User manual MCCULLOCH TIVOLI65

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] · Keep this manual with the machine when selling or lending it to others so that the future users can familiarize themselves with the product and the instructions for safe use. · Wear properly fitting protective working clothes of approved type. · Do not wear loose clothing and jewelry that could catch in the moving parts of the machine. · Keep hair fastened or gathered so that is does not hang below shoulder level. · Examine the work area and be careful of any hazards (such as roads, driveways, power lines, hanging tree limbs, etc. ). · Remove any rubbish or refuse from the work area such as cans, bottles, rocks, etc. · Any contact of the blades with other objects could cause serious injury to the operator, other people or animals in the vicinity and the machine. · Never try to use a machine with any of its parts missing or after any alterations have been made to it by persons other than authorized service personnel. · The operator or user is liable for any accidents or damages to third parties or property, and for the dangers to which they may be exposed. · Take account of any hazard that may not be perceived because of the noise of the machine. · Make sure there is someone in the vicinity within safe calling distance in case of any accidents. · Adjust the rear grip depending on the type of cutting (horizontal or vertical) that you have to do so as to have full control of the hedge trimmer and an ergonomically correct position for any cutting conditions. · To adjust the grip, pull the release knob (E) all the way in the direction of the arrow. · Turn the grip slightly in the desired direction and let go of the release knob (E). · Complete rotation to the desired position (0°, 90° or 180° degrees), you will hear a click when the grip is in place, and the release knob returns automatically to its original position. · To ascertain that the grip is correctly locked in place, try to turn it and make sure it stays locked in the position in which you have set it. Do not start the machine for any reason without the certainty that the release knob (E), has returned to its original position with the grip correctly locked. Before using the machine, make sure the rear grip is firmly locked in one of the proper positions so as to prevent accidents. If the grip does not remain locked in one of the three positions, take the machine to an Authorized Service Center. 1 The horizontal cutting position is used to even the tops of bushes, shrubs and hedges. 2 The vertical cutting procedure is used to trim the sides of shrubs, bushes and hedges. · Press the trigger of the butterfly valve all the way during cutting operations. [. . . ] · Caution: the blades are sharp and dangerous even with the engine off. · Use a screwdriver to lift and remove the air filter from its housing (see figure). 3 GREASING GEARBOX (Only for specific models) · Every 50 hours of operation add grease to the gearbox for the high speed gears, through the inlet (C). 4 SPARKPLUG · Periodically (at least once every 50 hours) disassemble and clean the sparkplug and adjust the spacing between the electrodes (0. 5 ­ 0. 6 mm). [. . . ]