User manual MCCULLOCH MPT55R

[. . . ] Kérjük megörizni minden utólagos használatért. Tato uz°ívatelská pr°íruc°ka je neopomenutelnou souc°astí výrobku. Tämä käyttöopas kuuluu olennaisena osana tuotteeseen. Säilytä se huolellisesti myöhempää käyttöä varten. [. . . ] Das Gerät darf nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen verwendet werden. No utilizar el aparato en ambientes cerrados o poco ventilados Gevaar voor inademing van giftige gassen!Gebruik het apparaat niet in gesloten of niet goed geventileerde ruimtes. Não utilizar o aparelho em lugares fechados ou pouco ventilados. Figyelem!Ne zaènete sekaèku pouívat, pozornì si prostudujte návod k pouívání. Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen Advarsel!Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-alueella!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Mèrgezo gàzak belègzèse veszèly!Ne hasznàlni a gèpet zàrt vagy kevèsbè szelloztetett helysègekben. Nebezpeèí vdechování toxických plynù!Výrobek nesmí být pouíván v uzavøených nebo nedostateènì vìtraných prostorách. Vor der Ausführung jeglicher Wartungsarbeiten ist der Motor abzuschalten und die Zündkerze abzuklemmen. Apagar el motor y extraer la bujía antes de efectuar cualquier manutención Pas op!De motor uitzetten en de bougie ontkoppelen alvorens enige onderhoudshandeling uit te voeren. Desligar o motor e a vela antes de qualquer manutenção Uwaga!Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik i wyja%c> s>wiece% Figyelem!Kikapcsolni a motrot ès kiiktatni a gyertyàt minden karbantartàsi muvelet elott. Pøed zahájením jakékoli údrby stroje vypnìte motor a odpojte kabel ze zapalovací svíèky. Enhver form for vedligeholdelse skal ske med slukket motor og frakoblet tændrør. [. . . ] h)To protect your hands during disassembly or assembly of the cutting tools, wear suitable protective gloves. Setting up and operating the engine a)When using the petrol tiller machine, wear strong footwear (boots or heavy shoes) and long trousers. b)Before you start working, make sure that the cutting tools are securely fastened. d)Turn off the engine and disconnect the cap of the spark plug whenever: lremoving the protection devices ltransporting, lifting or displacing the machine from the working area lcarrying out maintenance or cleaning lcarrying out any operation on the cutting tools lleaving the petrol tiller machine unattended. MAINTENANCE Caution!Switch off the motor and disconnect the spark plug before undertaking any maintenance work. lCheck regulary all screws and nuts for tightness lEngine: consult the instruction Manual of the engine-maker. [. . . ]