User manual MAYTAG MFW9700BK

[. . . ] FRONT-LOADING AUTOMATIC WASHER Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-688-2002 or visit our website at. . . www. maytag. com or www. maytag. ca LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL Guía de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento/rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-800-688-9900 En Canadá, llame al: 1-800-688-2002 o visite nuestro sitio web en. . . www. maytag. com o www. maytag. ca LAVEUSE AUTOMATIQUE À CHARGEMENT FRONTAL Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance composez le 1-800-688-2002 ou visitez notre site web à. . . www. maytag. ca Table of Contents/Índice/Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Los detergentes de Alto Rendimiento HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para el mejor rendimiento. Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar. NOTA: Si solamente va a lavar prendas en bolsas de malla, se recomienda usar más de una bolsa para prendas y que cada una de ellas se llene con la misma cantidad de material. Selección de la ropa s Separe las prendas con suciedad profunda de las que están ligeramente sucias, aún cuando éstas normalmente se lavarían juntas. Separe las prendas que sueltan pelusa (toallas, felpilla) de las que atraen pelusa (pana, artículos sintéticos y de planchado permanente). Siempre que sea posible, vuelva al revés las prendas que sueltan pelusa. Separe los colores oscuros de los colores claros, los artículos no desteñibles de los que sí lo son. Separe por tipo de tela y estructura (prendas fuertes de algodón, tejidos de punto y prendas finas). s s Cómo descargar s Saque la ropa de la lavadora después de que se haya completado el ciclo. Los objetos metálicos como zípers, broches a presión y hebillas pueden herrumbrarse si se dejan en la lavadora por largo tiempo. Al sacar las prendas de la lavadora, de vez en cuando revise si no han quedado pequeños artículos debajo del sello/fuelle de goma gris que está al frente de la tina. Use solamente un detergente de alto rendimiento (HE) s s Cierre los zípers, broches de presión y corchetes para evitar que enganchen otros artículos. Quite alfileres, hebillas y demás objetos duros para evitar que rayen el interior de la lavadora. Doble los puños y limpie con un cepillo la pelusa y la suciedad. Vuelva al revés las prendas de tejido sintético para evitar que se llenen de pelusas. Remiende lo que esté roto así como las costuras y dobladillos flojos. Las prendas manchadas o mojadas deberán lavarse con prontitud para obtener mejores resultados. Mezcle artículos grandes y pequeños, evite lavar artículos separados y cargue de modo uniforme. Lave los artículos pequeños, tales como calcetines de niños, en bolsas de malla para prendas. Para crear una carga balanceada, se recomienda usar más de una bolsa para prendas y que cada una de ellas se llene con la misma cantidad de material. Cómo cargar Sugerencias para cargar (cargas máximas de ropa). Ropa pesada de trabajo 4 pantalones de mezclilla 4 pantalones de trabajo 4 camisas de trabajo Toallas 10 toallas de baño 10 toallas de mano Carga mixta 3 sábanas (1 de cama doble, 2 de camas gemelas) 4 fundas 3 camisas 3 blusas s s s 2 pantalones de deporte 2 camisetas de deporte s s 14 toallas faciales s s s 9 camisetas 9 pantalones cortos 10 pañuelos s CUIDADO DE LA LAVADORA Cómo limpiar su lavadora Limpieza externa Use un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar cualquier derrame. De vez en cuando, limpie el exterior de su lavadora para que se vea como nueva. No use productos abrasivos. Limpieza del interior Para mantener el interior de su lavadora limpio, haga funcionar el ciclo Sanitario (Sanitary) pero sin ropa. Use ½ de la cantidad de detergente de alto rendimiento (HE) en polvo o líquido recomendada por el fabricante para cargas medianas. 42 Limpieza del sello de la puerta Revise de vez en cuando si hay algún objeto extraño en el pliegue del sello. Para limpiar el sello, mezcle una solución diluida utilizando ¾ de taza (177, 4 mL) de blanqueador líquido con cloro y 1 gal. Limpie el área del sello con la solución diluida y un paño húmedo. [. . . ] Le coût des pièces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du Canada. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil. Les frais de transport pour le service d'un produit dans les régions éloignées. [. . . ]