User manual MARZOCCHI SHIVER 45

[. . . ] 6 FAILURES, CAUSES AND REMEDIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RECOMMENDATIONS FOR MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GUIDANCE FOR ELASTOMER REPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ATTENZIONE: smontare i componenti del tappo (17) superiore (SHIVER 45-PRO) solo in caso di effettiva necessità. Rimontare il tappo completo (17) impuntandolo prima a mano e poi serrarlo a 24, 5 Nm. Nei modelli SHIVER 45 2 e SHIVER 45 TREKKING è necessario, per poter introdurre la chiave, avvitare la vite di registro (332) fino alla posizione di massimo precarico. Regolare il precarico degli elastomeri come indicato al paragrafo "Guida alla sostituzione degli elastomeri" e procedere al rimontaggio della forcella sul telaio. 22 I Denominazione degli elementi dell'esploso rappresentato sul foglio piegato, allegato al libretto. REF 14 17 19 22 28 40 91 181 304 305 316 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 334 341 504 505 DENOMINAZIONE CANNOTTO TAPPO SUP. TUBI PORTANTI + BASE ANELLO DI TENUTA TUBETTO DISTANZIALE VITE DI FONDO SOFFIETTO GRUPPO VALVOLA PERNO DI GUIDA ARCHETTO GR. ARCHETTO-FODERI ELASTOMERI SPINA ELASTICA SEMI BOCCOLA ASTA SUPERIORE ASTA INFERIORE GOMMINO ANELLO SUPERIORE TAPPO PROTEZIONE VITE DI REGISTRO ANELLO SEPARATORE CONTROMOLLA ADESIVO SX. ADESIVO DX. F 23 INFORMATIONS GENERALES Système amortisseur par élastomères en polyuréthane compact de duretés différentes. Réglage précharge des élastomères: SHIVER 45 2/SHIVER 45 TREKKING: par vis intérieure sur le bouchon de fermeture du plongeur SHIVER 45-PRO: avec poignée extérieure Ressort mécanique de fin de course en extension. Les deux modèles sont équipés de souflets de protection des plongeurs. - SHIVER 45 TREKKING: 1493 grammes (3. 29 lbs) SHIVER 45-PRO: 1450 grammes (3, 19 lbs). Pivot: en acier à haute résistance avec épaisseur paroi variable, disponible dans les versions 1" - 1 1/8". Dans certaines villes ou nations l'usage du casque de protection combiné avec d'autre dispositifs de sécurité est obligatoire. Il faut respecter toutes les dispositions réglant la circulation routière ainsi que toutes les normes relatives aux dispositifs de sécurité, prenant soin d'utiliser le vélo uniquement où il est permis de circuler. 6) En cas d'informations complémentaires à nous soumettre, nous vous prions de téléphoner ou d'écrire à l'adresses mentionnées à page 45-46. Vous serez considérés responsables de l'application exacte des instructions d'assemblage contenues dans ce manuel. Toujours conduire dans le respect total des normes de sécurité et en prenant la plus grande attention. Respectez la Nature dans tous vos déplacements! 26 F REGLES GÉNÉRALES 1. Pour monter ou démonter le système de suspension au niveau des parties où il est spécifié, utiliser uniquement les outils spéciaux MARZOCCHI ou LARM, dont la description est donnée sur le tableau ci-après. Lors du remontage du système de suspension, utiliser toujours des joints neufs. Si deux vis sont proches l'une de l'autre, toujours suivre la séquence 1-2-1 pour les serrer. C'est-à-dire qu'il faut serrer la première vis jusqu'à ce qu'elle résulte bien fixée, passer ensuite à la deuxième et uniquement par la suite retourner à la première vis, pour la reserrer plus solidement. Nettoyer toutes les parties métalliques en utilisant un solvant spécifique, de préférence biodégradable, tel que le trichloroéthane ou trichloroéthylène. Avant de remonter les éléments, graisser toutes les partie au contact l'une de l'autre, en utilisant de la graisse nébulisée au silicone ou bien de l'huile spécifique pour joints spy. Graisser toujours les joints à lèvre d'étanchéité huile avant du remontage. [. . . ] Um dies auszuführen, ist es notwendig, daß letztere sich in der untersten Vorspannungsstellung befindet. ACHTUNG: Die Bestandteile des oberen kompletten Ventils (17) (SHIVER 45-PRO) nur dann, wenn wirklich notwendig, ausbauen. Das obere komplette Ventil, zunächst per Hand einführen und dann auf 24, 5 Nm anziehen. Bei den Modellen SHIVER 45 2 und SHIVER 45 TREKKING ist es notwendig, um dann den Schlüssel einführen zu können, die Einstellschraube (332) bis zur maximalen Vorspannung anzuziehen. [. . . ]