User manual MARMITEK POWERMID XL

[. . . ] Some satellite receivers require more careful positioning of the Powermid system. If any difficulty is encountered, try to move the Powermid (Receiver) a little to various positions until it operates correctly. 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Ebenso darf der Empfnger (Receiver) des POWERMID XL nicht weiter als 6 m vom zu bedienenden Gert (TV, Video oder Satreceiver) entfernt sein. [. . . ] Andere 433MHz bronnen zoals draadloze hoofdtelefoons of draadloze luidsprekers kunnen het bereik van de PowerMid XL aanzienlijk beperken. Het beste resultaat wordt bereikt wanneer deze bronnen zijn uitgeschakeld tijdens het gebruik van de PowerMid XL. Bij sommige satelliet-ontvangers is vanwege onderlinge benvloeding een nauwkeurigere plaatsing van de Powermid receiver nodig. Probeer de receiver op verschillende posities om het beste bereik te verkrijgen. 3 NOTICE D'UTILISATION 1. Branchez le transmetteur POWERMID XL dans la prise de courant de 220V/ 240V dans la pice o vous voulez utilliser votre tlcommande (il faut qu'elle soit une distance de 6 mtres de l'endroit o vous tes normalement install). Assurez-vous que le devant de l'unit o figure l'inscription POWERMID soit face vous. Branchez le rcepteur POWERMID XL dans la prise de courant de 220V/ 240V dans la pice o se trouve votre tlviseur, votre ma- gntoscope, votre chane streo, etc. Dirigez le devant de votre rcepteur vers votre tlviseur, votre magntoscope, votre chane streo, etc. Le rcepteur POWERMID les retransmet alors, votre tlviseur, votre magntoscope, votre chane HiFi, etc. Pour utilliser vos tlcommandes dans plusieurs pices, rajoutez plus de transmetteurs. Rajoutez plus de rcepteurs pour contrler diffrents matriels dans des pices isoles. La porte de l'metteur est environ 30 mtres, dpendant des lments suivants: 1. Le nombre de murs et plafonds que le signal doit traverser et le type de matriel utilis dans ces murs et plafonds. Diffrentes sources de 433 MHz comme casque d'coute sans fil ou hautparleurs sans fil peuvent rduire la porte du Powermid XL. Les tlphones sans fil ne causent aucun problme pour le fonctionnement du Powermid XL. Certains types de rcepteurs satlllite ncessitent un positionnement parfait cause d'une perturbation rciproque. Tester le rcepteur sur diffrents endroits pour obtenir la meilleure porte. Il est ncessaire de rajouter une extension infrarouge (en option), si le rcepteur POWERMID n'est pas plac face au matriel tlcommander. 4 BRUGSANVISNING 1. [. . . ] Conectar la unidad receptora POWERMID XL a un enchufe de 220V/240V en la habitacin donde est su TV, VCR, stereo etc. Asegurarse de que el frontal de la unidad est frente a su TV, VCR, Stereo, etc. Nota: Las unidades Transmisora y Receptora normalmente estarn situadas en habitaciones diferentes (permiten una distancia mxima de 15 - 25 metros de separacin entre una y otra). [. . . ]