User manual MARANTZ RX101

[. . . ] Please read this User Guide thoroughly to ensure proper operation and installation before using this product. After reading this User Guide, be sure to keep this for your future reference. FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil de Marantz. Veuillez lire soigneusement ce guide de l'utilisateur avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Après sa lecture, conserver ce guide comme référence. DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für das Marantz-Gerät entschieden haben. [. . . ] Quando l'indicatore PAIRING inizia a lampeggiare in blu a intervalli di 5 secondi, la preparazione per la riconnessione è completata. · Una volta completato il pairing, non è richiesta un'ulteriore operazione di pairing per gli stessi dispositivi alla successiva comunicazione Bluetooth. · È possibile eseguire il pairing di questa unità con un massimo di 8 apparecchi Bluetooth dotati dello stesso profilo. · Se il numero di dispositivi supera 8, al pairing di ciascun nuovo dispositivo vengono cancellati i dispositivi già sottoposti a pairing a partire dal meno recente. Notas: · Incluso si se interrumpe la conexión inalámbrica por alguna razón, dicha interferencia de la onda de radio o fallo de alimentación, la reconexión se efectuará automáticamente. · Si no es posible la reconexión, el indicador PAIRING se iluminará en rojo. En dicho caso, pulse el botón PAIRING del soporte manual dos veces para desconectar, a continuación, pulse el mismo botón de nuevo de modo que el indicador PAIRING se ilumine en rojo. El indicador PAIRING empezará a parpadear en azul a intervalos de 0, 5 segundos para empezar a preparar la reconexión. Cuando el indicador PAIRING empiece a parpadear en azul a intervalos de 5 segundos, se ha completado la preparación para la reproducción audio. · Una vez completado el emparejamiento, no se requiere otra operación de emparejado para los mismos dispositivos a partir de la siguiente comunicación Bluetooth. · La unidad puede emparejarse con hasta ocho dispositivos Bluetooth con el mismo perfil. · Si el número de dispositivos emparejados supera 8, cada vez que se empareje un nuevo dispositivo, se borran los dispositivos que ya se hayan emparejado desde el más antiguo. 7 FELSÖKNING Tecken på fel Inget ljud Ljudet innehåller störningar eller avbrott. Orsak Ihopkopplingen för Bluetoothkommunikation har inte fullgjorts ordentligt. Det finns en enhet, som en trådlös LAN eller mikrovågsugn, som använder radiovågor på samma frekvensband (2, 4-GHz) som denna enhet. Åtgärd Utför ihopkoppling för Bluetoothkommunikation (trådlös) igen. Flytta enheten eller Bluetoothenheten från den plats där den befinner sig. Se Bluetooth-enhetens bruksanvisning för mer information om enheten stödjer AVRCP-kommandon (se (2/2) AVRCP Commands List). 7 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Geen geluid Het geluid is vervormd of valt weg. Oorzaak Het koppelen voor de Bluetoothcommunicatie is niet goed voltooid. Er is een apparaat, zoals een draadloos LAN of een magnetron, dat radiogolven gebruikt op dezelfde frequentieband (2. 4-GHz) als dit apparaat. Oplossing Voer het koppelen voor de Bluetoothcommunicatie (draadloos) opnieuw uit. Verplaats het apparaat of het Bluetooth-apparaat naar een andere plek. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat dat u gebruikt om te achterhalen of het apparaat AVRCP-commando's (zie (2/2) AVRCP Commands List) ondersteunt. 7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Causa Solución El emparejamiento para la Realice de nuevo el emparejamiento Sin sonido comunicación Bluetooth no se ha para la comunicación Bluetooth completado correctamente. Hay un dispositivo, tal como una LAN El sonido se Mueva la unidad o el dispositivo inalámbrica o microondas, que utiliza las distorsiona o tiene Bluetooth del lugar donde ha sido ondas de radio en la misma banda de altibajos. [. . . ] Cuando deseche esta unidad, cumpla con las normas o reglamentaciones locales. DEUTSCH GARANTIE Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Händler. HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihren wertvollen Einkauf Das Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen Angaben für Versicherungswecke oder bei Korrespondenz mit Marantz angeführt werden müssen. Bei Garantiefragen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit Kaufdatum vorlegen. WARNHINWEISE - Das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. [. . . ]