User manual MARANTZ PMD800

[. . . ] Model PMD800 User Guide TUNER R CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER: This reminder is provided to call the CATV (Cable-TV) system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Insérer les piles fournies en respectant les marques de polarité. 16 EINFÜHRUNG Wir beglückwünschen Sie zu Ihre Entscheidung für den Marantz PMD800 Stereo Tuner für Ihre Audio/Video-Anlage. Wir empfehlen, das gesamte Handbuch zu lesen, bevor Sie der Tuner anschließen und in Betrieb nehmen. Nachdem Sie sich den Inhalt des Handbuches angeschaut haben, sollten Sie zuerst alle Systemverbindungen voehmen und erst dann das Gerät in Betrieb nehmen. Zum besseren Verständnis des Textes sind die Abbildungen am Ende dieses Handbuches zu benutzen. Die Numerierung auf den Abbildungen entspricht den im Text verwendeten Nummern. Alle Bezeichnungen von Anschlüssen und Bedienelementen, die EFTT gedrucktsind, sind auch auf dem Gerät angegeben. e IF BAND Taste Diese Taste ist zu betätigen, um die Bandbreite einer UKW-Sendung zu wählen. r TIME ADJ Einstelltaste Diese Taste ist zu betätigen, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. t ST. NAME/DISPLAY Taste Diese Taste ist zu betätigen, um einen Sender manuell abzustimmen oder um den Display-Modus zu wählen. Halten Sie diese Taste etwas länger gedrückt (länger als 1, 5 Sekunden), um Sendernamen manuell in den Speicher einzugeben. y TUNING MODE Taste Diese Taste ist zu betätigen, um den Modus für manuelle Abstimmung oder Feinabstimmung zu wählen. Der Feinabstimmungsmodus kann nur für den UKW-Bereich verwendet werden. AUFSTELLUNG Beachten Sie bei der Aufstellung des Tuner folgende Punkte. · Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, da der Tuner hierdurch beschädigt werden kann. · Sorgen Sie dafür, daß keine zusätzliche Wärme das Gerät erreichen kann. Stellen Sie den Tuner niemals in direktem Sonnelicht oder in der Nähe einer Wärmequelle auf. u TUNING 5 (UP/DOWN) Taste Diese Taste ist zu betätigen, um die gewünschten Rundfunksender abzustimmen, die Zeit einzustellen, eine manuelle Abstimmung durchzuführen usw. i CANCEL Taste Diese Taste ist zu betätigen, um einen Sendernamen während der manuellen Eingabe zu löschen oder um die Einschalt-/Ausschaltzeit der Zeitschaltuhr abzuändern. VORSICHTSMASSNAHMEN Beim Betrieb des Gerätes sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. o NEXT Taste ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Bei der aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten daß: -- das Gerät auf einer erschütterungssicheren Unterlage steht, -- das Gerät nicht übermäßiger Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist, -- das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist, -- das Gerät nicht elektrostatischen Entladungen ausgesetzt ist. Außerdem niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen!Ist ein Fremdkörper oder Wasser in das Gerät eingedrungen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Marantz-Händler oder das nächste ServiceCenter. Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern immer am Stecker anfassen!Es ist ratsam, während eines Gewitters den Netzstecker herauszuziehen. !0 MEMO Taste Diese Taste wird für die Vorabspeicherung von Rundfunksendern verwendet. !1 (Zeitschaltuhr) ON/OFF Taste Diese Taste ist zu betätigen, um die Tageszeitschaltuhr-Funktion einzuschalten. !2 TIMER SET Taste Diese Taste ist zu betätigen, um die gewünschten täglichen Einund Ausschaltzeiten des Gerätes zu speichern. !3 TUNING 5 (UP/DOWN) Taste PMD800 MERKMALE · Speicher für insgesamt 30 beliebige Vorwahlsender (für UKW, MW) mit automatischer Speicherfunktion · Fernbedienungsbetrieb · Wahl der UKW-Antenne A/B · Wahl des ZF-Bereichs (breit/schmal) · Feinabstimmung Diese Taste ist zu betätigen, um die gewünschten Rundfunksender vorabzuspeichern. !4 FM MODE Taste Dieses Gerät schaltet automatisch auf STEREO-Modus um, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird. Drücken Sie diese Taste, um auf Mono-Modus umzuschalten; dabei erlischt gleichzeitig auch die , , STEREO"-Anzeige auf dem Display. !5 BAND Taste Diese Taste ist zu betätigen, um UKW-, MW- oder LW-Empfang zu wählen. LAGE UND FUNKTION DER TEILE UND BEDIENELEMENTE FRONTTAFELELEMENTE (SIEHE DIE ABBILDUNG DER ÄUSSEREN ERSCHEINUNG) !6 DISPLAY/ANZEIGEN a TIMER Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die Tageszeitschaltuhr durch Drücken der Zeitschaltuhrtaste aktiviert wird. b DAILY Zeitschaltuhranzeige (Täglich) c TUNED Anzeige (Abgestimmt) d STEREO Anzeige (Stereo) e MEMORY Anzeige (Speicher) f PRESET Nummer-Anzeige (Speicherplatznummer) g FM IF-Wellenbereichsanzeige h Anzeige für Antenne A oder B 17 q POWER ON/STANDBY Taste Diese Taste ist zu betätigen um das Gerät einzuschalten bzw. in die Betriebsbereitschaft auszuschalten. w ANTENNA A/B Taste Diese Taste ist zu betätigen, um die UKW-Antenne A oder B zu wählen. DEUTSCH Diese Taste ist zu betätigen, um bei der Zeiteinstellung oder der manuellen Vorabspeicherung zum nächsten Schritt weiterzugehen. ENGLISH BEDIENUNG 1. Manueller Betrieb Zum Beispiel: Speicherung eines UKW-Senders mit einer Frequenz von 90, 1 MHz in die Speichernummer 10 3. FEINABSTIMMUNG, MANUELLE ABSTIMMUNG Diese Funktion wird für die Wahl des manuellen oder des Feinabstimmumgsmodus verwendet. Der Feinabstimmungsmodus steht nur im UKW-Bereich zur Verfügung. 1. Mit jedem Drücken dieser Taste schaltet der Modus zwischen manueller Abstimmung und Feinabstimmung um, und die Anzeige im Display wechselt wie folgt: FINE MANUAL 1. Stimmen Sie mit Hilfe der TUNING 5 Taste auf die Frequenz von 90, 1 MHz ab. 3. [. . . ] x1 Audio signal connection cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1 FM indoor antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1 AM loop antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x1 Remote control unit (RC6000ST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]