User manual MARANTZ MZK58

[. . . ] Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit être placé sur l'appareil. ES ADVERTENCIAS · · · · No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas. No se deben colocar sobre el aparato recipientes que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. Concept and realisation of the Guide: Concept et réalisation du guide : Concepto y realización de la Guía: Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium) www. higroup. com 3104 205 3444. 1 MZK58 Guide MZK58 User User Guide ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH MZK58 User Guide MZK58 User Guide Contents Before You Start. i 1 MZK58 User Guide Before You Start The Serial Extender is an important element of the RC9001 System and makes it possible to control A/V equipment via RF in the entire house. [. . . ] You can now update it in one of the ways described below. Updating the Extender with the Configuration Cable 1 Connect the Extender to the PC with the configuration cable (this is the crossed Ethernet cable enclosed). 2 Make sure that the PC is switched to DHCP while the Extender is in configuration (normally, this should already be the case). 3 Set the Configuration switch to 2 for configuration: Configuration switch: 2 The Extender will restart. After start-up, the Power and Ethernet LEDs are green and the Busy LED is red/green blinking. 4 Open the browser. 5 Type the IP address of the Extender in the address bar of the browser: 192. 168. 8. 80. (This is also printed on the back of the Extender. ) You may have to refresh the browser before the Configuration Tool appears. 13 MZK58 User Guide 6 Select Firmware Update in the left navigation pane. The Firmware Update page opens. 7 Follow the onscreen instructions. ENGLISH 14 When you are asked to browse to the update file, you need to select the ZIP file you downloaded earlier from the website. Updating the Extender through a Router If the Extender is already installed and connected to equipment, it may be more convenient to update it through the router. 1 The Extender is already connected to the router. 2 Set the Configuration switch to 3 for configuration: Configuration switch: 3 The Extender will restart. After start-up, the Power and Ethernet LEDs are green and the Busy LED is red/green blinking. 3 Open Wizz. it Ex on the PC. 4 In the Tools menu, select Extender Discovery. The Extender Discovery tool appears, with a list of all the detected Extenders in the Wireless Network. 5 Select the Extender that you want to configure and click on the Configure button. The Configuration Tool opens in the browser. 6 Select Firmware Update in the left navigation pane. The Firmware Update page opens. 7 Follow the onscreen instructions. When you are asked to browse to the update file, you need to select the ZIP file you downloaded earlier from the website. Tip When the Extender is not recognized by the Extender Discovery tool, update the Extender directly with the configuration cable, as described on page 10. MZK58 User Guide Specifications General IP based Extender box for remote RC9001 Control Panel operation Dark grey metal housing for 19" rack mounting or free standing position Up to 16 Extenders and 16 Control Panels in a system 5 VDC power input 4 addressable outputs for IR emitters Ethernet RJ45 connection 4 standard RS232 ports for control 4 power sense inputs: 4-30 VDC or 4-30 VAC rms 4 Relay outputs: 48 VDC or 48 VAC rms, 2 A (max power 60 W) Voltage output for general use: 5 VDC, 0. 3 A Extender ID: 16 positions IR power output: 2 levels (normal, low) Configuration: Use mode, configure with cross cable or via router 3 LEDs for Power, Ethernet and Busy 4 LEDs for IR output 4 LEDs for RS232 output 4 LEDs for power sense input 4 LEDs for relay output 16. 9 x 9. 4 x 1. 8 inch (428 x 240 x 46 mm) 61. 7 oz (1. 75 kg) 32°F to 122°F (0°C to 50°C) IR frequency range: 25 kHz ­ 1 MHz (including DC/flash codes) IR power out: 2 levels (normal = 25 mA, low = 10 mA) 2 double high frequency IR emitters: wired in series, mini-jack connector, cable length 9 ft (2. 7 meters) 2 mono mini-jack to mini-jack cables: 0. 13 inch (3. 5 mm), cable length 5 ft (1. 5 m) Power adapter 100 V-240 VAC/ 50-60 Hz (5 VDC, 2 A output, UL-CE approved) Configuration cable Brackets for 19 inch rack mounting Mounting material for 19 inch rack mounting User guide Warranty card (For USA/Canada only) Connectivity Settings LED indications Dimensions/ Weight Operating temperature Infrared (IR) Accessories included Serial Extender User Guide © Marantz Brand Company ­ A division of D&M Holdings Inc. D&M Building, 2 -1 Nisshin-CHO, Kawasaki-KU, KawasakiSHI, Kanagawa, 210-8569, Japan. All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without prior consent of the copyright owner. is not liable for omissions or for technical or editorial errors in this manual or for damages directly or indirectly resulting from the use of the MZK58 Serial Extender. The information in this user guide may be subject to change without prior notice. All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies or organizations. Remarks: 15 MZK58 User Guide ENGLISH 16 IFU Approbation / Safety Content FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Dutch i Finnish Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talousjätteen mukana. Vanhojen tuotteiden hävittäminen oikealla tavalla auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé. Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. [. . . ] Prawidlowe skladowanie zuytych produktów pomaga ograniczy ich szkodliwy wplyw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi. Portuguese Eliminação do seu antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos. Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. [. . . ]