User manual MARANTZ DV-17

[. . . ] ENGLISH FOREWORD This section must be read carefully before any connection is made to the mains supply. PRECAUTIONS The following precautions should be taken when operating the equipment. WARNINGS Do not expose the equipment to rain or moisture. Do not insert anything into the equipment through the ventilation holes. Make a space of about 0. 1 meter around the unit. GENERAL PRECAUTIONS When installing the equipment ensure that: ­ the ventilation holes are not covered. ­ it will not be exposed to excessive heat, cold, moisture or dust. [. . . ] Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs. · If you have already completed the Setup Navigator screen operations, the settings on this page have already been set by the player. Audio1 Audio2 Video Language General English OSD Language - English French Audio Language - English German Subtitle Language - Japanese Italian Auto Language - Japanese Spanish Other Setup audio language SETU Move Setting the on-screen display (OSD) language This setting is used to establish the language that operation indicators and on-screen messages and operations display. Change this setting in the Setup screen Language menu [OSD Language] setting. P Exit Audio1 Audio2 Video Language General OSD Language English English Audio Language - English français Subtitle Language - Japanese Deutsch Auto Language - Japanese Italiano Español Select On Screen Language Move SETUP Settings: English* French Deutsch Italiano Spanish Other (For details on how to select other languages, see `When "Other" is selected' on page 31. ) *Factory setting Exit Settings: English* français Deutsch Italiano Español * Factory setting Note · The languages that can be selected may be different from those shown above. If you want English to be displayed, it is not necessary to adjust this setting. 28 ENGLISH Changing the Audio Language (Multi-Language Function) ­ DVD Dolby Digital, PCM, and other audio data can be recorded on DVDs in a number of languages or audio tracks, letting you choose the desired language or audio. Changing Audio Type ­ Video CD/CD For enjoyment of karaoke or similar format Video CDs and CDs, it is possible to select stereo audio, or either right or left channel mono depending on the requirements of the source. Press AUDIO repeatedly during playback to switch the audio type. Audio output changes from [1/L] (Left channel) to [2/R] (Right channel) to [Stereo]. OPEN/CLOSE POWER OSD DIMMER PROGRAM A-B REPEAT RANDOM Audio : 1/L ANGLE SUBTITLE AUDIO AUDIO TOP MENU MENU ENTER RETURN 1 2 SETUP 3 4 5 6 7 8 9 T-C 0 CLEAR +10 Audio : 2/R CONDITION MEMO LAST MEMO SETTING THE LANGUAGE OPTIONS VIDEO REMOTE CONTROLLER RC-17DV Audio : Stereo Press AUDIO repeatedly to select the desired language. Pressing AUDIO once displays the currently selected language. Subsequent presses rotates through the audio languages available on the DVD. Dolby Digital 5. 1CH Dolby Digital 5. 1CH Note With karaoke and other discs, set the appropriate audio type for singing and accompaniment after referring to information on the disc jacket or accompanying material. Audio :1 English Audio :2 Spanish HELL O HOLA Notes · You cannot switch languages if there is only one language recorded on the disc. · Switching the audio language may not be possible with some titles. In these cases, press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection. 29 ENGLISH Selecting a Subtitle Language (Multi-Language Subtitles) ­ DVD You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them. Selecting a subtitle language preference The subtitle language that you will normally display can be selected from the subtitles programmed on a disc. Even when the subtitle language is changed during playback by pressing SUBTITLE, the language selected at this setting will be selected when the disc is changed. Make changes to the [Subtitle Language] setting in the Setup screen Language menu. Audio1 Audio2 Video Language General OPEN/CLOSE POWER OSD DIMMER PROGRAM A-B REPEAT RANDOM ANGLE SUBTITLE AUDIO SUBTITLE OSD Language - English French Audio Language - English Subtitle Language Japanese German Italian Auto Language - English Spanish Other Setup disc's subtitle language SETU Move P Exit TOP MENU MENU ENTER RETURN 1 2 SETUP 3 4 5 6 7 8 9 T-C 0 CLEAR +10 Settings: English* French Deutsch Italiano Spanish Other (For details on how to select other languages, see `When "Other" is selected' on page 31. ) *Factory setting CONDITION MEMO LAST MEMO VIDEO REMOTE CONTROLLER RC-17DV Press SUBTITLE repeatedly during playback. Pressing SUBTITLE once displays the currently selected subtitle language. Subsequent presses rotates through the subtitle languages available on the DVD. Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish HELLO! HOLA! Notes · The subtitle language cannot be switched if the subtitle language is not recorded, or if only one language is recorded. · Switching the subtitle language may not be possible with some discs. · To clear subtitles during playback, press SUBTITLE and then press CLEAR, or press SUBTITLE until [Off] appears. · For some discs, subtitle language selection can be made using the menu on the DVD. In this case, press MENU to display the DVD menu screen and then make your selection. 30 ENGLISH When "Other" is selected When you want to select one of the 136 languages as the main audio language, follow the steps below when the following screen appears. A language code list can be found on page 48. 3 If you select "List of Languages", use the cursor buttons (5/) to select the language. 5 For languages which are only shown as a code, please refer to "Language Code List" on page 48. List of Languages Audio1 Audio2 Video Language General OSD Language - English Audio Language English French Subtitle Language - Japanese German Auto Language - Japanese Italian Spanish Other Setup audio language E N T E R Select S E T U Move ja: Japanese If you select "Code", use the cursor buttons (5/) to input the numbers of the input code. You can also use the number buttons to enter the code. P Exit Code (0~2) OPEN/CLOSE POWER 1 0 0 1 OSD DIMMER PROGRAM A-B REPEAT RANDOM ANGLE SUBTITLE AUDIO Note To select number 0, press +10/0 rapidly. TOP MENU MENU ENTER 1, 2, 3, 4 SETUP 3 6 9 RETURN 1 2 4 Press ENTER to set the new language. To exit the screen without making any changes, press RETURN. 4 5 SETTING THE LANGUAGE OPTIONS 7 8 T-C 0 CLEAR +10 CONDITION MEMO LAST MEMO VIDEO Setting Auto Language to control subtitle and audio language based on program content When the Auto Language function is used, foreign movies are shown with the original audio soundtrack and subtitles in the language selected in the [Subtitle Language] menu option. Domestic films are shown with the original audio soundtrack and no subtitles. Make changes to the [Auto Language] setting in the Setup screen Language menu. REMOTE CONTROLLER RC-17DV 1 Use the cursor buttons to select "Other" and press ENTER. The language selection screen appears. Audio1 Audio2 Video Language General OSD Language ­ English Audio Language ­ English Subtitle Language ­ Spanish Auto Language On On Off Play dialog, etc. S E T U P Exit Move Audio1 Audio2 Video Language General Audio Language List of Languages ja: Japanese Code (0~2) 1 0 0 1 Setup audio language Move +/­ E N T E R Select RETURN SETUP Return Exit Settings: On* Off * Factory setting 2 Use the cursor buttons (2/3) to select either 23 "List of Languages" or "Code". Note The Auto Language function operates only when this function is set to [On], and the language set for the [Audio Language] and [Subtitle Language] settings is the same. 31 ENGLISH Selecting a DVD menu language preference In addition to containing different audio languages, DVD may also contain menu screens in different languages as well. Setting a DVD language preference, sets the selected language as a default when DVDs with menu information in that language are encountered. Selecting [w/ Subtitle Language] automatically assigns the language selected in the [Subtitle Language] setting. [. . . ] RCA jack RGB output in SCART jack Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 7 Vp-p (75 ) Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCART jacks Audio output Output level During audio output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mVrms (1 kHz, ­20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]