User manual MAKITA ML123

[. . . ] Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use. 3 A short-circuit can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown. (2) Avoid storing the battery cartridge in a container with any metal objects such as nails, coins, etc. Do not disassemble the charger or battery Cartridge; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. [. . . ] Le brls de la batterle peut causer I'bchappement de matdrlaux nocifs. Ne demontez pas le chargeur ou la batterle ; conflez-les a un technicien quailfie lorsque I'entretien ou la reparation est necessaire. Un remontage incorrect peut entrainer un risque de choc Blectrlque ou d'incendle. Lorsque I'outil n'est pas utllise, mettez-le toujours hors tension et retirez la batterle. Evltez tout choc I'outil en I'echappant, en le frappant, etc. Ne recouvrez pas ou ne bouchez pas I'outll avec un chiffon ou du carton lorsqu'il est allumb. Si vous notez que I'outil est chaud ou dans un Qat anormal, contactez le Centre de Services Maklta le plus prbs ou votre revendeur. Lorsque I'lnterrupteur est mls sous tension, la polgnee de I'outil peut devenlr legerement chaude m&me SI le tube fluorescent n'est pas instalie ou allum6. Si un p r o b i t " quelconque survient, consultez le Centre de Services Makita le plus pres ou votre revendeur. Afln de malntenir la s6curite et la flabilite du produit, les reparations, I'entretien ou les ajustements doivent stre effectues par un Centre de Services Maklta agree. Etelgnez la lumlere imm6diatement lorsque le t h o i n devlent f o n d pendant I'utilisatlon. Si vous lalssez le temoln allum6, la capaclte de la batterie peut diminuer. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 7 Pour les Etats-Unis uniquement Recyclage de la batterie Cunlque facon de mettre au rebut une batterie Maklta est I'utllisatlon dun service de recyclage. a) Apportez la batterie au centre de services de I'usine Makita la plus pres ou b) Apportez la batterie B un centre de services ou distributeur Makita agr66 et design6 comme lieu de recyclage des batteries Makita. Contactez le centre de services ou distributeurMakita le plus pr&spour connaitre le lieu ou s'effectue le recyclage des batteries Makita. RBfBrez-vous aux Pages James locales sous la rubrique "outi/s-~Iectflques. lecrrisues': Ni-Cd MODE D'EMPLOI Charge Avant I'utilisation, veuillez charger la batterie B I'aide du chargeur Makita. Pour eniever la batterie, retirez-la de I'outil en appuyant sur les boutons des deux c6tes de la cartouche. Aprbs la charge, ins6rez la batterie B fond dans I'outil, jusqu'B ce qu'elle se verrouille en place en Bmettant un IBger dBclic. 1) NOTE : Si vous installez ia plaque de fixation, les batteries 9100, 9102, 9102A, 9120, 9122, 9133, 9135, 1200, 1202, 1200A et 1202A peuvent &re utilisBes sur ML122/ML123. lnstallez ia plaque de fixation sur ML122/ML123 B I'aide de la vis. 5) Lorsque vous rangez I'outil, accrochez le raccord metallique de la bandouliere sur l'anneau de I'outil. 6) ATTENTION : N'agitez pas I'outil lorsque le crochet est tire. Le crochet peut &re tourn6, glisse et range autour du couvercle de lampe. [. . . ] Extraiga el anillo de conexion y quite la tapa de la lampara tirando de ella en linea recta. Luego inserte la tapa de la lampara de forma que el resalte de la herramienta encaje en la ranura de la tapa de la lampara. Por ultimo inserte el anillo de conexidn de forma que el pasador de dicho anillo encaje en la ranura de la tapa de la lampara. -1 Correa y gancho lnstale la correa en la herramienta. 5) Cuando guarde la herramienta, cu6lguela de las anillas de la herramienta con 10s enganches metalicos de la correa. [. . . ]