User manual MAKITA EA3201S

[. . . ] Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de Instruções Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!We are confident that you will be satisfied with this modern piece of equipment. The EA3200S, EA3201S, EA3202S, EA3203S, EA3201SG, EA3203SG are very handy and robust chain saws with a new Design. The automatic chain lubrication with variable‑flow oil pump and maintenance‑free electronic ignition ensure trouble‑free operation, while the hand‑saving anti‑vibration system and ergonomic grips and controls make work easier, safer, and less tiring for the user. [. . . ] The engine has been designed for use of MAKITA high-performance two-stroke engine oil and a mixture ratio of only 50:1 to protect the environment. In addition, a long service life and reliable operation with a minimum emission of exhaust gases are ensured. MAKITA high-performance two-stroke engine oil is available in the following sizes to suit your individual requirements: 1 l order number 980 008 607 K100 ml order number 980 008 606 In case MAKITA high-performance two-stroke engine oil is not available, it is urgently recommended to use a mixture ratio of 25:1 with other two-stroke engine oils, as otherwise optimum operation of the engine cannot be guaranteed. NOTE: For preparing the fuel-oil mixture first mix the entire oil quantity with half of the fuel required, then add the remaining fuel. Thoroughly shake the mixture before filling it into the chain saw tank. It is not wise to add more engine oil than specified to ensure safe operation. This will only result in a higher production of combustion residues which will pollute the environment and clog the exhaust channel in the cylinder as well as the muffler. in addition , fuel consumption will rise and performance will decrease. Fuel and fuel mixtures age through evaporation, especially at high temperatures. Aged fuel and fuel mixtures can cause starting problems and damage the engine. Purchase only that amount of fuel, which will be consumed over the next few months. At high temperatures, once fuel has been mixed it should be used up in 6-8 weeks. AVOID SKIN AND EYE CONTACT The correct mixture ratio: 50:1  when using MAKITA high-performance two-stroke engine oil, i. 25:1  when using other synthetic two-stroke engine oils (quality grade JASO FC or ISO EGD), i. Chain oil Use an oil with adhesive additive for lubricating the chain and guide bar. The adhesive additive prevents the oil from being flung off the chain too quickly. We recommend the use of chain oil which is bio-degradable in order to protect the environment. The use of bio-degradable oil may even be required by local regulations. The chain oil BIOTOP sold by MAKITA is made of special vegetable oils and is 100% bio-degradable. BIOTOP has been granted the “blue angel” (Blauer Umweltschutz-Engel) for being particularly environment-friendly (RAL UZ 48). Waste oil NEVER USE WASTE OIL Waste oil is very dangerous for the environment. Residues in waste oil result in a high degree of wear and tear at the oil pump and the sawing device. [. . . ] Service, spare parts and guarantee The maintenance and repair of modern engines as well as all safety devices require qualified technical training and a special workshop equipped with special tools and testing devices. maintenance and repair • Damages caused by disregarding loose outer bolted connections. Any work not described in this Manual may be performed only by a MAKITA service center. Cleaning, servicing and adjustment work is not covered by the guarantee. [. . . ]