User manual MAKITA DCS7301

[. . . ] (FUEL) (CARB. ) PACKING RING BAGUE-JOINT SUCTION HEAD TÊTE D' ASPIRATION FELT FEUTRE SPRING LIMITER RESSORT DE BUTEE WRAP AROUND HANDLE POIGNÉE CIRCULAIRE ASSY. LABEL PLAQUE SCREW VIS DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 2 Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d' échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso HEAVY DUTY 55 320 327 328 326 59 61 62 60 57 56 22 58 325 45 23 24 43 41 47 34 46 51 53 42 40 49 48 194 193 44 USA KAT - 64cc only 324 323 330 329 322 321 28 32 Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua 39 52 25 50 31 30 33 26 27 35 36 37 38 29 54 DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 2 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Abdeckhaube, Luftfilter, Schalldämpfer Hood, air filter, muffler Capot protecteur, filtre à air, pot d' échappement Cubierta protectora, filtro de aire, silencioso Teil-Nr. Nota RUS Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Bezeichnung DECKEL ROT DECKEL GRAU LUFTFILTER KPL. BODEN MIT BUCHSE BLAU GUMMIKLAPPE SPREIZNIET EINSTELLFÜHRUNG EINSTELLFÜHRUNG CHOKESTANGE CHOKEFÜHRUNG GUMMITÜLLE GUMMITÜLLE BUCHSE DISTANZROHR INNENSTERN SCHRAUBE BUCHSE KLAMMER 4KT-MUTTER INNENSTERN-SCHRAUBE 4KT-MUTTER AUFNAHME FÜR BOWDENZUG EINSATZ FÜR ANSAUGSCHLAUCH FLANSCHRING ANSAUGSCHLAUCH FEDERSCHELLE SCHLAUCH ANSAUGKRÜMMER Description Désignation CAPOT ROUGE CAPOT GRIS FILTRE Á AIR CPL. [. . . ] CYLINDRE ET PISTON CPL. 039 130 021 TI 2002-08 ZYLINDER / KOLBEN KPL. MIT KAPPE INNENSTERN-SCHRAUBE SPIRALSPANNSTIFT KURBELGEHÄUSEDICHTUN G KERBSTIFT INNENSTERN-SCHRAUBE BELÜFTUNGSVENTIL BEFESTIGUNGSBOLZEN Spezifikation Description Specification TANK CAP ASSY. (FUEL) ø 28x3 ø15/24x7 17X28X5/4 5, 5x20 Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Désignation Denominación CIERRE DE DEPÓSITO CPL. TORNILLO PASADOR JUNTA CLAVIJA MUESCA TORNILLO VALVULA VENTILACION BULÓN 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 82 83 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 010 114 050 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 963 228 030 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 052 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 962 900 061 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 455 204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 191 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 913 455 204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 114 141 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 908 005 305 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 936 430 160 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 038 111 042 934 660 250 908 005 125 010 245 030 038 232 010 5, 5x20 M5x30 3X16 BOUCHON RÈSERV. (CARB. ) PACKING RING BAGUE-JOINT RADIAL RING JOINT RADIAL RADIAL RING JOINT RADIAL SPRING CPL. SCREW VIS CLAMPING PIN GOUPILLE GASKET JOINT GOUPILLE FENDUE VIS SOUPAPE D AERATION BOULON 111111111111111 111111111111111 111111111111111 222222222222222 6x24 M5x12 SLOTTED PIN SCREW VENT VALVE BOLT DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 4 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Maschinen älterer Bauart Previous models Machines d'ancienne production Máquinas de fabricación antigua Black 102 107 111 104 183 101 181 103 108 112 105 106 109 110 113 122 116 117 114 121 123 115 118 126 125 119 184 124 DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 4 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Zündelektronik, Anwerfvorrichtung Ignition electronics, starter Allumage électronique, dispositivo de démarrage Bobina encendido, dispositivo de arranque Teil-Nr. SPANNSCHEIBE VENTILATORGEHÄUSE BLAU ANWERFGRIFF ANWERFSEIL ANWERFSEIL INNENSTERN-SCHLITZ SCHRAUBE SEILTROMMEL KPL. MIT RÜCKHOLFEDER SCHEIBE SCHRAUBE SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD SCHILD LUFTFÜHRUNG ISOLIERSCHLAUCH ZÜNDSPULE KPL. ZÜNDKERZE GUMMITÜLLE MASSELEITUNG SCHRAUBE KLAMMER POLRAD KPL. FEDERSCHEIBE 6KT-MUTTER AUSGLEICHSCHEIBE B8 DIN137 M8x1 Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description Désignation DISPOS. DISQUE CARTER DE VENTILATEUR BLEU POIGNÉE DE LANCEMENT CÂBLE DE DÉMARRAGE CORDE DE LANCEUR VIS TAMBOUR DE CÂBLE CPL. Denominación DISPOS. BUCHSE FÜR ANTRIEBSRAD FEDERSCHEIBE SCHEIBE SPANNSCHRAUBE SATZ SPANNMUTTER SPANNSCHRAUBENLAGE R SCHNEIDSCHRAUBE 3, 5x9, 5 MAKITA KAT Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description Désignation Denominación PROTECTOR DE MANO CPL. CALCOMANIA CALCOMANIA TORNILLO CASQUILLO MECANISMO DE FRENO ARANDELA SEGURIDAD TORNILLO POTE RESORTE CHAPA DE ESPUMA DE PLÁST. CINTA DE FRENO TORNILLO PLANCHA TORNILLO CHAPA DE GUÍA TORNILLO PROTECTOR DE PIÑON CPL. AZUL PROTECTOR DE PIÑON AZUL CALCOMANIA SALIDA DE VIRUTAS TENSOR DE LA CADENA CPL. CASQUILLO 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 147 147 147 148 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HAND GUARD CPL. PROTÈGE-MAIN CPL. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 980 114 237 1 980 115 200 1 908 405 205 1 038 213 160 1 957 213 030 1 1 1 1 927 304 000 908 005 206 038 213 151 038 213 130 1 038 213 200 1 1 1 1 1 1 038 213 010 915 135 100 038 213 040 915 135 100 038 111 030 915 135 100 1 038 213 641 1 038 213 635 1 980 115 197 1 038 213 190 1 957 213 023 1 038 213 080 1 038 213 230 1 028 213 011 1 957 213 040 1 038 213 091 1 038 213 070 1 915 135 100 PLAQUE PLAQUE VIS DOUILLE MÉCANISME DE BRAKING MECHANISM FREINAGE SAFETY WASHER RONDELLE SÉCURITÉ SCREW VIS POT CAPUCHON SPRING RESSORT PLAQUE DE MOUSSE FOAM SPONGE DE NYLON BRAKE SPRING RESSORT DE FREIN SCREW VIS PLATE PLAQUE SCREW VIS GUIDE PLATE TÔLE DE GUIDAGE SCREW VIS SPROCKET GUARD PROTÈGE-PIGNON CPL. BLUE BLEU SPROCKET GUARD PROTÈGE-PIGNON BLUE BLEU LABEL PLAQUE CHIP GUIDE GUIDE DE COPEAUX CHAIN TENSIONER TENDEUR DE CHAÎNE CPL. BUSHING SPRING WASHER WASHER TENSIONING SCREW SET TENSIONING NUT TENSIONING SCREW BEARING SCREW DOUILLE RONDELLE A RESSORT ARANDELA ELASTICO RONDELLE ARANDELA TORNILLO DE TENSIÓN VIS DE TENSION JEU JUEGO ECROU DE TENSION TUERCA DE TENSIÓN PALIER DE LA VIS DE SOPORTE DEL TORNILLO TENSION TENSOR VIS TORNILLO DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 6 Kettenbremse Chain brake Frein de chaîne Freno de cadena 147 148 149 150 186 151 153 170 156 152 159 161 154 155 157 158 160 163 162 167 180 171 172 175 185 173 US A 174 169 168 178 USA 177 ACC. 166 182 176 164 165 179 DCS6400, DCS6420 , DCS7301, DCS7900, DCS6400H, DCS7301H, DCS7900H, DCS6401, DCS7301, DCS7901, DCS6401H, DCS6421 , DCS7301H, DCS7901H, DE6450 DCS6420 (USA) DCS6421 (USA) 6 DCS6401H DCS7301H DCS7901H DCS7901 DE6450 Kettenbremse Chain brake Frein de chaîne Freno de cadena Teil-Nr. de pieza Nota KETTENFÜHRUNG 6KT-MUTTER ZACKENLEISTE KETTENDECKEL KPL. ZACKENLEISTE KETTENDECKEL INNENSTERN-SCHRAUBE 6KT-MUTTER SCHILD KETTENSPANNER SCHEIBE ZYLINDERSTIFT Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description CHAIN GUIDE HAXAGONAL NUT Désignation GUIDE CHAÎNE ECROU HEXAGONAL BARRE DENTÉE CPL. BARRE DENTÉE VIS ECROU HEXAGONAL PLAQUE RONDELLE GOUPILLE CYL. Denominación GUÍA DE LA CADENA TUERCA HEXAGONAL BARRA DENTADA CPL. [. . . ] de pieza Nota Spezifikation Specification Seite / Page DCS6400H DCS7301H DCS7900H DCS6400 DCS7301 DCS7900 DCS6401 DCS7301 Pos. Description TOOL CPL. ANGLED SCREW DRIVER UNIVERSAL WRENCH SCREW DRIVER PLASTIK BAG Désignation OUTILS CPL. CLÉ ANGLE CLÉ COMBINÉE TOURNEVIS POCHETTE EN PLASTIQUE GUIDE À ÊTOILE GUIDE À ÊTOILE GUIDE À ÊTOILE GUIDE À ÊTOILE GUIDE À ÊTOILE GUIDE À ÊTOILE GUIDE BLINDÉ GUIDE BLINDÉ GUIDE BLINDÉ GUIDE BLINDÉ CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE CHAÎNE ECLISSE AVEC RIVETS ECLISSE EXTERIEURE ÊTOILE Denominación HERRAMIENTAS CPL. LLAVE ANGULAR LLAVE DE BUJIA DESTORNILLADOR CÁRTERA HERRAMIENTAS GUÍA CON ESTRELLA GUÍA CON ESTRELLA GUÍA CON ESTRELLA GUÍA CON ESTRELLA GUÍA CON ESTRELLA 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 400 401 402 403 404 405 405 405 405 405 405 406 406 406 406 407 407 407 407 407 407 407 408 409 410 411 411 411 412 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 957 004 002 1 940 827 000 1 941 719 131 1 944 340 001 1 950 004 001 445 035 655 445 038 655 445 045 655 1 445 050 655 WERKZEUG KPL. [. . . ]