User manual MAKITA BGA452-X1(1)

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Grinder Meuleuse angulaire sans fil Amoladora de disco a batería BGA452 007214 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVERTENCIA: Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta. ENGLISH SPECIFICATIONS Model Wheel diameter Spindle thread No load speed (RPM) Overall length Net weight Rated voltage Standard battery cartridge BGA452 115mm (4-1/2") 5/8" 10, 000/min 317 mm (12-1/2") 1. 9 kg (4. 2 lbs) D. C. [. . . ] Axe 4 Installation ou retrait de la meule flexible (accessoire en option) 007241 1 1. Flasque intérieur 2 Pour retirer la meule, suivez la procédure de l'installation de l'autre côté. Installation ou retrait de la meule diamantée (accessoire en option) ATTENTION: Installez toujours le carter de meule avant d'installer la meule diamantée. · Lorsque vous montez la meule, assurez-vous que la flèche (indiquant le sens de rotation) de la meule pointe dans le même sens que la flèche qui indique le sens de rotation sur l'outil. Montez le flasque intérieur sur l'arbre de sorte que la face du flasque intérieur dont la partie saillante a un diamètre de 7/8" se trouve du côté de la meule diamantée. Placez la meule diamantée sur le flasque intérieur en vous assurant que la partie saillante pénètre dans l'alésage de la meule. Utilisez le contre-écrou pour fixer la meule, en le plaçant sur l'arbre de sorte que sa face plate se trouve du coté de la meule, et vissez le contre-écrou sur l'arbre. Pour serrer le contre-écrou, appuyez fermement sur le blocage de l'arbre pour empêcher l'arbre de tourner, puis utilisez la clé à contreécrou en serrant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. · AVERTISSEMENT: Utiliser toujours le protecteur fourni quand la roue de meulage flexible est montée sur l'outil. La roue de meulage peut se briser durant l'utilisation et le protecteur aide à réduire les risques de blessures. Suivez les instructions données pour la meule ou le multidisque à moyeu déporté, mais en plaçant également un plateau en plastique sur la meule. Pour l'ordre d'assemblage, référez-vous à la page des accessoires du présent manuel. · Installation ou retrait du disque abrasif (accessoire en option) 007240 1 2 3 1. Coussin de caoutchouc NOTE: Utilisez les accessoires de ponçage recommandés dans le présent manuel d'instructions. Ces derniers doivent être achetés séparément. Ajustez le disque sur le plateau de caoutchouc et vissez le contreécrou sur l'arbre. Pour serrer le contre-écrou, appuyez fermement sur le blocage de l'arbre pour empêcher · 17 l'arbre de tourner, puis utilisez la clé à contre-écrou en serrant fermement dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer le disque, suivez la procédure d'installation de l'autre côté. de la pièce d'usinage. Durant la période de rodage d'une nouvelle roue de meulage, ne pas utiliser la meule dans le sens B, sinon elle plongerait dans la pièce d'usinage. Une fois que le bord de la roue de meulage ait été arrondi à l'usage, la roue de meulage peut servir dans les deux sens A et B. UTILISATION · AVERTISSEMENT: l n'est jamais nécessaire de forcer l'outil. Le poids de l'outil lui-même suffit à assurer une pression adéquate. Le fait de forcer l'outil ou d'appliquer une pression excessive comporte un risque dangereux de casser la meule. Remplacez TOUJOURS la meule lorsque vous échappez l'outil pendant le meulage. [. . . ] Substitúyalas cuando se hayan gastado hasta la marca límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser sustituidas al mismo tiempo. Inserte el extremo superior del desarmador de broca acanalada en la ranura sobre la herramienta y retire la tapadera del sujetador al levantar. 007226 1. [. . . ]