User manual MAKITA BDF451(1)

[. . . ] INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Driver Drill Perceuse-visseuse sans fil Taladro - Atornillador a batería BDF441 BDF451 006716 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation. GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. ADVERTENCIA: Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta. [. . . ] N'actionnez l'inverseur qu'une fois que l'outil est complètement arrêté. Si vous changez le sens de rotation avant l'arrêt de l'outil, vous risquez de l'endommager. Lorsque vous n'utilisez pas l'outil, placez toujours le levier inverseur en position neutre. Sélection du mode de fonctionnement 1. Levier de mode de fonctionnement 1 · · · Cet outil est muni d'un levier de changement de mode. Pour le vissage, glissez-le vers la droite (symbole ). 14 NOTE: · Lorsque vous déplacez le levier de changement de mode de la position " "à" ", il se peut qu'il glisse difficilement. Il faut alors mettre l'outil en marche et le faire fonctionner pendant une seconde sur la position" ", puis arrêter l'outil et glisser le levier sur la position désirée. ATTENTION: Glissez toujours le levier de changement de mode complètement sur la position du mode désiré. Si vous faites fonctionner l'outil en plaçant le levier entre les symboles de mode, vous risquez d'endommager l'outil. N'actionnez pas le levier de changement de mode pendant que l'outil fonctionne. Vous pourriez endommager l'outil. 006722 Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire) 006724 1 2 5 4 3 1. Rainure · · Réglage du couple de serrage 1. Flèche Utilisez toujours la poignée latérale pour assurer votre sécurité. Insérez la poignée latérale de sorte que les parties saillantes de la base de la poignée se trouvent entre les rainures du barillet de l'outil. Serrez ensuite la poignée en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Installation ou retrait de l'embout ou du foret 006726 1 2 3 1. Manche 1 Le couple de serrage peut être ajusté sur l'une ou l'autre de 16 positions, en tournant l'anneau de réglage de sorte que ses graduations s'alignent sur le pointeur du bâti de l'outil. Tout d'abord, glissez ce levier de changement de mode vers la position du symbole . Le couple de serrage minimum est obtenu lorsque le numéro 1 est aligné sur le pointeur, et le couple maximum lorsque le repère est aligné sur le pointeur. Dans le cas du réglage sur les numéros de 1 à 16, l'embrayage patine aux niveaux de couple correspondants. Avant de commencer véritablement votre travail, enfoncez une vis d'essai dans la pièce ou dans un matériau similaire pour identifier le couple de serrage requis pour une utilisation donnée. NOTE: · L'anneau de réglage ne se verrouille pas lorsque le pointeur se trouve entre deux graduations. Tournez le manchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires du mandrin. Tournez le manchon dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le mandrin. Pour retirer l'embout, tournez le manchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Installation du porte-embout 006725 1 1. [. . . ] Si el freno eléctrico no funciona bien, pida a su centro de servicio Makita local que se lo repare. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. 1 1. Parte rebajada ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. [. . . ]