User manual MACROM SP4040X

[. . . ] INTRODUCTION Macrom, who strive continually to achieve the ultimate in sound quality, have traditionally been a synonym for the very best in European sound and music reproduction. The fact that you have chosen this product means that you share our opinion. After reading this manual you will be in an even better position to appreciate all the advanced features in this new Amplifier. This Amplifier incorporates an exceptional set of technical features, and for this reason all signal sources, loudspeakers and interconnecting elements must also be of the very highest quality. [. . . ] In questo modo l'amplificatore può essere utilizzato come un tradizionale amplificatore stereo a due canali avente una potenza doppia. Nota: Con la configurazione "2ch", le regolazioni della sensibilità diventano indipendenti, cioè, la sezione Front regala la sensibilità del canale Sinistro, mentre la sezione Rear regola la sensibilità del canale Destro. In oltre se si volesse attivare il crossover è attivo solamente quello della sezione Rear, di conseguenza il suo controllo per la regolazione della frequenza. High Pass 5 · SELECTOR DE MODO DE ENTRADA 4CH/2CH: permite seleccionar la configuración de entrada con los modos siguientes: 2ch 4ch a) "4ch": se deben conectar los cuatro canales de entrada, para hacer que funcionen todos los canales de salida. b) "2ch": en caso de contar solamente con dos señales, procedentes de la unidad principal, habrá que conectarlas a la entrada Front para hacer funcionar los cuatro canales. Nota: los ajustes de sensibilidad quedarán siempre independientes. 4 · SELECTOR DEL MODO DE SALIDA 4CH/3CH/2CH: 2ch 3ch 4ch permite seleccionar la configuración de salida del amplificador en los modos siguientes: a) "4ch" Configuración de 4 canales en salida. Con este modo el amplificador puede funcionar con un sistema de estéreo doble, front y rear. Con este modo el amplificador puede funcionar con un sistema front, en estéreo y rear con puente en mono. Con este modo el amplificador puede utilizarse como un amplificador tradicional estéreo de dos canales con potencia doble. Nota: Con la configuración "2ch out" los ajustes de sensibilidad se vuelven independientes. Esto es, la sección Front ajusta la sensibilidad del canal de la izquierda, mientras que la sección Rear se encarga de ajustar la sensibilidad del canal de la derecha. Además, si se desea activar el crossover, no hay que olvidar que únicamente está activado el de la sección Rear y, por consiguiente, está activado también el control para el ajuste de su frecuencia. High Pass 5 · SELECTOR DEL CROSSOVER FRONT: permite seleccionar el modo de salida del amplificador Flat 80Hz 100Hz activando el filtro High-Pass. a) Flat: el amplificador reproducirá toda la gama de escucha relacionada con la señal aplicada en su propia entrada. b) 80/100, activación del filtro pasa alto, esto es, determinación de la salida de las altas frecuencias presentes en las salidas Front. 20Hz 80Hz 100Hz 20kHz 2ch 3ch 4ch 4 · AUSGANGS-WAHLSCHALTER 4CH/3CH/2CH: Ermöglicht die Ausgangskonfiguration des Verstärkers auf folgende Weise: a) "4Ch" Konfiguration von 4 Ausgangskanälen. Auf diese Weise kann die Endstufe mit einem doppelten Stereosystem betrieben werden, Front und Rear. Auf diese Weise kann die Endstufe mit einem Front-System im StereoModus, und Rear im Mono-Brückenmodus betrieben werden. Auf diese Weise kann der Verstärker wie eine herkömmliche 2-Kanal Stereo-Endstufe mit doppelter Leistung betrieben werden. Anmerkung: Mit der Konfiguration "2ch out" werden die Empfindlichkeitseinstellungen unabhängig, d. die Front-Sektion regelt die Empfindlichkeit des Linken Kanals, während die Rear-Sektion die des Rechten Kanals regelt. Will man außerdem die Frequenzweiche aktivieren, so ist nur die der Rear-Sektion aktiv und demzufolge ihre Kontrolle für die Einstellung der Frequenz. High Pass 5 · WAHLSCHALTER DER F R O N T- F R E Q U E N Z W E I C H E : Ermöglicht die Auswahl des Flat 80Hz 100Hz Ausgangsmodus der Endstufe durch Aktivierung des High-Pass-Filters. a) Flat: Die Endstufe gibt den gesamten Frequenzbereich des am Eingang angelegten Signals wieder. den Anfang der hohen Frequenzen an den Front-Ausgängen bestimmen. 20Hz 80Hz 100Hz 20kHz 5 · SELETTORE DEL CROSSOVER FRONT: permette la selezione del modo di uscita dell'amplificatore Flat 80Hz 100Hz attivando il filtro High-pass. [. . . ] BIANCO: l`unità è spenta VERDE: l`unità funziona perfettamente. ROSSO: l`unità è in protezione, questo amplificatore è provvisto di tre protezioni: - Surriscaldamento, nel caso in cui vi siano errori d`installazione e l'amplificatore si surriscalda, l'unità entra in protezione prima di danneggiarsi. Appena la temperatura tornerà normale e gli errori tolti, l`unità riprenderà automaticamente il normale funzionamento. - Sovraccarichi, nel caso in cui più altoparlanti vengano collegati all`amplificatore e l`impedenza totale scenda sotto i limiti sopportabili "1 ohm", l`amplificatore va in protezione. [. . . ]