User manual LUTEC BLUETOOTH HANDSFREE KIT BT77R

[. . . ] www. lutec. eu Bluetooth Handsfree Kit BT77R for Car, Office & Home User Manual Bedienungsanleitung Manuel Utilisateur Manual de Usuario Instrukcja uzytkowania Manual English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2 ­ P. 13 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 14 ­ P. 28 Francais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 29 ­ P. 41 Espanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42 ­ P. 56 Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 57 ­ P. 80 -1- Table of Content ENGLISH 0. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 2 0-I What is Bluetooth?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. [. . . ] II-14-1 Processus de recharge Si le Car-Kit est éteint pendant la recharge, l'indicateur s'allume en rouge en permanence. Si le Car-Kit reste allumé, la lumière de la DEL rouge sera baissée toutes les 3 secondes, analogiquement au signal vert indiquant un niveau de chargement suffisant des accus. II-14-2 Haut niveau de chargement Quand les accus sont complètement rechargés, l'indicateur passe du rouge au vert. Quand le Car-Kit est raccordé avec le bloc d'alimentation, l'indicateur vert en permanence indique le suivant: Le Car-Kit est complètement chargé, mais éteint. La lumière verte est donc baissée toutes les 3 secondes, pendant que le Car-Kit complètement chargé est raccordé avec le câble de charge. Remarque : Si le niveau de chargement des accus est trop bas, le Car-Kit s'éteint automatiquement pour éviter un déchargement profond des accus. Il ne peut alors être rallumé sans recharge des accus pendant au moins 5 minutes. II-15 Extinction du Car-Kit Pour éteindre le Car-Kit, veuillez appuyer sur la touche S1 et la laisser appuyée pendant 3 secondes. Une tonalité haute suivie d'une tonalité basse vous indiquera que le Car-Kit va s'éteindre. La DEL passe au rouge pendant une seconde; il s'éteindra quand le Kit sera aussi éteint. II-16 VoIP (Voice over IP) avec votre PC ou carnet électronique Bluetooth Vous possédez peut-être déjà un PC ou un carnet électronique Bluetooth ou bien vous raccordez un Dongle USB Bluetooth avec votre PC ou carnet électronique (veuillez consulter le manuel de votre ordinateur en vue - 38 - des instructions pour l'installation du Dongle USB Bluetooth). Suivez-y les instructions II-2 (« appariement ») et II-3 (« connexion ») comme d'habitude pour raccorder le Car-Kit avec l'ordinateur. Après cela, vous pourrez utiliser le Car-Kit comme « téléphone sans corde » pour téléphoner à l'aide de VoIP. Vous pouvez donc vous servir du Car-Kit comme installation mains-libres pratique grâce à Bluetooth ­ en voiture, au travail ou à la maison. Remarque : Veuillez tenir compte du fait que VoIP n'est pas une fonctionnalité de BT 77R. L'appareil sert uniquement d'unité d'enregistrement et de rendu vocal sans corde en combinaison avec votre ordinateur (PC, Mac, carnet électronique). III. Entretien et mise en service ?N'utilisez que des chiffons secs pour nettoyer le Car-Kit !?Ne jetez pas les accus usés à la poubelle, mais mettez-les au recyclage comme les piles !?N'exposez jamais le Car-Kit au feu à proximité ! IV. Fourniture Remarque : N'utilisez que des accus rechargeables !Remarque relative à l'utilisation: Le temps disponible aux communications ainsi qu'en mode veille du Car-Kit BT 77R Bluetooth dépendent fortement du téléphone mobile utilisé. V. - Informations sur les accus Entretien des accus rechargeables - Si les accus ne sont plus puissants, substituez-les uniquement par des accus rechargeables équivalents. - L'accu durera longtemps s'il est traité avec soin. - 39 - - Veuillez tenir compte du fait que les consommables ou les pièces d'usure ne sont pas couverts par la garantie. - Les accus peuvent seulement être chargés à une température allant de -10° à +45° C C. [. . . ] Kompatybilne telefony komórkowe firmy Nokia nie posiadaj funkcji wybierania glosowego!Czy za pomoc zestawu glonomówicego mog realizowa polczenia wychodzce? Odp. : Tak, jest to moliwe dziki funkcji "wybieranie z klawiatury telefonu" i, jeli posiadany telefon komórkowy funkcj tak posiada, za pomoc funkcji "wybieranie glosowe". Korzystajc z telefonu Nokia 6310 musz kadorazowo, kiedy zestaw glonomówicy lub telefon byly wylczone, utworzy lcze!Odp. : W odrónieniu od innych telefonów komórkowych w przypadku Nokii 6310 jest to konieczne! [. . . ]