User manual LOGITECH Z-5300

[. . . ] Setup Installation Instalación Logitech Z-5300 ® About your Logitech® Z-5300 speaker system IMPORTANT SAFETY INFORMATION Thank you for purchasing the Z-5300 speaker system from Logitech. To discover more Logitech® products, visit us on the web at www. logitech. com. Center channel speaker -- orange plug CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD · · · · · · · · · Read these instructions. Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a dry cloth. [. . . ] Niveau Cette fonction permet de régler le volume des niveaux suivants: volume du système, du subwoofer, du hautparleur central et des haut-parleurs avant/arrière Appuyez sur le bouton de niveau pour parcourir les options et A utilisez le bouton de volume du système pour régler les niveaux à votre convenance. Volume du subwoofer Permet de régler le niveau des graves du subwoofer. B Commande de volume avant/arrière Permet de régler le niveau sonore des haut-parleurs E C arrière. Centre Permet de régler le niveau sonore du haut-parleur central. Alimentation/veille Permet d'alterner entre les modes Alimentation et Veille. Prise casque Si vous utilisez un casque avec le système Z-5300, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Son surround Matrix Cette fonction vous fera plonger dans le monde du son surround à partir de supports en son stéréo, tels des CD musicaux ou des jeux sans piste 5. 1. Le son surround matriciel peut être utilisé avec une carte son à 2, 4 ou 6 canaux. volum e sub fader center matrix off/on Caractéristiques techniques Puissance RMS totale: 280 Watts -- Subwoofer: 100 watts RMS en 8 ohms à 100Hz et 10% de distorsion harmonique totale (THD); -- Haut-parleurs satellites: 180 watts RMS (2 x 35, 25 W avant; 2 x 35, 25 W arrière; 39 W centre) en 8 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD) Puissance de crête totale: 560 watts à <10% THD THD du système: supérieure à 0, 05% THD avant l'écrêtage Rapport signal/bruit: > 85 db Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 kHz Taille du transducteur: transducteurs satellites 6, 35 cm à pièce de phase en aluminium, subwoofer à bande passante de 16, 5 cm Dimensions des haut-parleurs: -- Haut-parleurs satellites: 20, 3 cm (H) X 9, 5 cm (L) X 8, 9 cm (P) -- Haut-parleur central: 12, 7 cm (H) X 16, 8 cm (L) X 7, 6 cm (P) -- Subwoofer: 30 cm (H) x 30 cm (L) x 37 cm (P) Garantie limitée Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie Logitech est limitée à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d'un pays à un autre. En cas de rupture de garantie, l'intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat, ou (b) rembourser le prix d'achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech, vous devez prouver la date de l'achat original du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n'est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d'approvisionnement en produits ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d'informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser un produit ou un service Logitech, même si Logitech a été informée de l'éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l'acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'exclusion susmentionnée ne s'applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la législation en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité. [. . . ] La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Caution: Changes or modifications not expressly approved by Logitech Inc. could void the user's authority to operate the equipment. Attention: toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de Logitech Inc. pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser son équipement. Precaución: La realización de cualquier cambio o modificación no autorizado expresamente por Logitech Inc. podría anular los derechos del usuario para utilizar el equipo. S-0102A S-0102A A essayé se pour conformer aux normes de FCC POUR L'USAGE DE MAISON OU BUREAU S-0102A Probó para conformarse con los estándares de FCC PARA EL USO DE HOGAR U OFICINA Especificaciones y garantía FCC Disclosure: - Information to the user: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. [. . . ]