User manual LITTERMAID CAT PRIVACY TENT

[. . . ] Connect remaining long rod (A) to horizontal prongs on 4-way center connectors (E). Check to make sure that all remaining prongs are pointing in the same direction. NOTE: If connector will not fit easily into connecting rod, twist the rod slightly back and forth until components are securely fastened. Check to see that connector and connecting rod fit together snugly to ensure the stability of the tent frame once unit is fully assembled. [. . . ] NOTE: Si le connecteur ne rentre pas facilement dans la tige, tourner et retourner légèrement la tige jusqu'à ce que les éléments soient bien attachés. Vérifier que les connecteurs et les tiges sont bien ajustés pour assurer la stabilité du cadre de la tente une fois qu'elle est complètement montée. Déterminer la bonne position de la fermeture à glissière avant de placer la bâche en vinyle sur le cadre. Étirer chaque partie de la bâche en vinyle sur le cadre monté pour qu'elle y aille bien. Tirer sur la fermeture à glissière pour fermer les deux parties de la tente en vinyle. 3) POUR UTILISER AVEC LA LITIÈRE AUTO NETTOYANTE LITTERMAIDTM 1. Sélectionner un emplacement pour la Tente Pour Chat Littermaid. Préparer la litière autonettoyante LitterMaidTM à l'utilisation par les chats. Le contenant à déchets tourné vers l'extérieur, faire rentrer complètement la litière LitterMaidTM dans la tente de façon à ce que le tableau de commande soit visible au travers du hublot en plastique sur le côté de la tente. On peut toujours atteindre les commandes au travers de ce hublot) (Fig. Si on doit utiliser l'adaptateur, faire passer le cordon de l'adaptateur par le trou dans le plastique et brancher le jack dans le côté de la litière (Fig. Pour changer la litière, pour la nettoyer ou pour nettoyer la tente, débrancher la litière et enlever de la tente. Pour enlever le contenant à déchets pour le nettoyer, éteindre et débrancher l'appareil. Soulever l'appareil sur le seuil jusqu'à ce que la partie de l'appareil contenant le contenant à déchets soit sortie de la tente. Soulever et jeter le contenant à déchets en suivant les instructions du manuel d'entretien de la Litière autonettoyante LitterMaidTM. Replacer le contenant à déchets et guider l'appareil LitterMaidTM en place à l'intérieur de la tente. POUR NETTOYER: De temps en temps, essuyer les surfaces extérieures avec un chiffon doux humide. Pour nettoyer plus complètement, enlever la litière de la tente et ouvrir et enlever la tente. On peut nettoyer la tente au jet ou la laver avec de l'eau savonneuse tiède. NE PAS METTRE LA TENTE DANS LA MACHINE à LAVER Laisser sécher complètement la tente avant de la remettre sur le cadre. POUR RANGER : Démonter l'appareil et le ranger dans sa boîte ou dans un endroit propre et sec. LMT100Pub179121 2/28/05 2:22 PM Page 2 TIENDA PARA GATOS ¡ATENCIÓN!POR FAVOR LEA ANTES DE ENSAMBLAR La tienda LitterMaidTM para gatos se puede instalar sobre la caja LitterMaidTM de limpieza automática al igual que sobre la mayoría de las cajas de arena. [. . . ] Si uno debe utilizar el adaptador, pase el cable del adaptador a través del agujero en el plástico y conecte el enchufe en el costado del aparato. Para cambiar la arena y para limpiar la caja o la tienda, desenchufe la caja de arena y retire la tienda. Antes de limpiar el compartimiento de los desechos, apague y desconecte el aparato. Eleve el aparato por encima del umbral hasta que el compartimiento de los desechos quede afuera de la tienda. [. . . ]