User manual LEXICON NT-225

[. . . ] Lexicon NT Series Amplifiers User Guide Models 212, 312, 225 512 and 501 Unpacking and Inspection After unpacking the amplifier, save all packing materials in case you ever need to ship the unit. Thoroughly inspect the amplifier and packing materials for signs of damage. Report any shipment damage to the carrier at once; report equipment malfunction to your dealer. Precautions Save these instructions for later use. Refer to the manufacturer's operating instructions for power requirements. [. . . ] Die Gebrauchsanweisungen des Herstellers informieren Sie über die elektrischen Anforderungen. Vergessen Sie nicht daß bei verschiedenen Betriebsspannungen ggf. auch verschiedene Leitungskabel und/oder Verbindungsstecker zu verwenden sind. Stellen Sie die Vorrichtung nicht in ein unbelüftetes Gestell oder unmittelbar über wärmeerzeugende Geräte wie z. B. Halten Sie die in den Produktspezifikationen angegebene maximale Umgebungstemperatur bei Betrieb ein. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüfung; um verläßlichen Betrieb sicherzustellen und Überheizen zu vermeiden dürfen diese Öffnungen nich verstopft oder abgedeckt werden. Stecken Sie nie irgend einen Gegenstand durch die Belüftungsschlitze. Dieses Produkt is mit einem 3-drahtigen Erdungsstecker ausgerüstet. Um elektrischen Schlag oder Feuer zu vermeiden, setzen Sie den Apparat weder Regen noch Feuchtigkeit aus und betreiben Sie ihn nicht dort wo Wasser eindringen könnte. Versuchen Sie nicht den Apparat zu betreiben falls er fallen gelassen, beschädigt, oder Flüssigkeiten ausgesetzt wurde, oder falls sich seine Arbeitsweise derart ändert daß daraus ein Bedarf nach Raparatur zu schließen ist. Dieser Apparat sollte nur von qualifizierten Fachleuten geöffnet werden. Das Abnehmen von Abdeckungen setzt Sie gefährlichen Spannungen aus. Español Instrucciones importantes de seguridad Guarde esta instrucciones para uso posterior. Diríjase a las instrucciones de operación del fabricante para obtener las especificaciones de potencia. Esté al tanto de que voltajes de operación distintos requieren el uso de cables y/o enchufes distintos. No instale esta unidad en un estante sin ventilación, ni tampoco directamente encima de equipos que generen calor tales como amplificadores de potencia. Fíjese en las temperaturas ambientales máximas de operación que se mencionan en las especificaciones del producto. Las aperturas y ranuras del chasis sirven para proveer la ventilación necesaria para operar la unidad con seguridad y para prevenir sobrecalentamiento, y por lo tanto no pueden ser obstruidas o cubiertas. No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras de ventilación, y nunca deje caer ningún líquido sobre la unidad. Este producto está equipado con un enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra. Para prevenir descargas eléctricas o incendios, mantenga la unidad alejada de la lluvia, humedad o cualquier lugar en el que pueda entrar en contacto con agua. No trate de hacer funcionar la unidad si se ha caído, está dañada, ha entrado en contacto con líquidos, o si nota cualquier cambio brusco en su funcionamiento que indique la necesidad de hacerle un servicio de mantenimiento. Esta unidad deberá ser abierta únicamente por personal calificado. [. . . ] (Contact Lexicon if you need to turn on more than 4 amplifiers. ) The timing of the Turn ON function is controlled by a six-position rotary switch on the amplifier. The delay function is provided to allow sequential power-up of multiple amplifiers, minimizing potential power line disruptions by staggering the Turn ON times. At the 0 setting, the amplifier will turn on immediately when it receives the 5V trigger signal. Positions 1-4 will give delays of approximately 1-4 seconds, respectively, before power up. [. . . ]