User manual LEICA GEOVID 42

[. . . ] LEICA GEOVID 8/10 x 42 BRF LEICA GEOVID 8/15 x 56 BRF Anleitung / Instructions Notice d'utilisation / Gebruiksaanwijzing Istruzioni / Instrucciones 2 1a 1b 7 3 4 4 5 6 3a 3 7a 7 8 9/10 Important notice for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] 1245 g distance interoculaire de 65 mm 3 Avec LEICA GEOVID 15 x 56 BRF 15 x 3, 7 mm 28, 98 13, 94 72 m/yds / 4, 1° env. 5, 5 m/18'4'' 15, 6 mm Affichage/ Unité de mesure Piles Durée de vie de la pile1 Laser Divergence faisceau laser Durée de mesure maximale Dimensions (L2 x H3 x P2) Poids (piles comprises) 1 À 20 C et avec un profil d'utilisation moyen 2 Avec oeillères rentrées 41 français Leica Akademie Les différents stages proposent aux participants un programme complet sur la technique photographique et de nombreux conseils sur la pratique du Leica et la fascination à l'utilisation des produits Leica. Pour plus de renseignements sur le programme de formation courant : Leica Camera AG Leica Akademie Oskar-Barnack-Straße 11 D -35606 Solms Tél. : +49 (0) 64 42-208-421 Fax: +49 (0) 64 42-208-425 E-mail: la@leica-camera. com Service d'information Leica Le service Informations Leica répondra volontiers par écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions d'ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica : Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tél: +49 (0) 64 42-208-111 Fax: +49 (0) 64 42-208-339 e-mail: info@leica-camera. com Service après-vente Leica Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endommagement, le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d'une des représentations nationales Leica (liste d'adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition. Leica Camera AG Customer-Service Solmser Gewerbepark 8 D 35606 Solms Tél. : +49 (0) 64 42-208-189 Fax: +49 (0) 64 42-208-339 e-mail: customer. service@leica-camera. com 42 Leica dans l'Internet Des informations d'actualité concernant le matériel, les nouveautés, les activités et la société Leica elle-même sont à votre disposition sur notre Homepage dans l'Internet sous la référence: http://www. leica-camera. com Benaming van de onderdelen 1. Oculair-oogschelpen Stand a: Uitgedraaid voor observatie zonder bril Stand b: Ingedraaid voor observatie met bril 2. Batterijvakdeksel Voorwoord Geachte klant, De naam Leica staat voor de hoogste kwaliteit en fijnmechanische precisie in combinatie met de grootste betrouwbaarheid en lange levensduur. Wij wensen u veel succes en plezier met uw nieuwe Leica Geovid BRF verrekijker. Om deze goed te kunnen gebruiken, adviseren wij u eerst deze handleiding goed te lezen. Leveringsomvang ­ Verrekijker ­ 1 lithium batterij 3 V type CR 2 ­ Draagriem ­ Paraattas ­ Oculair-beschermdeksel ­ 2 objectief-beschermdeksels ­ Garantiekaart 43 nederlands Inhoudsopgave Benaming van de onderdelen . 43 Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur . 56 Waarschuwing: Vermijd, zoals bij elke verrekijker, direct met uw Leica Geovid BRF in een heldere lichtbron te kijken om oogletsel uit te sluiten. 44 Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur (geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Dit apparaat bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven!In plaats daarvan moet het voor recycling aan door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Indien het apparaat verwisselbare batterijen of accu's bevat, moeten deze eerst worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften worden afgevoerd (zie hiervoor de aanwijzingen in de handleiding van het apparaat). Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het apparaat hebt gekocht. Toepassingsmogelijkheden De Leica Geovid BRF verrekijker heeft een sterke aluminium behuizing die zelfs gebruik onder moeilijke omstandigheden toestaat. Daarbij hoeft geen rekening te worden gehouden met water ­ tot een diepte van 5 m onder water is deze absoluut dicht en het inwendige optiek beslaat niet dankzij een stikstofvulling. Aanbrengen van de draagriem en het oculair-beschermdeksel Als u het oculair-beschermdeksel aan de draagriem wilt bevestigen, moet u de laatste door het oog van het oculair-beschermdeksel steken, voordat u de draagriem aan de linkerkant van de verrekijker bevestigt. Aanbrengen van het objectief-beschermdeksel Voor de montage van beide objectief-beschermdeksels worden de rubberringen van de deksels vanaf de objectiefkant zodanig over de verrekijker getrokken dat de deksels naar beneden openklappen. 45 nederlands Plaatsen en vervangen van de batterij De Leica Geovid BRF verrekijker wordt voor de voeding van een 3 Volt lithium-batterij (bijv. Duracell DL CR 2, Ucar CR 2, Varta CR 2, of andere CR 2-typen) voorzien. Leg de batterij met de pluscontact naar voren (overeenkomstig de markering in het batterijvak) erin. Sluit het deksel weer door dit met de uurwijzers mee te draaien. Opmerkingen: · Batterijen moeten koel en droog worden bewaard. · Wanneer de verrekijker langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij worden verwijderd. Let op: · Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegooid, verwarmd, opgeladen, gedemonteerd of opengebroken worden. · Lege batterijen mogen niet met het normale huisvuil worden meegegeven, want ze bevatten giftige, milieubelastende stoffen. [. . . ] c) La posición de los casquillos giratorios de ocular no corresponde al correcto uso con y sin. gafas Remedio a) Corregir doblando más o menos el eje articulado la distancia de los dos tubos de anteojos. b) Corregir la posición de la cabeza, los ojos y de los tubos de anteojos. c) Corregir el ajuste: Girar a los portadores de gafas, casquillos del ocular dentro. [. . . ]