User manual LEGRAND CATALOGUE LEGRAND 2005

[. . . ] catalogue 20 05 PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉSEAUX D'INFORMATION PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES Coupure, protection, mesure Appareils modulaires Lexic Legrand Répartition et raccordement Coffrets et armoires de distribution Coffrets et armoires d'équipement Alimentation et composants de câblage Prises industrielles, équipements de chantier Solutions pour la maison intelligente Appareillages, éclairage et branchement mobile DLP, cheminement de câbles VDI, systèmes de câblage structuré Systèmes de sécurité incendie, alarmes techniques Supports pédagogiques pour l'enseignement P. 46 DPX 16 à 1 600 A disjoncteurs de puissance ET RÉSEAUX D'INFORMATIONS P. 93 Coupe-circuit SP, cartouches industrielles, coffrets de proximité P. 252 Coffrets et armoires XL3 800 équipables et composables P. [. . . ] 577 03 501 maxi M32 46 519 P 17 coffrets à équiper (suite) Cotes d'encombrement Embases réf. 577 06 405 maxi M32 122 Plastrons pour socles à entraxes unifiés (p. 577 04 405 maxi M32 280 122 Socles CEI à fixer horizontalement - Socles domestiques à fixer verticalement 501 Combinaisons possibles Nombre de prises Avec 577 10 et 589 38 46 maxi M20 1 PC 16/32 A 2 PC 16 A 1 PC 63 A Avec 577 11 et 577 20 2 PC 16/32 A 1 PC 16/32 A et 1 PC 63 A 3 PC 16 A 1 PC 589 25 Avec 577 03 4 PC 16/32 A 2 PC 16/32 A et 2 PC 63 A 6 PC 16 A 3 PC 16/32 A + 1 PC 63 A 2 PC 16/32 A + 3 PC 16 A 1 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 3 PC 16 A 1 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 1 PC 589 25 3 PC 16 A + 1 PC 589 25 2 PC 16/32 A + 1 PC 589 25 2 PC 589 25 Avec 577 04 6 PC 16/32 A 3 PC 16/32 A + 3 PC 63 A 9 PC 16 A 5 PC 16/32 A + 1 PC 63 A 4 PC 16/32 A + 3 PC 16 A 4 PC 16/32 A + 2 PC 63 A 2 PC 16/32 A + 2 PC 63 A + 3 PC 16 A 6 PC 16 A + 2 PC 16/32 A 6 PC 16 A + 1 PC 16/32 A + 1 PC 63 A 3 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 3 PC 16 A 3 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 1 PC 589 25 2 PC 16/32 A + 3 PC 16 A + 1 PC 589 25 4 PC 16/32 A + 1 PC 589 25 2 PC 16/32 A + 2 PC 63 A + 1 PC 589 25 6 PC 16 A + 1 PC 589 25 2 PC 16/32 A + 2 PC 589 25 1 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 2 PC 589 25 3 PC 16 A + 2 PC 589 25 Boîtiers (p. 577 11 125 maxi M25 46 Avec 577 05 2 PC 16/32 A 4 PC 16 A 2 PC 63 A 1 PC 16/32/63 A + 2 PC 16 A 1 PC 16/32 A + 1 PC 589 26 2 PC 16/32 A + 1 PC 589 26 1 PC 63 A + 1 PC 589 26 220 280 maxi M20 Plastrons pour socles à entraxes unifiés (p. 577 17 125 42 Avec 577 06 3 PC 16/32 A 6 PC 16 A 3 PC 63 A 1 PC 16/32/63 A + 4 PC 16 A 1 PC 16/32 A + 2 PC 63 A 1 PC 16/32 A + 2 PC 16 A + 1 PC 63 A 1 PC 16/32 A + 2 PC 16 A + 1 PC 589 26 1 PC 16/32 A + 1 PC 63 A + 1 PC 589 26 1 PC 16/32 A + 2 PC 589 26 2 PC 16 A + 2 PC 589 26 1 PC 63 A + 2 PC 589 26 2 PC 16/32/63 A + 2 PC 16 A 2 PC 16/32 A + 1 PC 63 A 4 PC 16 A + 1 PC 63 A 2 PC 16/32 A + 1 PC 589 26 4 PC 16 A + 1 PC 589 26 2 PC 63 A + 1 PC 589 26 3 PC 589 26 520 220 220 coffrets de prise pour conteneurs frigorifiques avec prise à brochage CEI 60309-2 - IP 66/67-55 - IP 66 coffrets de prise pour conteneurs frigorifiques Cotes d'encombrement IP 66/67-55 Hypra plastique · Coffret avec interrupteur 120 106 M20/M25 70 M25 Ø29 230 216 190 Ø6 152 20 10 PE 596 95 529 36 Ø6 25 6 M20/M25 8 PE · Fiche droite Ø A 32 A B 593 40 585 46 3 P +T Poids (kg) 0, 280 Serrage/ Amarrage Ø 12 à 22 · Prise mobile Equipés d'un socle de prise CEI 3 P + T 3 heures - 32 A - 440 V± - 50-60 Hz Double verrouillage mécanique Contacts nickelés et visserie inox Suivant les normes : · CEI 60309-2 · EN 60439-1 et le décret du 14/11/88 pour la sécurité des travailleurs · CEI 60529 · EN 62262 Emb. Ø IP 66/67-55 Hypra plastique 32 A B C 3 P +T Poids (kg) 0, 320 Serrage/ Amarrage Ø 12 à 22 1 1 1 1 596 95 Coffret avec interrupteur IK 09 Corps et couvercle en plastique Livré sans presse-étoupe 529 46 Fiche droite Avec collier d'amarrage Ø 12 à 21, 5 mm 3 P + T - 3 heures 529 86 Prise mobile Avec collier d'amarrage Ø 12 à 21, 5 mm 3 P + T - 3 heures 529 36 Socle de connecteur 3 P + T - 3 heures A IP 66 métal - peinture marine 151 Ø6 112 40 110 IP 66 métal - peinture marine 255 1 1 593 40 593 42 1 585 46 585 47 1 Corps et couvercle en aluminium Mécanisme en acier zingué Chaîne en inox Reçoit 2 presse-étoupe PG 21 en passage Peinture spéciale marine Avec interrupteur tripolaire 32 A - 440 V± Avec disjoncteur différentiel 32 A - 30 mA Pouvoir de coupure 6 000 A Equipé d'un voyant "présence tension" Fiche Livrée avec presse-étoupe PG 21 3 P + T - 3 heures Prise mobile (prolongateur) caoutchouc Avec collier d'amarrage Ø 12, 5 à 20 mm 3 P + T - 3 heures Coffrets avec entrées de câble Filetage au pas ISO, nous consulter 240 270 132 121 Coffrets de chantier équipés ou à équiper voir p. 526 Références en rouge : Produits nouveaux 46 ° 521 blocs de sécurité BS 24 - BSM transfert direct et maintenance : équivalence Martin Lunel/ 423 74 424 85 521 83 521 93 Les BS 24, équipés de socle brochage Martin Lunel (réf. 547 03) et les BSM, équipés de socle brochage CEI 60309-2 (réf. 524 01) sont des ensembles monoblocs de distribution d'une très basse tension de sécurité (24 V) · Protection du secondaire du transformateur par disjoncteur magnétothermique · Transfo conforme à la norme CEI/EN 61558-2-6, monophasé 50/60 Hz · Isolant classe B · Organe de commande marche/arrêt Classe II Double isolation Reçoivent les fiches TBT - 2 P - 24 V Hypra ou Martin Lunel TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL, TRANSFERT DIRECT ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 540 01 540 02 540 04 540 06 540 07 540 11 540 12 540 14 540 21 540 22 540 24 540 25 540 26 540 28 540 29 540 30 540 32 540 35 Équivalence Martin Lunel maintenance 541 00 541 01 541 03 541 00 541 01 541 04 541 05 541 07 541 04 541 05 541 07 541 11 541 12 541 14 541 11 541 12 541 14 541 19 Correspondance Transfert Direct Hypra 521 79 521 80 521 79 521 80 521 92 521 93 521 94 521 82 521 83 521 84 528 92 528 93 528 94 528 82 528 83 528 84 Correspondance Hypra(1) 520 32 + 520 39 522 33 + 522 39 522 34 + 522 39 520 22 + 520 29 522 23 + 522 29 520 32 + 520 39 522 33 + 522 39 522 34 + 522 39 520 22 + 520 29 522 23 + 522 29 522 24 + 522 29 527 32 + 529 39 529 33 + 529 39 529 34 + 529 39 527 18 + 529 40 529 19 + 529 40 529 20 + 529 40 537 32 0 Emb. Réf. Fixation murale - IP 44 Enveloppe isolante en polyester Tension isolement entrée/sortie : 4 570 V Voyant de mise sous tension 230 / 400 V (primaire) - 24 V (secondaire) BS 24 pour fiches ML(1) BSM pour fiches Hypra(2) Puissances (VA) Prises de courant (A) Calibres du disj. unipolaire (A) 1 1 1 423 81 423 83 423 84 423 71 423 73 423 74 100 250 400 F Ø 1 x 16 1 x 16 2 x 32 A 5 12 18 TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 541 22 541 24 541 27 541 28 541 40 541 41 541 43 541 45 541 46 541 48 541 53 541 54 541 56 541 58 541 61 541 62 541 64 541 66 541 69 542 01 542 02 542 06 542 07 542 09 542 16 542 17 542 21 542 22 542 24 542 26 542 27 542 29 542 31 542 32 542 34 542 41 Équivalence Martin Lunel maintenance 541 22 541 20 541 27 541 28 541 40 541 41 541 43 541 45 541 46 541 48 541 53 541 54 541 56 541 54 541 61 541 62 541 64 541 66 541 69 542 26 542 27 542 31 542 32 542 34 542 26 542 27 542 31 542 32 542 34 542 26 542 27 542 29 542 31 542 32 542 34 542 67 Correspondance Hypra(1) 538 01 + 538 03 536 03 + 537 03 520 12 522 13 522 14 520 12 522 13 522 14 529 13 529 14 529 03 538 12 538 00 538 01 536 03 521 42 521 43 520 72 522 73 522 74 520 42 522 43 520 62 522 63 522 64 520 52 522 53 522 54 521 52 521 53 521 54 520 72 B E Puiss. Pertes Poids (VA) à vide (kg) (W) 100 250 400 10 18 22 3, 4 6, 5 9, 3 Encombr. (mm) A B E 114 122 163 234 264 290 166 174 256 Fixation (mm) F G Ø 120 140 170 90 120 130 5, 5 5, 5 7 Portatifs - IP 34 Monoblocs Tension isolement entrée/sortie : 3 550 V 230 V (primaire) - 24 V (secondaire) BS 24 pour fiches ML(1) BSM pour fiches Hypra(2) Puissances (VA) Prises de courant (A) Calibres du disj. unipolaire (A) 1 1 424 81 424 84 424 82 424 85 100 400 G 1 x 16 2 x 32 5 12 B A E Encombrements (mm) A B E 220 185 240 271 215 288 Puissance Poids (VA) (kg) 100 400 6, 2 14, 4 (1) Voir p. 472 références supprimées (1) brochage et cotes non compatibles avec la gamme Martin Lunel Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. 522 transfert direct et maintenance : équivalence Martin Lunel/ Transfert Direct Hypra : Les socles de tableau IP 44 - 16 ou 32 A métal et plastique se montent sur les anciens boîtiers pour socles Martin Lunel ou remplacent un ancien socle de tableau Martin Lunel TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL, TRANSFERT DIRECT ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 540 36 540 41 540 51 540 52 540 56 540 57 540 61 540 62 540 64 540 66 540 67 540 69 540 70 540 71 540 73 540 75 540 76 540 78 Équivalence Martin Lunel maintenance 541 20 541 27 541 40 541 41 541 40 541 41 541 45 541 48 541 46 541 45 541 48 541 48 541 53 541 54 541 56 541 53 541 54 541 56 Correspondance Transfert Direct Hypra Correspondance Hypra(1) 537 33 591 02 520 32 522 33 520 22 522 23 520 32 522 33 522 34 520 22 522 23 522 24 527 32 529 33 529 34 527 22 529 19 529 20 TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL, TRANSFERT DIRECT ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 540 81 540 83 540 91 541 00 541 01 541 03 541 04 541 05 541 07 541 08 541 09 541 10 541 11 541 12 541 14 541 16 541 19 541 20 Équivalence Martin Lunel maintenance 541 62 541 64 541 69 541 00 541 01 541 03 541 04 541 05 541 07 541 04 541 05 541 07 541 11 541 12 541 14 541 12 541 19 541 20 Correspondance Transfert Direct Hypra Correspondance Hypra(1) 538 33 538 34 591 12 520 12 + 520 59 522 13 + 520 59 522 14 + 529 59 520 12 + 520 59 522 13 + 520 59 522 14 + 529 59 520 02 + 520 49 522 03 + 520 49 522 04 + 522 49 529 13 + 522 59 529 14 + 522 59 529 03 + 529 49 538 12 + 538 03 538 00 + 538 03 521 79 521 80 521 79 521 80 521 92 521 93 521 94 521 82 521 83 521 84 528 92 528 93 528 94 528 82 528 83 528 84 TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 542 42 542 44 542 51 542 52 542 54 542 61 542 62 542 64 542 65 542 67 542 68 542 70 542 76 542 78 542 80 542 81 542 83 542 87 542 88 542 90 544 05 544 06 544 08 544 10 544 11 544 13 544 21 544 23 544 31 544 36 544 38 544 52 544 56 544 57 544 61 544 62 Équivalence Martin Lunel maintenance 542 68 542 70 542 67 542 68 542 70 542 61 542 62 542 64 542 62 542 67 542 68 542 70 542 88 542 90 542 80 542 81 542 83 542 88 542 90 544 10 544 21 544 23 544 10 544 11 544 13 544 21 544 23 544 36 544 36 544 38 545 21 545 10 545 21 545 10 545 21 Correspondance Hypra(1) 522 73 522 74 520 62 522 63 522 64 520 52 522 53 522 54 522 53 521 52 521 53 521 54 529 73 529 74 527 52 529 53 529 54 527 52 528 53 528 54 536 72 538 73 538 74 536 52 538 53 538 54 538 63 538 64 591 22 591 22 591 23 522 83 520 82 522 83 520 92 522 93 TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 544 71 544 72 544 76 544 77 544 80 544 91 544 93 545 05 545 06 545 08 545 10 545 11 545 12 545 13 545 16 545 21 545 22 545 23 545 24 545 25 545 26 545 27 545 28 545 31 545 34 545 45 545 60 545 70 545 74 545 81 546 02 546 06 546 07 546 11 546 14 546 20 Équivalence Martin Lunel maintenance 545 11 545 23 545 11 545 23 545 24 545 25 545 26 545 13 545 27 545 28 545 10 545 11 Correspondance Hypra(1) 520 82 522 83 520 92 522 93 522 94 529 93 529 94 536 92 538 93 538 94 520 92 520 92 527 92 536 92 591 32 522 93 522 94 522 93 522 94 529 93 529 94 538 93 537 07 521 72 521 74 521 62 528 62 537 72 537 64 591 42 592 13 + C/C 592 06 + C/C 592 13 + C/C 592 53 + disj. Nous consulter TABLEAU D'ÉQUIVALENCE DES RÉFÉRENCES MARTIN LUNEL ET HYPRA POUR LA MAINTENANCE Référence Martin Lunel 546 32 546 34 546 38 546 54 546 56 546 60 547 00 547 01 547 02 547 03 547 05 547 06 547 07 547 08 547 12 547 13 547 14 547 16 547 17 547 20 547 22 547 27 547 28 547 30 547 35 547 51 547 53 547 61 547 75 549 49 549 70 549 75 549 87 Équivalence Martin Lunel maintenance Correspondance Hypra(1) 596 12 + C/C 596 17 + C/C 592 86 + disj. Nous consulter Nous consulter Nous consulter 524 01 + 524 19 524 01 + 524 19 524 01 524 01 525 01 + 524 19 525 01 + 524 19 525 01 525 01 524 41 524 21 524 41 524 41 524 41 525 21 525 41 524 61 524 81 525 81 598 52 524 01 + 524 19 524 01 524 21 524 61 511 60 511 80 530 50 + 529 40 511 80 546 54 546 60 547 00 547 01 547 02 547 03 547 07 547 12 547 13 547 14 547 16 547 17 547 22 547 27 547 28 547 30 547 03(2) 547 13(2) 547 27(2) 542 27 545 23 541 12 545 25 545 21 545 22 545 23 545 24 545 25 545 26 545 27 545 28 546 54 546 56 546 60 Références supprimées (1) Brochage et cotes non compatibles avec la gamme Martin Lunel (2) IP 44 523 prises de courant BT et TBT de 10 à 125 A brochage Martin Lunel IP 44 et brochage domestique pour usage industriel PRISES BT DE 10 A 125 A - IP 44 Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1 et au décret du 14/11/88 sur la protection des travailleurs IK 09 selon norme NF EN 62262 545 27 vue arrière Prisinter socles saillie BT 10 A 200 / 250 V± 16 A 32 A 63 A 10 A 16 A 380 / 415 V± 32 A 63 A 125 A 2 P +T 2 P +T 2 P +T 2 P +T 3 P +T 3 P + N + TC 3 P +T 3 P + N + TC 3 P +T 3 P + N + TC 3 P +T 3 P + N + TC 3 P +T 3 P + N + TC métal 541 00 541 04 541 11 541 19 541 01 541 03 541 05 541 07 541 12 541 14 541 20 541 22 541 27 541 28 541 24 plastique socles de tableau métal 541 40 541 45 541 53 541 61 541 41 541 43 541 46 541 48 541 54 541 56 541 62 541 64 541 69 541 66 545 21 545 22 545 23 545 24 545 25 545 26 545 27 545 28 plastique Fiches prises mobiles fiches droites caoutchouc 545 10 545 11 caoutchouc 542 26 542 61 542 80 544 10 542 27 542 29 542 62 542 64 542 81 542 83 544 11 544 13 544 36 544 38 542 32 542 34 542 68 542 70 542 88 542 90 544 21 544 23 fiches coudées caoutchouc 542 31 542 67 PRISES TBT 16 ET 32 A - IP 44 Conformes aux normes NF EN CEI 60309-1 et au décret du 14/11/88 sur la protection des travailleurs socles saillie TBT 16 A 24 V± 32A 2P 2P métal 547 00 plastique 547 01 Prises de courant(1) socles de tableau métal 547 02 547 07 prises mobiles sortie droite plastique caoutchouc 547 13 547 16 547 22 Fiches(2) sortie inclinée métal 547 12 plastique 547 14 caoutchouc 547 17 plastique caoutchouc plastique 547 03 547 28 547 27 TC = contact pour conducteur de protection central (1) Prises de courant IK 09 sauf 32 A IK 10 (2) Fiches IK 10 sauf 32 A IK 09 Références en gras : Produits de vente courante habituellement stockés par la distribution. 524 prises à brochage domestique, interrupteurs, boîtes de dérivation, combinés Martin Lunel PRISES DE COURANT (1) A BROCHAGE DOMESTIQUE POUR USAGE INDUSTRIEL - IP 44 Conformes à la norme UTE NF C 61303 IK 09 selon norme NF EN 62262 Socle saillie métal(2) 200 / 250 V± 10 / 16 A 2 P +T 539 00 Socle de tableau métal 539 01 Combiné Fiche Prise avec coupe-circuit sortie droite sortie inclinée mobile plastique plastique plastique plastique 539 12 539 30 539 31 539 38 INTERRUPTEURS BOUTONS POUSSOIRS IK 09 selon norme NF EN 62262 IK 08 selon norme NF EN 62262 métal plastique 455 20 455 21 455 22 455 42(3) 250 V 3 A simple métal 455 01 plastique 455 03 à touche lumineuse métal 455 04 plastique 455 05 455 15 455 16 455 17 Unipolaire 250 V 10 A Va-et-vient Bipolaire BOITES DE DERIVATION COMBINES METAL A BROCHAGE MARTIN LUNEL - IP 44 Conformes à la norme NF EN CEI 60439-1 IK 10 selon norme NF EN 62262 Conformes à la norme NF EN CEI 60439-1 16 A-IK 09 et 63 A-IK 1 selon la norme NF EN 62262 rondes 70 mm hauteur 50 mm 3 départs en T 4 départs en X non percées carrées 120 x 120 mm hauteur 70 mm 150 x 150 mm hauteur 80 mm 331 04 331 05 331 15 331 18 380 / 16 A 415 V 63 A 3 P +T 3 P +T Combinés avec Prisinter et coupe-circuit 546 54 546 60 Socles de tableau Transfert Direct Hypra en remplacement des anciens socles Martin Lunel voir p. 522, 523 (1) Munies d'éclips (3) Avec coupe-circuit (2) L'ancienne référence Martin Lunel 539 02 (socle saillie plastique) s'obtient en associant les références 539 03 + 539 10 (voir p. 471) 525 coffrets de chantier équipés et à équiper IP 44 fiche engagée - IK 08 té à t ormi Conf ndemen 44 me orme IPe l'a n é de la e engag fich 392 08 392 02 392 06 392 13 392 20 Type caoutchouc - IP 44 Fiche engagée Semi-fixes ou mobiles Pour chantiers, foires, marchés, expositions temporaires. . . Conformes à la norme CEI 60439-4 et son amendement de février 2002, au décret du 14 novembre 1988 sur la protection des travailleurs, aux recommandations de l'OPPBTP(1) Emb. Réf. Coffrets 16 A Emb. Réf. Coffrets à équiper 1 Equipés de 4 prises UTE 2 P + T - 16 A, protégées par un disjoncteur différentiel Ph+N - 16 A 30 mA Simplifié, avec cordon 392 08 · 1 câble (3 G 2, 5) de 3 m et une fiche UTE 2 P + T - 16 A · Dim. : 425 x 370 x 200 mm · Masse : 3, 300 kg Complet, avec bornier 392 01 · 1 voyant de mise sous tension · 1 bouton "coup de poing" de coupure d'urgence · 2 entrées de câble avec embouts, pour raccordement et repiquage · 1 trappe pour raccordement sur bornier, avec possibilité de repiquage · 1 arceau de protection · Dim. : 425 x 400 x 240 mm - Masse : 3, 850 kg Complet, avec cordon 392 02 · 1 câble (3 G 2, 5) de 3 m et une fiche UTE 2 P + T - 16 A · 1 voyant de mise sous tension · 1 bouton "coup de poing" de coupure d'urgence · 1 arceau de protection · Dim. [. . . ] : (65) 6861 2234 Fax : (65) 6862 4420 Slovaquie / Slovakia Legrand Slovakia Tel. : (421) 2 54 79 38 40 Fax : (421) 2 54 79 38 41 Suède / Sweden Legrand Skandinaviska AB. : (46) 8 544 406 30 Fax : (46) 8 544 406 40 Suisse / Switzerland Legrand (Suisse) S. A. : (41) 56 464 67 67 Fax : (41) 56 464 67 60/73 Syrie / Syria Legrand SNC Tel. [. . . ]