User manual LA CROSSE TECHNOLOGY COMBO11 WS-9037U

[. . . ] WEATHER STATION WS-9037U-IT Contents Language Page ____________________________________________________ English French Spanish 1 35 71 19 TABLE OF CONTENTS Topic Inventory of Contents/ Additional Equipment About WWVB Quick Set Up Guide Detailed Set Up Guide Battery Installation Start Up Sequence Explanation of LCD Information Function Key Layout Program Mode Overview of Programming Sequence LCD Contrast Setting Time Zone Setting DST ON/OFF Setting Radio-controlled Time ON/OFF Setting 12/24-hour Time Mode Setting Setting the Time/Date Manually Temperature Measuring Units (ºF/ºC) Air Pressure Measuring Units (inHg/hPa) Relative Pressure Setting Forecast Sensitivity Setting Features and Operation Time Alarm Setting and Operation Moon Phase Minimum/Maximum Temperature/Humidity Multiple Remote Temperature/Humidity Sensors Comfort Icon Weather Forecast and Pressure Trend Indicators Weather Icons Weather Tendency Arrows Barometric Air Pressure Reading Air Pressure History Bar Chart Mounting Maintenance and Care Troubleshooting Guide Specifications Warranty Information Page 3 3 4 5 6 7 8 8 8 8-9 9 9 9-10 10-11 11 11 11-12 12 13 14 14-15 15-16 16 16 17 17 18 18 19-20 21 22 23 24-25 20 WEATHER STATION Instruction Manual This product offers: INSTANT TRANSMISSION is the state-ofthe-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 16 seconds!) of all your outdoor data measured from the transmitters: follow your climatic variations in real-time! INVENTORY OF CONTENTS 1. 3. Wireless Weather Station Wireless Thermo-hygro Sensor (TX29UD-TH) and mounting bracket. Instruction Manual FEATURES: The Weather Station Hanging hole Battery compartment Stand LCD display Function keys 21 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · WWVB Radio controlled time with manual setting option Time reception ON/OFF (user selectable) 12/24 hour time display Daylight saving time (On/OFF) Time zone option ±12 hours Weekday and day calendar display (year and month only in setting mode) Alarm setting with snooze function Display 12 Moon phases throughout the year Weather forecasting with weather tendency indicator Indoor comfort indicator Temperature display in ºC/ºF Indoor and outdoor temperature display with MIN/MAX records and time of reception Humidity data display as RH% Indoor and outdoor humidity display with MIN/MAX records Relative air pressure hPa/ inHg with adjustable reference value Weather icon sensitivity setting Relative air pressure history for the past 24 hours (electronic barometer with barometric pressure trend) LCD contrast selectable Wireless transmission at 915 MHz Signal reception intervals at 4 seconds Can receive up to 3 outdoor transmitters LED back light Low battery indicator Table standing or wall mounting · · · · Remote transmission of outdoor temperature and humidity to weather station by 915 MHz signals Alternate display of temperature and humidity display Water-resistant casing Wall mounting case. [. . . ] The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences. All trademarks and patents are acknowledged. 40 TABLA DE CONTENIDO Tema Contenido Funciones y características Puesta en funcionamiento Instalación de las pilas Teclas de Funcionamiento Pantalla LCD y Configuraciones La Hora Radio-controlada WWVB Configuraciones manuales Visualización de la lectura de la temperatura en interiores Visualización de la temperatura en exteriores Visualización de los máximos y mínimos registros en interiores Visualización de los máximos y mínimos registros en exteriores Visualización de laMin Y Max temperatura en Interiores Registrada Diariamente Visualización de laMin Y Max temperatura en exteriores Registrada Diariamente Recepción de 915 MHz Montaje o Instalación Cuidado y mantenimiento Página 80 81 83 88 90 93 95 96 104 105 106 107 109 110 111 112 115 79 Especificaciones técnicas Información sobre la garantía Este producto le ofrece: TRANSMISION INSTANTANEA es lo último en tecnología de transmisión inalámbrica, este producto es diseñado y desarrollado exclusivamente por la `LA CROSSE TECHNOLOGY'. TRANSMISION INSTANTANEA, le ofrece una actualización inmediata (¡cada 4 segundos!) de todos los datos del tiempo en exteriores medidos por los transmisores: sigue las variaciones del clima! 116 117 CONTENIDO 1. Sensor de Temperatura Inalámbrico (TX29U-IT) y soporte de montaje. Manual de Instrucciones y Tarjeta de la Garantía. 80 FUNCIONES Y CARACTERISTICAS: La Estación de la temperatura Orificio para colgar Pantalla LCD Cubierta del compartimiento de las pilas Teclas de Funcionamiento Stand desprendible · · La hora radio-controlada WWVB con opción de ajuste manual Encendido/apagado de la función de recepción de la hora ON/OFF 81 · · · · · · · · · · · · · · Visualización de la hora en el formato de las 12/24 horas Visualización de la hora y los minutos Opción para seleccionar la zona horaria entre ±12 horas Transmisión inalámbrica mediante frecuencia de 915 MHz Recibe la señal de recepción en intervalos de 4 segundos La temperatura puede ser vista en grados Fahrenheit (°F) o Centígrados (°C) Muestra los datos de la temperatura con los MIN/MAX registros Todos los MIN/MAX registros en interiores y exteriores muestran la hora y fecha en que fueron registrados. Todos los MIN/MAX registros pueden ser reajustados Puede recibir la información de hasta tres Sensores en exteriores Visualizacion de la Min Y Max temperatura registrada diariamente ­ interiores y exteriores Puede ajustar el contraste de la pantalla LCD Indicador de pilas bajas Se puede colgar en la pared o colocar sobre una mesa 82 Sensor de Temperatura en exteriores · Transmisión inalámbrica de la temperatura en exteriores a la estación, vía 915 MHz · Cubierta a prueba de agua · Estuche para colgar en la pared · Cuélguelo en un lugar protegido. Evite la lluvia y sol directos. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO: Cuando se utiliza solamente un Sensor 1. Primero, inserte las pilas en el Sensor (lea las instrucciones sobre "Como instalar y cambiar las pilas en el Sensor de Temperatura" anotadas más adelante). Inmediatamente después y dentro de un periodo de 30 segundos, coloque las pilas en la estación (lea las instrucciones sobre "Como instalar y Cambiar las pilas en la Estación"). Una vez que las pilas estén en su sitio, todos los segmentos de la 83 3. 4. 5. pantalla LCD se iluminarán brevemente. Luego se visualizarán los datos de la temperatura en interiores y la hora en las 12:00. Si estos datos no son visualizados después de 60 segundos, retire las pilas y espere por lo menos un minuto antes de reinsertarlas nuevamente. Después de instalar las pilas en el Sensor, la estación empezará a recibir los datos del Sensor a distancia. Luego deberán visualizarse en la pantalla de la estación los datos de la temperatura exterior y el icono de la señal de recepción. Si esto no sucede después de 3 minutos, las pilas de ambas unidades deberán ser retiradas y las unidades deberán ser reinstaladas nuevamente desde el paso 1. Recuerde que con el fin de asegurar una buena transmisión de la señal de 915MHz, la distancia de ubicación de las unidades bajo buenas condiciones de transmisión no debe ser superior a 330 pies (100 metros), contando la posición final entre la estación y el Sensor (lea las instrucciones sobre "Montaje/Instalación" y la señal de Recepción "915MHz"). Una vez que la estación reciba y visualice los datos de la temperatura en exteriores, automáticamente se inicia la recepción de la radio señal de la hora WWVB. Esto habitualmente toma entre 3-5 minutos en buenas condiciones. Cuando se va a utilizar más de un Sensor 1. El usuario debe retirar las pilas de la estación y el Sensor y esperar 60 segundos si ya se ha hecho la instalación de un Sensor anteriormente. En un periodo de 30 segundos después de haber puesto las pilas en el primer transmisor, ponga las pilas en la Estación de Temperatura. Una vez que las pilas estén en su sitio, todas las secciones de la pantalla se iluminarán brevemente. [. . . ] Ne pas soumettre les appareils à des changements de température soudains et extrêmes. Ceci entraînerait un changement rapide des prévisions et des relevés, ce qui en diminuerait la précision. SPECIFICATIONS: Rayon de relevé de température: Intérieure : 32°F à `+'139, 8°F à 0, 2°F près (0ºC à `+'59, 9ºC à 0, 1ºC près, "OF. L" affiché en-dehors de ce rayon) Extérieur : -39, 8°F à `+'157, 8°F à 0, 2°F près (-39, 9ºC à `+'69, 9ºC à 0, 1ºC près, "OF. L" affiché en-dehors de ce rayon) toutes les 15 secondes toutes les 4 secondes Relevé de la température intérieure : Relevé de la température extérieure : Alimentation: Station de température Capteur de température : : 2 x AAA, IEC, LR3, 1, 5V 2 x AA, IEC, LR6, 1, 5V 73 Cycle de vie des piles (piles alcalines recommandées) Station de température : Approximativement 12 mois Capteur de température : Approximativement 24 mois Dimensions (L x l x H) Station de température Capteur de température : : 3, 74" x 0, 74" x 5, 35" 1, 50" x 0, 83" x 5, 05" GARANTIE La Crosse Technology Ltd assure un an de garantie limitée sur cet appareil contre tout défaut de matériel et fabrication. Cette garantie limitée qui entre en vigueur à partir de la date d'achat de l'appareil n'est valide que pour les produits achetés et utilisés en Amérique du Nord, et uniquemement pour l'acheteur d'origine. Pour recevoir les services de la garantie, contacter La Crosse Technology pour déterminer la nature du problème et la procédure à suivre. [. . . ]