User manual KYOSHO PERFEX RA-16 RX-ESC INSTRUCTION SHEET

[. . . ] Ita Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti. Conservare gli imballi in caso sia necessario spostare successivamente il prodotto. Rivolgersi al rivenditore locale per l'acquisto di eventuali accessori. Pol Rozpakuj urzdzenie i sprawd, czy s dostpne wszystkie ponisze elementy. [. . . ] Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais. Rus . Spa Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Kontakta en lokal återförsäljare för att köpa till artiklar. Tur Ürünü paketinden çikarin ve aaidaki parçalarin pakette olup olmadiini kontrol edin. Ürünü daha sonra tairken lazim olacaindan, paketlendii kutuyu saklayin. stee bali parçalar satin almak için yerel saticiniza bavurun. Jpn SC 1 Netzleuchte Normal: An / Energiesparbetrieb: Blinken Dieser Sensor empfängt die von der Fernbedienung gesendeten Signale. 2 Fernbedienungssensor 1 Güç lambasi Normal: Açik / Enerji tasarrufu: Yanip Sönüyor Uzaktan kumandadan sinyalleri alir Halten Sie den Bereich zwischen dem Fernbedienungssensor und der Fernbedienung hindernisfrei. Hun 2 Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumanda sensörü ve uzaktan kumanda arasindaki alanda engel olmamasina dikkat edin. Jpn 1 Tápellátás jelzfénye Normál: világít / Energiatakarékos üzemmód: villog A távirányítótól érkez jelek fogadása 2 A távirányító érzékelje 1 : / : Tartsa szabadon a távirányító és az érzékelje közötti területet. Ita 2 1 Lampada di alimentazione 2 Sensore remoto SC Normale: On / Risparmio energia: Lampeggiante Riceve i segnali provenienti dal telecomando 1 / 2 Mantenere l'area tra il sensore remoto e il telecomando priva di ostacoli. Kaz TC 1 : / : 1 : / 2 2 . TC Kor , . Pol Kor 1 Kontrolka zasilania 2 Czujnik pilota Odbiera sygnal z pilota Normal: zasilanie wlczone / oszczdzanie energii: miga 1 : / : 2 Przestrze midzy czujnikiem pilota a pilotem powinna by wolna od przeszkód. Por . Ara 1 Indicador de alimentação 2 Sensor do telecomando Recebe sinais do telecomando 1 : / : . No conecte el cable de alimentación hasta que todas las conexiones se hayan completado. La conexión del cable de alimentación durante la conexión puede dañar el producto. Compruebe los tipos de puertos en la parte posterior del producto que desee conectar. TC ­ ­ ­ PC DVD/Blu-ray Fre Ce produit peut être connecté à un éventail de dispositifs, tels que des ordinateurs, des caméscopes, des haut-parleurs, des décodeurs et des lecteurs de disque DVD/Blu-ray. ­ ­ ­ Avant de connecter un périphérique source, lisez le mode d'emploi qui l'accompagne. Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique. Ne branchez pas le câble d'alimentation avant que tous les branchements n'aient été établis. Si vous branchez le câble d'alimentation en cours de connexion, vous risquez d'endommager le produit. Vérifiez les types de ports auxquels vous souhaitez vous connecter à l'arrière du produit. Kaz , , ­ ­ ­ , , DVD/Blu-ray . , . . ­ ­ Swe Enheter som kan anslutas till det här projektet inkluderar datorer, videokameror, högtalare, digital-tvboxar och DVD-/Blu-ray-skivspelare. ­ ­ Innan du ansluter en källenhet ska du läsa bruksanvisningen som medföljer. Antalet och platserna för portarna på källenheterna kan variera från en enhet till en annan. Anslut inte strömkabeln förrän alla anslutningar är slutförda. Om du ansluter strömkabeln under inkoppling kan det skada produkten. [. . . ] Die Anzahl und die Position der Anschlüsse an den externen Geräten ist modellabhängig. Schließen Sie das Netzkabel nicht an, bevor alle Anschlüsse durchgeführt wurden. Wenn Sie das Netzkabel anschließen, während Sie die Anschlüsse durchführen, wird das Gerät möglicherweise beschädigt. Überprüfen Sie auf der Rückseite des Geräts die gewünschten Anschlüsse. Pol Urzdzenia, które mona podlczy do tego projektu to komputery, kamery wideo, gloniki, dekodery telewizji cyfrowej oraz odtwarzacze plyt DVD/Blu-Ray. ­ ­ Przed podlczeniem urzdzenia ródlowego naley przeczyta dolczon do niego instrukcj obslugi. [. . . ]