User manual KYOCERA 5135

[. . . ] User Guide for the Kyocera 5135 Phone This manual is based on the production version of the Kyocera 5135 phone. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U. S. patents: 4, 901, 307 5, 107, 225 5, 265, 119 5, 289, 527 5, 341, 456 5, 408, 697 5, 437, 055 5, 461, 639 5, 479, 475 5, 497, 395 5, 509, 035 5, 517, 323 5, 535, 239 5, 548, 812 5, 566, 000 5, 574, 987 D375, 937 5, 590, 406 5, 600, 754 5, 604, 730 5, 621, 784 5, 629, 975 5, 644, 596 5, 657, 420 5, 675, 581 5, 689, 557 5, 703, 902 5, 710, 768 5, 722, 053 5, 729, 540 5, 737, 708 5, 751, 761 5, 056, 109 5, 109, 390 5, 267, 261 5, 307, 405 5, 383, 219 5, 414, 728 D361, 065 5, 469, 115 5, 483, 696 5, 499, 280 5, 511, 067 5, 519, 761 5, 539, 531 5, 559, 881 5, 566, 206 D375, 740 5, 588, 043 5, 590, 408 5, 602, 834 5, 608, 722 5, 621, 853 5, 638, 412 5, 646, 991 5, 659, 569 5, 675, 644 5, 691, 974 5, 704, 001 5, 710, 784 5, 722, 061 5, 732, 134 5, 742, 734 5, 751, 901 5, 099, 204 5, 193, 094 5, 267, 262 5, 309, 474 5, 392, 287 5, 414, 796 5, 442, 322 5, 469, 471 5, 485, 486 5, 504, 773 5, 511, 073 5, 528, 593 5, 544, 196 5, 559, 865 5, 566, 357 5, 576, 662 D376, 804 5, 592, 548 5, 602, 833 5, 614, 806 5, 625, 876 5, 640, 414 5, 652, 814 5, 663, 807 5, 680, 395 5, 692, 006 5, 708, 448 5, 715, 236 5, 722, 063 5, 732, 341 D393, 856 5, 754, 533 5, 101, 501 5, 228, 054 5, 280, 472 5, 337, 338 5, 396, 516 5, 416, 797 5, 442, 627 5, 471, 497 5, 487, 175 5, 506, 865 5, 513, 176 5, 530, 928 5, 544, 223 5, 561, 618 5, 568, 483 5, 577, 022 5, 589, 756 5, 594, 718 5, 603, 096 5, 617, 060 5, 627, 857 5, 642, 398 5, 654, 979 5, 666, 122 5, 687, 229 5, 696, 468 5, 710, 521 5, 715, 526 5, 724, 385 5, 734, 716 5, 748, 104 5, 754, 542 5, 103, 459 5, 257, 283 5, 283, 536 5, 339, 046 D356, 560 5, 426, 392 5, 452, 473 5, 475, 870 5, 490, 165 5, 509, 015 5, 515, 177 5, 533, 011 5, 546, 459 5, 564, 083 5, 574, 773 5, 577, 265 5, 590, 069 5, 596, 570 5, 604, 459 5, 621, 752 5, 629, 955 5, 644, 591 5, 655, 220 5, 673, 259 D386, 186 5, 697, 055 5, 710, 758 5, 722, 044 5, 727, 123 5, 737, 687 5, 751, 725 5, 754, 733 5, 757, 767 5, 757, 858 5, 758, 266 5, 761, 204 5, 764, 687 5, 774, 496 5, 777, 990 5, 778, 024 5, 778, 338 5, 781, 543 5, 781, 856 5, 781, 867 5, 784, 406 5, 784, 532 5, 790, 589 5, 790, 632 5, 793, 338 D397, 110 5, 799, 005 5, 799, 254 5, 802, 105 5, 805, 648 5, 805, 843 5, 812, 036 5, 812, 094 5, 812, 097 5, 812, 538 5, 812, 607 5, 812, 651 5, 812, 938 5, 818, 871 5, 822, 318 5, 825, 253 5, 828, 348 5, 828, 661 5, 835, 065 5, 835, 847 5, 839, 052 5, 841, 806 5, 842, 124 5, 844, 784 5, 844, 885 5, 844, 899 5, 844, 985 5, 848, 063 5, 848, 099 5, 850, 612 5, 852, 421 5, 854, 565 5, 854, 786 5, 857, 147 5, 859, 612 5, 859, 838 5, 859, 840 5, 861, 844 5, 862, 471 5, 862, 474 5, 864, 760 5, 864, 763 5, 867, 527 5, 867, 763 5, 870, 427 5, 870, 431 5, 870, 674 5, 872, 481 5, 872, 774 5, 872, 775 5, 872, 823 5, 877, 942 5, 878, 036 5, 870, 631 5, 881, 053 5, 881, 368 5, 884, 157 5, 884, 193 5, 884, 196 5, 892, 178 5, 892, 758 5, 892, 774 5, 892, 816 5, 892, 916 5, 893, 035 D407, 701 5, 898, 920 5, 903, 554 5, 903, 862 D409, 561 5, 907, 167 5, 909, 434 5, 910, 752 5, 911, 128 5, 912, 882 D410, 893 5, 914, 950 5, 915, 235 5, 917, 708 5, 917, 811 5, 917, 812 5, 917, 837 5, 920, 284 D411, 823 5, 923, 650 5, 923, 705 5, 926, 143 5, 926, 470 5, 926, 500 5, 926, 786 5, 930, 230 5, 930, 692 Other patents pending. [. . . ] t~áí=Ñçê=íÜÉ=Åìêëçê=íç=ãçîÉ=êáÖÜí=~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ= åÉñí=äÉííÉêK= User Guide for the Kyocera 5135 Phone qç=~ÅÅÉëë=~=Ñìää=ëÉí=çÑ=ëóãÄçäëW 1. mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí= ãçÇÉ=~åÇ=éêÉëë= =íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ãÉåìK 2. mêÉëë= =Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=äáëí=çÑ=ëóãÄçäëK 21 4. mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ= Changing text entry modes få=çêÇÉê=íç=ÉåíÉê=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ÄÉäçåÖáåÖ=íç=~åçíÜÉê= íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉI=óçì=åÉÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=ãçÇÉëK=cçê= Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëë= ïÜáäÉ=óçìÛêÉ=áå= =kçêã~ä=qÉñí=ãçÇÉI=óçì= ÅÜ~åÖÉ=íç= =kìãÄÉê=ãçÇÉI=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉêI= ~åÇ=íÜÉå=ÅÜ~åÖÉ=Ä~Åâ=íç= =ãçÇÉ=íç=ÅçãéäÉíÉ= íÜÉ=~ÇÇêÉëëK qç=ÅÜ~åÖÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëI=óçì=Å~å=ÉáíÜÉêW mêÉëë= =íç=ëïáíÅÜ=ãçÇÉëK= JçêJ mêÉëë= =êáÖÜí=íç=ÜáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=ÅìêêÉåí=íÉñí= ãçÇÉI=éêÉëë= =íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ãÉåìI=íÜÉå= ëÉäÉÅí=~=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉK ëóãÄçä=óçì=ï~åíK= Entering accented characters fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=ëÉí=íç=~=ä~åÖì~ÖÉ=çíÜÉê=íÜ~å= båÖäáëÜI=ìëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=âÉó=êÉÑÉêÉåÅÉë=íç=ÉåíÉê= ~ÅÅÉåíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë=ìëáåÖ= =ãçÇÉK Spanish AÁBC2 DEÉF3 GHIÍ4 MNÑOÓ6 TUÜÚV8 French AÀÂBCÇ2 DEËÈÉÊF3 GHIÏÎ4 MNOÔOE6 TUÜÚV8 22 Storing Contacts 4 SENDING AND RECEIVING TEXT MESSAGES vçì=åçï=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ=ïêáíáåÖ=óçìê=çïå= ãÉëë~ÖÉ=çê=ëÉåÇáåÖ=~=éêÉJïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉK Ó qç=ëÉåÇ=~=éêÉJïêáííÉå=ãÉëë~ÖÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ OQK Ó cçê=ÜÉäé=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMK 4. tÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉI=éêÉëë= =íïáÅÉ=íç=ëÉäÉÅí=Next. = 5. `ÜççëÉ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëW Ó Send Message--pÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ áããÉÇá~íÉäóK=^=Åçéó=áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê=qÉñí= lìí_çñK Ó Callback Number--fåÅäìÇÉ=~=Å~ääÄ~Åâ= åìãÄÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ. =pÉÉ= fåÅäìÇáåÖ=~= Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉêÒ=çå=é~ÖÉ OQK Ó Delivery Receipt--oÉèìÉëí=åçíáÑáÅ~íáçå= ïÜÉå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ Ü~ë=ÄÉÉå=êÉÅÉáîÉÇK Ó Priority--i~ÄÉä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë= rêÖÉåíKÒ Ó Send Later--pÅÜÉÇìäÉ=ïÜÉå=íç=ëÉåÇ=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉK=pÉÉ= pÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~í=~= ëÅÜÉÇìäÉÇ=íáãÉÒ=çå=é~ÖÉ ORK qÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=~åÇ=ãÉåìë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÅÜ~éíÉê= ã~ó=î~êó=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ëÉêîáÅÉë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê= ~êÉ~K=få=~ÇÇáíáçåI=ìë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ= ãÉëë~ÖÉK=cçê=Åä~êáÑáÅ~íáçå=çå=íÜÉëÉ=áëëìÉëI=ÅÜÉÅâ= ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK Sending a new text message vçì=Å~å=çåäó=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=éÜçåÉë=íÜ~í=~êÉ= Å~é~ÄäÉ=çÑ=êÉÅÉáîáåÖ=íÜÉãI=çê=íç=Éã~áä=~ÇÇêÉëëÉëK= `ÜÉÅâ=ïáíÜ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=Ñçê=~î~áä~ÄáäáíóK 1. båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ= íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉI=çê=ëÉäÉÅí=Contacts=íç=ÅÜççëÉ=~=ë~îÉÇ= éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK Note:=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=ÉåíÉê=~å=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI=óçì= åÉÉÇ=íç=ëïáíÅÜ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëK=qç=ÉåíÉê= äÉííÉêëI=éêÉëë= =íç=ëïáíÅÜ=íç= =ãçÇÉK=qç= ÉåíÉê=ëóãÄçäëI=éêÉëë= =ìåíáä=óçì=ÑáåÇ=íÜÉ= ëóãÄçä=óçì=ï~åíK=pÉÉ=é~ÖÉ ON=Ñçê=ãçêÉ= áåÑçêã~íáçå=çå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëK= 3. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=NextK User Guide for the Kyocera 5135 Phone 23 Ó Save Message--p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê= cáäÉÇ=ÑçäÇÉêK= Ó Exit--`~åÅÉä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ ïáíÜçìí=ë~îáåÖK Sending a pre-written message vçìê=hóçÅÉê~=RNPR=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=ëÉí=çÑ= Åçããçåäó=ìëÉÇ=ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë= `~ää=ãÉIÒ= kÉÉÇ=ÇáêÉÅíáçåëIÒ=çê= fÛã=ÇÉä~óÉÇKÒ= 1. pÉäÉÅí=Menu =Messages =Send New=~åÇ= ÉåíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ= êÉÅáéáÉåíK= 2. mêÉëë= =ÇçïåI=íÜÉå=êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí= AutoMsg. Receiving incoming calls while creating messages fÑ=óçì=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=óçì=Å~å=ÅçåíáåìÉ=ïçêâáåÖ= çå=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= Å~ää=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=Menu =Messages== Text OutBox ~åÇ=çéÉåáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK= fÑ=óçì=ÇçåÛí=ïáëÜ=íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ääI=ëÉäÉÅí= IgnoreK=qÜÉ=Å~ää=áë=ëáäÉåÅÉÇ=~åÇ=óçì=êÉíìêå=íç= íÜÉ=ëÅêÉÉå=óçì=ïÉêÉ=ïçêâáåÖ=áåK Sending a message to several recipients fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ= éÉêëçåI=ÉåíÉê=~=ëé~ÅÉ=çê=~=Åçãã~=ÄÉíïÉÉå=É~ÅÜ= éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=Éã~áä=~ÇÇêÉëëK=fÑ=óçì=~êÉ=ëÉåÇáåÖ= íç=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=Åçåí~Åí=áå=óçìê=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI= íÜÉ=éÜçåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=áåëÉêíë=~=Åçãã~=~ÑíÉê=É~ÅÜ= Åçåí~ÅíK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëÉåí=çåÉ=~í=~=íáãÉI=çåÅÉ=íç= É~ÅÜ=~ÇÇêÉëëÉÉK=vçì=Å~å=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç= NM=Åçåí~Åíë=~í=çåÅÉK =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåëK 5. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉëë~ÖÉK=fÑ=óçì=ïáëÜI= ÉåíÉê=~ÇÇáíáçå~ä=íÉñíK 6. mêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ëÉäÉÅí=NextK 4. mêÉëë= Including a callback number ^=Å~ääÄ~Åâ=åìãÄÉê=äÉíë=íÜÉ=êÉÅáéáÉåí=çÑ=~=ãÉëë~ÖÉ= âåçï=~í=ïÜ~í=åìãÄÉê=íÜÉó=Å~å=Å~ää=óçì=Ä~ÅâK ^ÑíÉê=ÅêÉ~íáåÖ=~=ãÉëë~ÖÉ=~åÇ=ëÉäÉÅíáåÖ=Callback Number=Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=ëÅêÉÉåI=óçì=Ü~îÉ= íÜÉ=çéíáçå=çÑ=áåÅäìÇáåÖ=óçìê=çïå=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê= ~=ëéÉÅáÑáÉÇ=åìãÄÉêK 24 Sending and Receiving Text Messages Including your own phone number 1. `êÉ~íÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=~åÇ=ÅÜççëÉ=Callback Number=Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=ëÅêÉÉåK=Ecçê= Sending a message at a scheduled time fÑ=óçì=Çç=åçí=ïáëÜ=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áããÉÇá~íÉäóI= óçì=Å~å=ëÅÜÉÇìäÉ=íç=ëÉåÇ=áí=ä~íÉêK= 1. `êÉ~íÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=~åÇ=ÅÜççëÉ=Send Later= Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=ëÅêÉÉåK 2. pÉäÉÅí=~=íáãÉ=ïÜÉå=óçì=ïáëÜ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=ÄÉ= ëÉåí=EíÜÉ=çéíáçåë=~êÉ=30 minutes, 1 hour, 2 hours, 12 hours, 1 day, 2 days, ~åÇ=3 daysFK= qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=Ñçê=ÇÉäáîÉêó=~åÇ= ëÜçïå=áå=óçìê=qÉñí=lìí_çñK 3. tÜÉå=óçì=êÉíìêå=íç=íÜÉ=çéíáçåë=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =ìé=~åÇ=ëÉäÉÅí=Send MessageK qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉ= áããÉÇá~íÉäóI=Äìí=íÜÉå=ÜÉäÇ=Äó=óçìê=ëÉêîáÅÉ= éêçîáÇÉêÛë=åÉíïçêâ=Ñçê=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=éÉêáçÇ=çÑ= íáãÉ=ÄÉÑçêÉ=áí=áë=ëÉåíK ÜÉäé=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ OPKF 2. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=YesK 3. mêÉëë= =ìé=~åÇ=ëÉäÉÅí=Send MessageK qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=~åÇ=~=Åçéó=áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê= qÉñí=lìí_çñK Including a different number 1. `êÉ~íÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=~åÇ=ÅÜççëÉ=Callback Number=Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=ëÅêÉÉåK=Ecçê= ÜÉäé=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ OPKF =êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí=OtherK 3. vçì=Å~å=ÉåíÉê=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëI= çê=íÉñíK=qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=óçì=ãìëí=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ= íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉK=cçê=ÜÉäéI=ëÉÉ=é~ÖÉ OOK 4. mêÉëë= =íç=ëÉäÉÅí=DoneK= 5. [. . . ] mêÉëë= Checking use amounts vçìê=éÜçåÉ=Ü~ë=~=íáãÉê=íÜ~í=Åçìåíë=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ= íçí~ä=Çìê~íáçå=çÑ=tÉÄ=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=ëáåÅÉ=íÜÉ= ä~ëí=íáãÉ=óçì=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉêK= pÉäÉÅí=Menu==Settings= Call Information Browser TimerK= pÉäÉÅí=Reset=íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK Note:=^=ëáåÖäÉ=ÄêçïëÉê=ëÉëëáçå=ã~ó=Åçåëáëí=çÑ= =íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçåW= Ó At Start ÅçåÑáêãë=íÜ~í=~áêíáãÉ=ÑÉÉë=ïáää=ÄÉ= ~ééäáÉÇ=ïÜÉå=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ÄêçïëÉêK Ó At End îÉêáÑáÉë=óçì=ï~åí=íç=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK Ó Both éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=ëí~êí=íÜÉ= ÄêçïëÉê=~åÇ=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK Ó No Prompts=ÇçÉë=åçí=ìëÉ=~åó=éêçãéíëK ëÉîÉê~ä=ÄêçïëÉê=Å~ääëK User Guide for the Kyocera 5135 Phone 39 7 USING TOOLS AND PLAYING THE GAME Tip Calculator qÜÉ=qáé=`~äÅìä~íçê=ÜÉäéë=óçì=Å~äÅìä~íÉ=Üçï=ãìÅÜ= íáé=íç=áåÅäìÇÉ=çå=~=ÄáääK= 1. pÉäÉÅí=Menu==Tools Tip CalculatorK 2. båíÉê=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=óçìê=Äáää=~åÇ=éêÉëë= =K 3. pÉäÉÅí=íÜÉ=~ãçìåí=óçì=ï~åí=íç=áåÅäìÇÉ=~ë=~=íáé= ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=líÜÉêF=~åÇ=éêÉëë= =K=vçìê=íçí~ä=Äáää=~ééÉ~êëI=áåÅäìÇáåÖ=íáéK 4. [. . . ]