User manual KRUPS XP7230

[. . . ] FALC DISP USA - 7220. qxp 4/12/07 18:48 Page a1 ESPRESSERIA AUTOMATIC Household use only Check warranty card for details of warranty in your country with a maximum of 3, 000 cycles per year. This product is for domestic use only and is not suitable for trade or professional purposes. The warranty does not cover breakdown or poor functioning of the machine resulting from failure to carry out descaling or machine damaged by foreign objects in grinding mill (e. g. Actual model may vary slightly from photo CONSUMER SERVICE USA : 1-866-668-0325 Canada : 1-800-418-3325 Mexico : 018001128325 www. krupsusa. com www. krups. ca www. krups. com. mx ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FALC DISP USA - 7220. qxp 4/12/07 18:48 Page 1 CONTENTS PAGE IMPORTANT SAFEGUARDS MACHINE DESCRIPTION . [. . . ] La quantité maximale d'eau produite par cycle est de 10 onces / 300 ml. 10 ESPAÑOL FRANÇAIS Pour enlever le lait qui reste sur la buse, placez une tasse sous la buse et appuyez sur le bouton eau chaude . Laissez fonctionner au moins 10 secondes, puis appuyez de nouveau sur le bouton eau chaude pour arrêter la production d'eau chaude. Vous pouvez enlever la buse à vapeur pour un nettoyage en profondeur. Lavez-la à l'aide d'une brosse, dans de l'eau et un peu de savon à vaisselle non abrasif. Avant de la réinstaller, assurez-vous que les prises d'air ne sont pas obstruées par des résidus de lait. Au besoin, nettoyez les trous à l'aide de l'aiguille fournie avec la machine. ENGLISH DISPLAY USA français(CO). qxp 4/12/07 18:58 Page 11 ENTRETENIR VOTRE MACHINE RINCER LE SYSTÈME - VOIR « PRÉPARER LA MACHINE À SA PREMIÈRE UTILISATION » (PAGE 8) VIDER LE COLLECTEUR DE CAFÉ, LE PLATEAU DE NETTOYAGE DU CAFÉ ET LE PLATEAU D'ÉGOUTTAGE Le plateau d'égouttage reçoit l'eau résiduelle et le collecteur de café reçoit le café usagé. Le plateau de nettoyage du café permet d'éliminer les dépôts de café au-dessus de la chambre de percolation. Lorsque le message ci- Retirez le plateau de dessus s'affiche, retirez, nettoyage du café. videz et nettoyez le plateau d'égouttage. Lavez-le sous l'eau et séchez-le complètement avant de le réinstaller. Retirez, videz et nettoyez le collecteur de café Le plateau d'égouttage est muni de flotteurs qui vous indiquent quand le vider. Aussitôt que vous retirez le collecteur de café, vous devez le vider en entier pour éviter tout débordement. Le message d'avertissement reste affiché si le collecteur de café est inséré incorrectement. S'il est réinséré à l'intérieur d'un délai de 6 secondes, la machine vous demande de confirmer que vous avez bel et bien vidé le collecteur. Vous ne pouvez pas préparer de café ni d'espresso lorsque le message est affiché. Le collecteur de café a une capacité maximale de 12 cafés. RINCER LE CIRCUIT CAFÉ : VOIR PAGE 8 PROGRAMME DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE ­ DURÉE TOTALE : ENVIRON 20 MINUTES Vous devriez exécuter le programme de nettoyage automatique après environ 350 préparations de café ou d'espresso. La machine vous informe automatiquement à l'écran qu'il est nécessaire de nettoyer la machine. Pour profiter pleinement de la garantie, il est nécessaire d'effectuer un cycle de nettoyage de la machine lorsque le voyant s'allume. Assurez-vous d'effectuer toutes les étapes dans l'ordre. Vous pouvez continuer à utiliser la machine, mais nous vous conseillons d'exécuter le programme aussitôt que possible. Pour effectuer le programme de nettoyage, vous aurez besoin d'un récipient pouvant contenir au moins 21 oz / 0, 6 l et d'une tablette de nettoyage Krups (XS 3000). Appuyez sur le bouton pour initier le programme de nettoyage automatique lorsque le message «nettoyage requis» est affiché. Suivez simplement les instructions affichées à l'écran. Le programme de nettoyage automatique est divisé en trois étapes - le cycle de nettoyage en soi, puis 2 cycles de rinçage. Appuyez sur pour effectuer le nettoyage en tout temps, puis sélectionnez ENTRETIEN > OK > NETTOYAGE dans le menu affiché. Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant le nettoyage, ou s'il survient une panne de courant, le programme de nettoyage recommencera au début. Cela est essentiel afin d'éviter toute ingestion de solution de nettoyage. Dans de tels cas, vous aurez besoin d'une autre tablette de nettoyage. Assurez-vous de compléter le cycle de nettoyage en entier pour éviter toute irritation (consultez un médecin si les solutions de nettoyage sont ingurgitées par accident). [. . . ] Retire la bandeja de limpieza, espere 6 segundos y reinstálela. Verifique que la bandeja de limpieza está correctamente colocada. El aparato se reinicializa automáticamente al volver a ponerse bajo tensión y está listo para un nuevo ciclo. La bandeja recogegotas se ha desbordado: vacíela y limpie la bandeja de limpieza. [. . . ]