User manual KONICA CR-400

[. . . ] CHROMA METER CR-400/410 E Instruction Manual Es Manual de instrucciones E Instruction Manual Safety Symbols The following symbols are used in this manual to prevent accidents which may occur as a result of incorrect use of the instrument. Never disassemble the instrument. Notes on This Manual · Copying or reproduction of all or any part of the contents of this manual without KONICA MINOLTA's permission is strictly prohibited. · The contents of this manual are subject to change without prior notice. · Every effort has been made in the preparation of this manual to ensure the accuracy of its contents. [. . . ] · No almacene la unidad CR-400/410 en presencia de polvo, humo de cigarrillos o gases químicos. · Cierre la tapa de la placa de calibración y guárdela cuando no la esté usando. · No tire el embalaje (caja de cartón, material de acolchado, bolsa de plástico, etc. ). Se pueden usar como protección durante el transporte del instrumento a un establecimiento autorizado para realizar operaciones de mantenimiento (recalibración, etc. ). · Si no va a utilizar la unidad CR-400/410 durante más de dos semanas, deberá extraer las baterías. Si deja las baterías en el instrumento, se podrían producir fugas y dañarlo. Notas sobre la Limpieza · Si la unidad CR-400/410 se ensucia, límpiela con un paño suave, limpio y seco. · Si se ensucia la placa de calibración, limpiela con un paño suave, limpio y seco. Si la suciedad es difícil de eliminar, frótela con limpiador para lentes y luego séquela. · Si la unidad CR-400/410 se averiara, no intente desmontarla y repararla usted mismo. Póngase en contacto con un establecimiento autorizado Konica Minolta. 6 Contenido Precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de este Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Símbolos e ilustraciones utilizados en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Ilustraciones de los Procedimientos de Funcionamiento > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notas sobre su Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Entorno de Funcionamiento > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <El Instrumento > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Mediciones > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Datos en Pantalla> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Placa de Calibración Blanca > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Rollos de Papel > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <Impresión > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Pulse la tecla Escape para volver a la pantalla de mediciones. 148 Sintoma Hay variaciones en los datos de las mediciones. Punto de Comprobación ¿Está el Cabezal Medidor colocado verticalmente sobre la muestra?¿Cambia el canal de calibración cuando utiliza la función de multicalibración? Acción Coloque el instrumento verticalmente de forma que no salga nada de luz. No mueva el instrumento durante la medición. Utilice un único canal de calibración. No imprime. ¿El rollo de papel es térmico?¿Está encendida la impresora? Utilice papel térmico. [. . . ]