User manual KOMPERNASS SILVERCREST KH 2314 DAB-RADIO

[. . . ] C DAB RADIO KH 2314 DAB RADIO Operating instructions DAB RADIO Betjeningsvejledning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH2314-08/08-V2 KH 2314 q w j e r t y u i o s a h g f d k l ; CONTENT Technical Data Intended Use Safety information Items supplied Legend Commissioning PAGE 2 2 2 4 4 5 Battery operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mains power operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Headphone connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Telescopic antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Switching the DAB-Radio on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Adjusting Time and Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation 6 DAB-Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FM-Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Save / Recall Stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Expanded adjustments in the DAB-Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Alarm Function 10 Setting the alarm time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Activating the alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Snooze Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sleep Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cleaning Disposal Importer Warranty & Service 11 11 11 12 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- DAB RADIO KH 2314 Technical Data This device complies with the fundamental requirements and other relevant prescripts of both the EMC Guidelines 2004/108/EC and the Guidelines for Low Voltage Devices 2006/95/EC. Power supply: AC 230 V ~50 Hz Power consumption: 10 Watt Power consumption Standby: 1. 9 Watt Output level: 2 x 1. 2 Watt RMS Operating temperature: +5 ~ +35°C Humidity: 5 ~ 90 % (No condensation) Measurements (L x W x H): 241 x 106 x 158 mm Weight : 1430 g approx. [. . . ] Improper handling and usage not in accordance with the intended purpose, use of force and any interventions that are not carried out by our authorised service centre will render the warranty null and void. This warranty does not affect your legal rights. - 12 - Warranty Fill in this section and submit it with the device! DAB Radio KH 2314 In order to ensure a cost free repair procedure please get in touch via the service hotline. Ensure you have your sales slip handy. DES Ltd Tel. : 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support. uk@kompernass. com Irish Connection Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support. ie@kompernass. com www. mysilvercrest. de First name Street Postcode/City Country Telephone Date/Signature Sender, please write clearly: Last name Description of fault: £ INDHOLDSFORTEGNELSE Tekniske data Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Medfølger ved køb Oversigt over DAB-radioen Ibrugtagning SIDE 16 16 16 18 18 19 Batterifunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Netfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hovedtelefontilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teleskopantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sådan tændes DAB-radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indstilling af klokkeslæt og dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Betjening 20 DAB-mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 FM-mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gem/søg sender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Displayinformationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Udvidede indstillinger i DAB-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alarmfunktion 24 Indstilling af vækketidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Aktivering af alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Snooze-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sleep-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rengøring Bortskaffelse Importør Garanti og service 25 25 25 26 Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug. Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre. " - 15 - DAB-RADIO KH 2314 Tekniske data Denne radio opfylder de grundlæggende krav og andre relevante forskrifter i EMC-direktivet 2004/108/EC samt retningslinjerne for lavspændingsapparater 2006/95/EC. El-tilslutning: AC 230 V ~50 Hz Strømforbrug : 10 W Strømforbrug standby: 1. 9 W Udgangseffekt: 2 x 1, 2 Watt RMS Driftstemperatur: +5 ~ +35°C Fugt: 5 ~ 90 % (ingen kondensdannelse) Mål (L x B x H): 241 x 106 x 158 mm Vægt : ca. 1430 g Beskyttelsesklasse: II/ DAB (Digital Audio Broadcasting) Digital Audio Broadcasting (DAB) er en digital overførselsstandard for terrestrisk modtagelse af radioprogrammer og kaldes som regel digitalradio. For DAB-overførsel samles der flere audiodatastrømme (sendekanaler) til et såkaldt ensemble eller blok med høj datarate. DAB-bånd III indeholder for eksempel blokkene 5A til 13F. Bestemmelsesmæssig anvendelse DAB-radioen er udelukkende beregnet til modtagelse af digitale radiosendere samt analoge FM-radiosendere. DAB-radioen er ikke beregnet til erhvervsformål eller industrielle formål. For skader, som resulterer af ikke bestemmelsesmæssig anvendelse af radioen, gives der ikke garanti! Sikkerhedsanvisninger · Denne DAB-radio må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan DAB-radioen skal benyttes. · Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med radioen. · Træk altid stikket ud efter brug og før rengøring, så DAB-radioen ikke kan tændes ved en fejltagelse. Batterier 6 x 1, 5 V type AA/Mignon (medfølger ikke ved køb) Frekvensområde radio: DAB (BAND III): FM: 174 - 240 MHz 87, 5 - 108 MHz Radioens tekniske egenskaber gør det muligt at indstille et frekvensområde fra 87, 5 - 108 MHz. I nogle lande kan der være andre nationale regler for de tildelte radiofrekvensområder. Bemærk, at du ikke må anvende, videregive eller misbruge informationer, som modtages uden for det tildelte radiofrekvensområde. - 16 - · Kontrollér DAB-radioen og alle dele for synlige skader. DAB-radioens sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis den er i fejlfri stand. · Det skal altid være let at få adgang til stikket, så det hurtigt kan trækkes ud i nødsituationer. Brandfare! · Brug ikke DAB-radioen i nærheden af varme overflader. · Stil ikke DAB-radioen på steder, hvor den er udsat for direkte sol. Ellers kan den overophedes og ødelægges, så den ikke kan repareres igen. · Dæk aldrig DAB-radioens lufthuller til, når den er i brug. · Sørg for en minimumafstand på 15 cm til væggen ved opstilling af radioen og 1 m til brandfarlige materialer, dekorationer eller øvrige installationer. Fare på grund af elektrisk stød! · Slut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret og jordet stikkontakt. Netspændingen skal stemme overens med oplysningerne på DAB-radioens typeskilt. · Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås. [. . . ] Efter 2 sekunder viser displayet efter klokkeslættet S9/S8/S7/S6/S3/S1 i stedet for sekunderne afhængigt af indstillingen. I batterifunktion bevares klokkeslættet og en svag baggrundsbelysning, når den indstillede tid er gået. Ved manuel slukning slukkes baggrundsbelysningen og klokkeslættet. Tryk kort på knappen SLEEP for at deaktivere den indstillede sleep-funktion. [. . . ]