User manual KOMPERNASS POWERFIX KH 2902 MULTI-PURPOSE METAL DETECTOR

[. . . ] 3 MULTI-PURPOSE METAL DETECTOR KH 2902 MULTI-PURPOSE METAL DETECTOR Operating instructions RAKENNEILMAISIN Käyttöohje MULTIFUNKTIONSDETEKTOR Bruksanvisning MULTIFUNKTIONSDETEKTOR Betjeningsvejledning MULTIFUNKTIONSDETEKTOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH2902-02/09-V1 KH 2902 1 2 3 4 5 INDEX Intended Use Safety information Technical Data Description of the appliance Items supplied Unpacking Inserting the battery Detecting metals and electrical power lines Cleaning and storage Disposal Importer Service PAGE 2 2 3 3 4 4 4 5 6 7 7 8 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date. 1 MULTI-PURPOSE METAL DETECTOR KH 2902 Intended Use This Multi-Purpose Metal Detector is intended for use in the locating of electrical cables and metal objects, such as metal pipelines or beams. Do not use it for commercial purposes. Safety information Risk of personal injury! · Do not use the appliance at locations where there is a risk of fire or explosion, e. g. · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. [. . . ] · I tveksamma fall ska du alltid rådfråga en kvalificerad yrkesman. Observera: För att detektorn ska kunna upptäcka elledningar måste det finnas ström i dem. Om du t ex vill veta hur en ledning dragits mellan en strömbrytare och en lampa måste du först tända lampan. Sätt funktionsväljaren 3 på läge METAL för att spåra upp metall och på läge VOLTAGE för att leta efter elledningar. Håll detektorn med mäthuvudet 2 lodrätt mot den vägg som ska undersökas och håll knappen PUSH 4 inne (den röda kontrollampan 1 lyser svagt). Håll kvar detektorn i det läget och för den långsamt över väggen. Om det finns några metallobjekt/elledningar i närheten av mäthuvudet 2 lyser den röda kontrollampan 1 starkare och det hörs flera signaler i följd. · Släpp i så fall PUSH-knappen 4 och håll den sedan inne igen för att återaktivera mätningen. 21 · Ju närmare metallföremålet eller elledningen mäthuvudet 2 befinner sig, desto kortare mellanrum mellan signalerna. · När det hörs en oavbruten signal befinner sig metallföremålet eller elledningen direkt under detektorns mäthuvud 2. Flytta då detektorn över väggen tills den röda kontrollampan LED 1 lyser svagare igen och det blir längre mellanrum mellan signalerna för att bestämma det exakta läget för metallföremålet/elledningen. OBS! Innan du t ex borrar ett hål i väggen måste du försäkra dig om att det inte finns någon växelströmsledning där du ska borra. Gör därför alltid en sökning efter elledningar när du har sökt efter metallföremål! Förvaring och rengöring · Förvara apparaten frostfritt på ett torrt ställe. · Om du inte ska använda apparaten under en längre tid tar du ut batteriet ur facket. Då kan höljets yta skadas. 22 Kassering Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under bestämmelserna för EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om kasserade apparater av den här typen eller till rätt återvinningsstation på din kommuns avfallsanläggning. Om du är tveksam ska du fråga den lokala avfallshanteringsmyndigheten. Kassera batterier Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas bland hushållssoporna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lämna in dem till ett godkänt insamlingsställe. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för återvinning/destruktion. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com 23 Service Kompernass Service Sverige Tel. : 0770 93 00 35 e-mail: support. sv@kompernass. com Kompernass Service Suomi Tel. : 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8, 21 snt/puh + 5, 9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8, 21 snt/ puh + 16, 90 snt/min) e-mail: support. fi@kompernass. com 24 INDHOLDSFORTEGNELSE Bestemmelsesmæssig anvendelse Sikkerhedsanvisninger Tekniske data Beskrivelse af apparatet Medfølger ved køb Udpakning Indsætning af batteri Sporing af metal og strømledninger Opbevaring og rengøring Bortskaffelse Importør Service SIDE 26 26 27 27 27 28 28 29 30 31 31 32 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang, og gem vejledningen til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver apparatet. 25 MULTIFUNKTIONSDETEKTOR KH 2902 Bestemmelsesmæssig anvendelse Multifunktionsdetektoren er konstrueret til sporing af elektriske ledninger og metalobjekter som f. eks. Det må ikke bruges i erhvervsmæssig sammenhæng. Sikkerhedsanvisninger Fare for personskade! · Benyt ikke apparatet på steder, hvor der er fare for brand eller eksplosion, f. eks. · Denne detektor må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan detektoren anvendes. [. . . ] Öffnen Sie das Batteriefach 5 auf der Rückseite des Multifunktionsdetektors. Legen Sie das Band zum Herausholen der Batterie unter die 9V-Blockbatterie und drücken Sie sie in das Batteriefach 5. Achtung: Achten Sie darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt werden. Der Batteriefachdeckel muss hörbar einrasten. 44 Aufspüren von Metall und Stromleitungen Hinweise: · Testen Sie das Gerät vor dem Gebrauch dadurch, dass Sie ein bekanntes Metallobjekt bzw. · Fragen Sie in Zweifelsfällen immer einen qualifizierten Baufachmann. Hinweise: Damit eine Stromleitung vom Detektor erkannt wird, muss diese auch Strom führen. [. . . ]