User manual KODAK K5000 BATTERY CHARGER

[. . . ] Li-Ion Rapid Battery Charger Model K5000 User's Guide Guide d'utilisation Manuale per l'utente Benutzerhandbuch Guia do usuário Guía del usuario Welcome! Thank you for purchasing the KODAK Li-Ion Rapid Battery Charger. The battery needs to be charged before using and takes approximately 3 hours or less. Additional KODAK Li-Ion Batteries are available from dealers of Kodak products, or visit www. kodak. com/go/batteries. Easy Steps to Charging 1. Insert the battery into the charger with the +/- contacts facing the +/contact points in the charger. [. . . ] · Verwenden Sie keine beschädigte Batterie oder eine Batterie, aus der Flüssigkeit austritt. · Vermeiden Sie die Nähe von Feuer oder Hitze. · Die Batterie darf nicht gelötet werden. · Vermeiden Sie bei der Beförderung oder Lagerung der Batterie jeden Kontakt mit metallischen Gegenständen. WARNHINWEIS: Wenn Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt. Wenn Ihre Haut oder Kleidung in Berührung mit Batterieflüssigkeit gekommen ist, waschen Sie diese sofort mit sauberem Wasser ab. Hinweise zur Handhabung des Ladegeräts · Versuchen Sie nicht, in diesem Ladegerät andere Batterietypen zu laden, da dies zu einem Ausfließen der Flüssigkeit, zu einer Überhitzung oder zu einer Beschädigung der Batterie oder des Ladegeräts führen kann. · Wenn aus dem Ladegerät Rauch austritt, es zu einer Geruchsoder Geräuschentwicklung kommt, ziehen Sie sofort den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung und versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu reparieren. · Wenn das Ladegerät fallen gelassen wurde und das Gehäuse in irgendeiner Art beschädigt wurde, ziehen Sie sofort den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Verwenden Sie das Ladegerät nicht mehr, da dies zu einem Feuer oder einem elektrischen Schock führen könnte. · Verwenden Sie das Ladegerät nicht bei anderen als den angegebenen Spannungen (100-240V Wechselstrom). Der Betrieb außerhalb des angegebenen Bereichs kann zu einem Feuer oder einem elektrischen Schock führen. · Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser oder im Freien. · Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose. · Versuchen Sie nicht, das Ladegerät selbst zu warten oder zu reparieren. Durch das Öffnen oder Entfernen von Gehäuseabdeckungen können Sie sich gefährlichen Spannungsspitzen oder anderen Gefahren aussetzen. Alle Wartungsarbeiten sollten ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden. · Stecken Sie in keinem Fall scharfe, spitze oder leitende Gegenstände in das Ladegerät. · Verwenden Sie die auf dem Ladegerät angegebene Netzspannung. · Laden Sie die Batterie ausschließlich mit der richtigen Ausrichtung von Plus- und Minuspolen im Ladegerät. · Bewahren Sie keinerlei Gegenstände im Ladegerät auf. · Wenn Sie das Ladegerät nicht mehr verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit losem oder beschädigtem Stecker. [. . . ] · No coloque el cargador cerca de un aparato de televisión o radio porque puede producir estática. · Utilice y guarde el cargador y las pilas fuera del alcance de los niños. Asistencia Internet: Teléfono: www. kodak. com En la Guía del usuario de su cámara encontrará el número de teléfono que corresponde a su país. REGULATORY INFORMATION KODAK Li-Ion Rapid Battery Charger, Model K5000 FCC compliance and advisory This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ]