User manual KODAK ADVANTIX T570

[. . . ] Camera Identification T570 Auto-Focus Camera Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 8 2 1 3 4 5 6 1 Shutter button 2 Lens cover/flash 3 Print-format switch 4 Self-timer lamp 5 Viewfinder 6 Meter-cell window 7 Lens 8 Strap post © Eastman Kodak Company, 2001 7 Pt. 920 1195 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. ENGLISH/ESPAÑOL Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. Camera Identification 10 9 11 12 13 14 21 20 19 18 17 16 15 9 LCD panel 10 Flash/cameraready lamp 11 Viewfinder eyepiece 12 Film-rewind button 13 MENU 14 ENTER 15 Film door 16 Film chamber 17 Film-door switch 18 SELECT 19 Battery door 20 MODES 21 Tripod socket LCD Panel This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] 56 Como ajustar la correa de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ACTIVADOR DEL BOTÓN DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tamaños típicos de impresión (formatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Consejos para obtener mejores fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Indicador de flash/lámpara de cámara lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Como seleccionar las opciones de flash y toma de fotografías . . . 73 47 Señales de flash/lámpara de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distancia entre el sujeto y el flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMO CONFIGURAR EL TÍTULO DE LA IMPRESIÓN Y EL IDIOMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 76 77 79 82 83 83 83 85 86 87 90 BENEFICIOS Y CARACTERÍSTICAS DE LA CÁMARA Selección triple de formato · Usted puede tomar, en el mismo rollo, fotografías en tres tamaños diferentes: Clásico (C), Grupo/ HDTV (H) y Panorámico (P). El marco del ocular del visor cambia para exhibir el tamaño seleccionado de la fotografía. 48 Intercambio de información sobre la calidad de la fotografía (PQix) · Esta cámara registra la información importante de la escena en la cinta magnética de la película y comunica esta información al laboratorio de fotoacabado para perfeccionar las características de luz y color y de esta forma ofrecer la mejor impresión. Impresión de fecha, hora y título · La información de la fecha, hora y número de identificación del cartucho son impresos en la parte de atrás de sus fotografías, lo que hace fácil el organizar y mandar a hacer reproducciones de sus fotografías. Puede escoger uno de los 10 títulos programados (disponibles en 6 idiomas) el cual será impreso en la parte de atrás de sus fotografías. Vea a su servicio de fotoacabado para una descripción total de los servicios disponibles. 49 Flash abatible · La extensión del flash abatible ayuda a reducir ojos rojos en fotografías con flash y previene la obstrucción del flash. Cuando el flash está cerrado, protege el lente y el visor. Protección en contra de doble exposición (DEP) · No debe preocuparse de accidentalmente volver a exponer su película ya usada. Su cámara lee el Indicador del estado de la película (FSI) en el cartucho de la película y de esta forma previene la doble exposición. Busque este logotipo para asegurarse de que la película que usted compre esté hecha para esta cámara. Busque este logotipo para seleccionar un servicio de fotoacabado certificado para revelar su rollo y para asegurarse de aprovechar todos los beneficios del Advanced Photo System. 50 Carga de rollo fácil · La carga de rollo fácil es rápida y virtualmente sin error, eliminando rollos en blanco y doble exposición. El cartucho de la película, no igual a los cartuchos tradicionales de 35 mm, se convierte en el cargador y envase de la película procesada. Indicador del estado de la película (FSI) · El indicador realzado avanza de un símbolo a otro para identificar el estado de la película dentro del cartucho. No expuesta 1 4 3 2 Negativos procesados Parcialmente expuesta Completamente expuesta 51 PROCEDIMIENTOS INICIALES Como cargar la batería Esta cámara utiliza una batería de litio de 3 voltios KODAK KCR2 (o su equivalente) que proporciona la energía necesaria para todas las funciones de la cámara. · Antes de quitar la batería usada, cierre la cubierta del lente/flash. Coloque la batería en su compartimiento como aquí se indica. 3. · Después que cargue la batería nueva en la cámara, necesitará volver a poner la fecha y hora. 52 Fecha y hora Esta cámara tiene un reloj de cuarzo y un calendario automático hasta el año 2040. [. . . ] · Después que tome la fotografía, el autodis- parador se apaga automáticamente. 78 COMO CONFIGURAR EL TÍTULO DE LA IMPRESIÓN Y EL IDIOMA Escoja un título de uno de los diez títulos programados y seleccione un idioma (6 opciones) antes de tomar la fotografía. El título que seleccione será registrado en la franja magnética de la película. Laboratorios certificados en el Advanced Photo System imprimirán el título seleccionado en la parte de atrás de su fotografía. 1. Oprima repetidamente MENÚ (MENU) (13) hasta que el indicador de selección de título (32) aparece en el panel de cristal líquido (9). 79 2. [. . . ]