User manual KODAK ADVANTIX T550

[. . . ] Kodak T550 Auto Focus Camera ENGLISH/ESPAOL/PORTUGUS Camera Identification 2 3 1 4 5 7 6 Camera Identification 10 11 12 13 9 8 14 N 20 19 18 17 O P E 15 16 LCD Panel 21 22 23 24 BF ISO OFF 34 FILL AUTO + 33 32 31 30 29 28 27 25 26 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection against interference in residential use. [. . . ] Mantenga el sujeto a fotografiar dentro del alcance indicado para la sensibilidad de la pelcula en su cmara (vea Distancia del sujeto al flash). No tome fotografas a ms distancia de la indicada o sus fotografas saldrn oscuras. COMO SELECCIONAR LOS MODOS DE FLASH Y ENFOQUE INFINITO Adems del modo de flash automtico, puede seleccionar los modos de flash de relleno, flash apagado, vista de noche, y enfoque infinito. EXP LEFT SELECT ENTER DATE Seales de la lmpara de advertencia del flash Indicador luminoso Brilla verde Situacin El flash est completamente cargado Oprima el boTN SELECCIN/FLASH DE TITLE "Parpadea" Advertencia de movimiento de la verdecmara* Brilla rojo "Parpadea" rojo El sujeto est ms cerca de 0, 4m* El flash no est cargado completamente* (19) hasta que el indicador que usted desee aparezca en el PANEL LCD (10). Los modos de flash y enfoque infinito se mantendrn encendidos despus que se tome la fotografa. Para cancelar esta seleccin, oprima el botn de seleccin/ flash o cierre y vuelva a abrir la cubierta del lente/flash para regresar al modo de flash automtico. * Vea la tabla de PROBLEMAS Y SOLUCIONES para ms informacin. Flash de relleno FILL Distancia del sujeto al flash Sensibilidad ISO de la pelcula 50 100 200 400 800 16 0 0 Distancia del sujeto al flash 0, 4 a 2, 7 m 0, 4 a 4, 0 m 0, 4 a 5, 5 m 0, 4 a 7, 9 m 0, 4 a 11 m 0, 4 a 15, 8 m En escenas interiores o exteriores de mucho contraste, sombras (especialmente en las caras) pueden ser causadas cuando los sujetos tienen como iluminacin de fondo una luz brillante (contraluz). Abra la CUBIERTA DEL LENTE/FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER 31 la cmara. 2. Oprima repetidamente el BOTN DE SELECCIN/FLASH (19) hasta que el INDICADOR DE FLASH DE RELLENO (28) aparezca en el PANEL LCD (10). Oprima repetidamente el BOTN DE SELECCIN/FLASH (19) hasta que el INDICADOR DE FLASH APAGADO (34) aparezca en el PANEL LCD (10). Cuando la lMPARA DE FLASH/CMARA LISTA (8) BRILLe verde, oprima completamente el disparador para tomar la fotografa. 4. Oprima el DISPARADOR (1) para tomar la fotografa. Vista de noche Para que usted pueda tomar fotografas bellas de personas a la puesta del sol o por la noche, en este modo la cmara crea un balance entre el flash y la luz presente. Use un tripi o coloque la cmara sobre otra base firme y use pelcula de alta sensibilidad de ISO porque la mayor probabilidad es que, por la noche, la abertura del diafragma ser lenta. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Oprima repetidamente el BOTN DE SELECCIN/FLASH (19) hasta que el INDICADOR DE VISTA DE NOCHE (25) aparezca en el PANEL LCD (10). Flash apagado OFF Cuando no quiera usar el flash, especialmente en interiores donde el uso del flash est prohibido, come en teatros y museos, o cuando quiera fotografiar escenas en penumbras, o sujetos que se encuentran fuera del alcance del flash, o capturar el ambiente con la luz existente, use la funcin de flash apagado. Use un tripi o coloque la cmara sobre otra base firme, y use pelcula de alta sensibilidad de ISO porque la mayor probabilidad es que, por la noche, la abertura del diafragma ser lenta. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Encuadre su sujeto dentro del DEL VISOR (9). OCULAR COMO USAR EL DISPARADOR AUTOMTICO Use esta caracterstica para incluirse en las fotografas. Use el MONTAJE PARA TRPODE (20) para montar la cmara en el tripi o que coloque la cmara sobre otra base firme 2. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Oprima el DISPARADOR (1) para tomar la fotografa. Enfoque infinito En este modo usted puede capturar fotografas ntidas de escenas a mucha distancia cuando tome fotografas en exteriores. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Oprima repetidamente el BOTN DE SELECCIN/FLASH (19) hasta que el INDICADOR DE ENFOQUE INFINITO (29) aparezca en el PANEL LCD (10). La LMPARA DE DISPARADOR AUTOMTICO (4) en el frente de la cmara parpadear por aproximadamente 10 segundos antes de tomar la fotografa. Para cancelar el modo de disparador automtico antes de tomar la fotografa, oprima el botn de entrada/disparador automtico o cierre la cubierta del lente flash. Despus que tome la fotografa, el dispardor automtico se cancela automticamente. [. . . ] O nmero do ttulo e o INDICADOR DA SELEO DO TTULO (24) vo "piscar" no PAINEL DE CRISTAL LQUIDO (10). IMPRIMINDO O TTULO DA FOTO Voc pode escolher um ttulo para a foto da lista de ttulos e escolher o idioma (veja Selecionando o idioma) antes de tirar a foto. As lojas de fotoacabamento certificadas no Sistema Avanado de Fotografia podem imprimir o ttulo selecionado no verso das suas fotos. Pressione e segure o BOTO DO TTULO (13) por aproximadamente 2 segundos. O nmero do ttulo e o INDICADOR DA SELEO DO TTULO (24) vo "piscar" no PAINEL DE CRISTAL LQUIDO (10). EXP LEFT SELECT ENTER DATE TITLE EXP LEFT SELECT ENTER DATE TITLE EXP LEFT SELECT ENTER DATE 2. [. . . ]