User manual KODAK ADVANTIX F350

[. . . ] 16 15 Kodak F350 AutoCamera [Photo goes here] Camera Identification 2 1 3 4 5 6 7 Consumer Imaging EASTMAN KODAK COMPANY Rochester, NY 14650 18 17 © Eastman Kodak Company, 1999 Pt. 919 0042 Printed in USA 11 9 8 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. ENGLISH/ESPAÑOL/FRANÇAIS 10 Unfold front and back cover flaps of manual to view camera diagrams. 13 12 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LCD Panel 19 14 NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits provide reasonable protection against interference in residential use. [. . . ] · Después que cierre la puerta de seguridad del compartimiento de película y la película empiece su rebobinado, no puede abrir la puerta hasta que la película esté totalmente rebobinada en el cartucho de la película. 34 COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS Puede tomar fotografías Clásicas (C) , Grupo/HDTV (H)*, y Panorámicas (P) usando el mismo cartucho de película. El costo del revelado de sus fotografías puede estar basado en el/los tamaño(s) del formato que usó cuando expuso la película. * Impresiones de Televisión de Alta Definición (HDTV) son del mismo aspecto proporcional como las capacidades interfaciales de la TV para CD. 1. Deslice el INTERRUPTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE (9) para destapar el LENTE (8), para activar y alzar el FLASH (7) y para encender la cámara. 2. Mueva el INTERRUPTOR DEL SELECTOR DE FORMATO (12) para seleccionar el formato C, H, o P. El visor cambiará y mostrará el campo de vista seleccionado. P H C P C H 35 3. Para una fotografía nítida, manténgase a una distancia mínima de 3. 3 pies (1, 0 m) de su sujeto. · En condiciones de poca luz, espere a que la LÁMPARA DE FLASH LISTO (14) brille verde. 4. Oprima el DISPARADOR (1) para tomar la fotografía. 36 Tamaños típicos de impresión de fotografías (formatos) C H P Regular Grupo (HDTV) Panorámico 3. 5 x 5 plgds. 102 x 152 mm) 102 x 178 mm) (88, 9 x 216 mm a 102 x 292, 7 mm) NOTA: Su laboratorio de fotoacabado usualmente provee impresiones en los tamaños de 4 x 6, 4 x 7, y 4 x 11. 5 pulgadas (102 x 152, 102 x 178, y 102 x 292, 7 mm). Algunos laboratorios locales de fotoacabado pueden ofrecer impresiones en los tamaños 3. 5 x 5, 3. 5 x 6, y 3. 5 x 8. 5 pulgadas (88, 9 x 127, 88, 9 x 152, y 88, 9 x 216 mm). 37 Consejos útiles para obtener mejores fotografías · Para evitar fotografías borrosas, sostenga la cámara estable al oprimir el disparador manteniendo sus codos cerca del cuerpo. Acérquese lo suficiente al sujeto a fotografiar de modo que éste ocupe todo el visor, pero no más cerca de 3. 3 pies (1, 0 m). · Haga tomas verticales de sujetos altos y angostos, como 38 · · · · cascadas, rascacielos o una persona sola. Agregue interés a sus fotografías incluyendo una rama, una ventana o una cerca. Párese en ángulo a las superficies brillantes tales como ventanas o espejos, para evitar reflejos del flash y puntos luminosos en sus fotografías. Esto ayudará en la reducción de ojos rojos en fotografías con flash. COMO TOMAR FOTOGRAFÍAS CON FLASH A poca luz, ya sea en interiores, en exteriores donde hay mucha sombra o en días oscuros o nublados, necesitará usar el flash. Su cámara incluye un flash automático que se levanta el cual se dispara cuando es necesario. El flash que se levanta automáticamente ayuda a reducir al mínimo los ojos rojos en fotografías con flash. (Vea Consejos útiles para obtener mejores fotografías). 1. Deslice el INTERRUPTOR DE LA CUBIERTA DEL LENTE (9) para destapar el LENTE (8), para activar y alzar el FLASH (7) y para encender la cámara. Espere a que la LÁMPARA DE FLASH LISTO (14) brille verde. 39 4. Mantenga el sujeto a fotografiar dentro del alcance indicado para la sensibilidad de la película en su cámara (vea Distancia del sujeto al flash). [. . . ] · Pour annuler le mode retardateur avant que la photo soit prise, fermez le couvre-objectif. · Le retardateur se désactive automatiquement une fois le déclencheur relâché. 68 RETRAIT DU FILM Rembobinage automatique L'appareil-photo rembobinera automatiquement le film dans la cassette une fois la dernière photo prise. Attendez que le moteur de l'appareil-photo soit arrêté pour vous assurer que le film est complètement rembobiné dans la cassette. · Le COMPTEUR DE POSES (20) affiché sur le PANNEAU ACL (4) indique « 0 ». Le compteur de poses disparaîtra lorsque le couvre-objectif sera fermé. [. . . ]