User manual KODAK ADVANTIX C400

[. . . ] Kodak C300 Auto/ C400 Auto Focus Camera ENGLISH/ESPAOL/PORTUGUS Camera Identification 1 2 3 4 5 10 6 9 8 7 13 12 11 15 14 16 17 18 19 LCD Panel 20 21 22 AUTO 23 24 28 27 26 25 Look for this logo to be certain that the film you buy is made for this camera. Look for this logo to select a certified photofinisher for developing your film and to assure that you get all the features of the Advanced Photo System. Film Status Indicator (FSI) A highlighted indicator advances from one symbol to another to identify the status of the film inside the cassette. 1 4 3 2 UNEXPOSED PARTIALLY EXPOSED FULLY EXPOSED PROCESSED NEGATIVES This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: Your model camera has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Acrquese lo suficiente al sujeto a fotografiar de modo que ste ocupe todo el visor, pero no ms cerca de 0, 8 m con el modelo C400 AF y 1, 0 m con el modelo C300 AUTOMTICO. Haga tomas verticales de sujetos altos y angostos, como cascadas, rascacielos o una persona sola. Agregue inters a sus fotografas incluyendo una rama, una ventana o una cerca. As se logra mejor iluminacin. 37 COMO TOMAR FOTOGRAFAS CON FLASH A poca luz, ya sea en interiores, en exteriores donde hay mucha sombra o en das oscuros o nublados, necesitar usar el flash. Su cmara incluye un flash automtico el cual se dispara cuando es necesario. El flash que se levanta automticamente tambin ayuda a reducir al mnimo los ojos rojos en fotografas con flash y prevenir que el lente sea obstruido por su mano. Cuando oprima parcialmente el disparador y la lmpara de flash/cmara lista se apague y el indicador de flash de 38 relleno deje de parpadear, el flash est completamente cargado y listo para tomar la fotografa. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/ FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Cuando la LMPARA DE FLASH/CMARA LISTA (12) se apague y el INDICADOR DE FLASH DE RELLENO (23) en el PANEL LCD (13) deje de parpadear, oprima completamente el disparador para tomar la fotografa. Mantenga el sujeto a fotografiar dentro del alcance indicado para Distancia del sujeto al flash Sensibilidad ISO de la pelcula 5 0 100 200 400 800 la sensibilidad de la pelcula en su cmara (vea Distancia del sujeto al flash). No tome fotografas a ms distancia de la indicada o sus fotografas saldrn oscuras. C400 AF Distancia del sujeto al flash 0, 8 a 2, 1 m 0, 8 a 3, 1 m 0, 8 a 4, 0 m 0, 8 a 5, 5 m 0, 8 a 8, 5 m C300 AUTOMTICA Distancia del sujeto al flash 1, 0 a 2, 1 m 1, 0 a 3, 1 m 1, 0 a 4, 0 m 1, 0 a 5, 5 m 1, 0 a 8, 5 m 39 COMO SELECCIONAR LOS MODOS DE FLASH Y DISPARADOR AUTOMTICO Adems del modo de flash automtico, puede seleccionar el flash de relleno, el flash apagado, disparador automtico, y la vista de noche (con o sin flash). Oprima el BOTN SELECTOR DE MODO (14) hasta Los modos de flash de relleno y flash apagado se mantendrn encendidos despus que se tome la fotografa. Para cancelar esta seleccin, oprima el botn selector de modo o cierre y vuelva a abrir la cubierta del lente/ flash para regresar al modo de flash automtico. Flash de relleno En escenas interiores o exteriores de mucho contraste, sombras (especialmente en las caras) pueden ser causadas cuando los sujetos tienen como iluminacin de fondo una luz brillante. Use el flash de relleno para aclarar estas sombras. que el indicador que usted desee aparezca en el PANEL LCD (13). Abra la CUBIERTA DEL LENTE/ FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Oprima repetidamente el BOTN SELECTOR DE MODO (14) hasta que el INDICADOR DE FLASH DE RELLENO (23) aparezca en el PANEL LCD (13). Cuando la LMPARA DE FLASH/CMARA LISTA (12) se apague y el indicador de flash de relleno en el panel LCD deje de parpadear, oprima completamente el disparador para tomar la fotografa. Flash apagado Cuando no quiera usar el flash, especialmente en interiores donde el uso del flash est prohibido, come en teatros y museos, o cuando quiera fotografiar escenas en penumbras, o sujetos que se encuentran fuera del alcance del flash, o capturar el ambiente con la luz existente, use la funcin de flash apagado. Use un tripi o coloque la cmara sobre otra base firme, y use pelcula de alta sensibilidad de ISO porque la mayor probabilidad es que, por la noche, la abertura del diafragma ser lenta. Abra la CUBIERTA DEL LENTE/ FLASH (2) para levantar el flash y para ENCENDER la cmara. Oprima repetidamente el BOTN SELECTOR DE MODO (14) hasta que el INDICADOR DE FLASH APAGADO (22) aparezca en el PANEL LCD (13). Oprima el DISPARADOR (1) para tomar la fotografa. Disparador automtico con flash automtico Use esta funcin para incluirse en fotografas. [. . . ] Use um trip ou coloque a cmara em um suporte firme, use filme de alta sensibilidade pois a velocidade do obturador a noite provavelmente ser baixa. Abra o PROTETOR DA LENTE/ FLASH (2) para levantar o flash e LIGAR a cmara. Pressione repetidamente o BOTO DE SELEO DO MODO (14) at que o INDICADOR DA VISO 68 NOTURNA (25) com flash aparea no PAINEL DE CRISTAL LQUIDO (13). 3. Pressione e segure o BOTO DISPARADOR (1) por 12 segundos sem retirar o dedo. [. . . ]