User manual KLIPSCH RPW-10

[. . . ] DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. [. . . ] , , LINE IN" Dieser Eingang dient als Standard- oder Vorgabeeingang des Subwoofers. Dieser Eingang empfngt Signale des linken und rechten Vorverstrkerkanals, der Subwoofer- oder LFE-Ausgnge Ihrer Elektronik ber RCA-Buchsen. Schlieen Sie ihn an die Eingnge , , RIGHT" und/oder , , LEFT/LFE" an der Rckseite des Subwoofers an (siehe Abbildung 3). Dies kann statt der konventionellen Lautsprecherkabelanschlsse verwendet werden (, , HIGH LEVEL IN"). , , HIGH LEVEL IN" Der Aktiv-Subwoofer RPW-10 kann auch ber die , , HIGH LEVEL IN"-Anschlsse an seiner Rckseite an die Hauptkanal-Lautsprecherausgnge Ihres Systems angeschlossen werden. Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit 16 Gauge oder grer und verbinden Sie das ROTE, positive (+) Terminal des LINKEN Kanals Ihres Verstrkers mit dem ROTEN, positiven (+) (, , HIGH LEVEL IN") Terminal des LINKEN Kanals Ihres Subwoofers. Verbinden Sie das SCHWARZE, negative (-) Terminal des linken Kanals Ihres Verstrkers mit dem SCHWARZEN, negativen (-) (, , HIGH LEVEL IN") Terminal des LINKEN Kanals Ihres Subwoofers. Wiederholen Sie dieses Verfahren beim Anschluss der RECHTEN Kanals Ihres Verstrkers an den RECHTEN Kanaleingang Ihres Subwoofers (siehe Abbildung 4). Passen Sie auf, dass keine blanken Drhte der Anschlsse andere Terminals berhren, da dies zu Gerteschden fhren knnte. , , HIGH LEVEL OUT" Schlieen Sie die Lautsprecher fr den linken und rechten Kanal an diese Terminals an, statt an die am Verstrker, wenn dies einfacher fr Sie ist, als sie direkt an den Verstrker anzuschlieen. Dazu muss der Subwoofer ber die , , HIGH LEVEL IN"-Lautsprecherterminals an den Verstrker angeschlossen sein (siehe Abbildung 4). , , LOW PASS" (LP) CROSSOVER Die Crossover-Einheit ermglicht es dem Anwender, die obere Frequenzgrenze des Subwoofers zu whlen. Frequenzen ber der gewhlten Einstellung werden ausgefiltert, so dass ein nahtloser bergang zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern gewhrleistet ist. Wenn die Tiefpass-Filterfunktion von der Elektronik Ihres Lautsprechers bernommen wird, stellen Sie den Regler LOW PASS auf 120 Hz. Damit passen Sie den Ausgangspegel des Subwoofers an Ihre Hauptlautsprecher an. Der Lautsprecherregler am Haupt- oder Vorverstrker Ihres Systems dient als Hauptregler fr den Pegel Ihres Subwoofers und der Vollbereichslautsprecher. , , PHASE" 0/180 Dieser Regler dient zur akustischen Angleichung des Subwoofers an Ihre Hauptlautsprecher. Whlen Sie die Position (0 oder 180), in der der Subwoofer an der Hrposition mehr Leistung bringt. NETZSCHALTER Dies ist der Hauptschalter fr den Subwoofer. Zum Betrieb des Subwoofers und zur Verwendung der AUTO/ONFunktion muss der Schalter in der ON-Position stehen. Stellen Sie den Schalter auf OFF, wenn der Subwoofer lngere Zeit nicht benutzt wird (z. , , AUTO/ON" Wenn dieser Schalter auf AUTO steht, schaltet sich der Subwoofer automatisch ein, sobald ein Signal entdeckt wird. Wenn der Schalter auf ON steht, bleibt der Subwoofer eingeschaltet, solange der Netzschalter auf ON steht. [. . . ] Conecte los altavoces de canal derecho e izquierdo a estas terminales, si es ms conveniente que conectarlos directamente al amplificador. Estas salidas dejan pasar una seal de gama completa de frecuencias (sin filtrar). Esto exige que el subwoofer est conectado a las terminales del amplificador por las terminales de nivel de altavoz (Entrada de Alto Nivel {HIGH LEVEL IN}) (vea la Figura 4). El crossover permite al usuario seleccionar la frecuencia mxima enviada al subwoofer. [. . . ]