User manual KISS DP-330

[. . . ] KiSS DVD Player Dansk 3 Deutsch 10 English 17 Español 24 Français 31 Italiano 38 Norsk 45 Suomi 52 Svenska 59 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger l l l l l Læs denne vejledning grundigtm og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger. De kan komme i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal kontaktes. Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. [. . . ] Image 3 : Si vous sélectionnez "TV Shape", le cadre de droite affiche vos options. Remarque : pour quitter un menu, appuyez sur le bouton qui vous a permis d'y accéder. Par exemple, le bouton (SETUP) permet à la fois d'ouvrir ce menu et de le quitter. Image 1 Image 2 Image 3 4. 3 Lecture de différents médias Le lecteur prend en charge les médias suivants : - DVD vidéo (films, clips vidéo ou séries. Le même disque peut contenir plusieurs titres. ) - VCD (films, etc. ) - HDCD (enregistrements sonores haute densité) - Super VCD (films, etc. ; basé sur le standard E/S Super VCD) - CD audio (enregistrements musicaux standard uniquement) - MP3 (enregistrements sonores ou musicaux compressés tels que le format MPEG Audio Layer-3) Remarque : - certains DVD sont fournis avec un code régional. Le lecteur ne peut pas lire les disques dotés d'un code régional différent du sien. Le code régional se trouve sur le côté de l'emballage d'origine. 35 5 Fonctions avancées De nombreuses fonctions avancées se trouvent dans la partie inférieure de la télécommande. Elles sont décrites dans le chapitre ci-après. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (SUBPIC) (ANGLE) (MARK) (SETUP) (<-)(<+) (STEP) Cette fonction vous permet de faire défiler le film image par image. Le film s'arrête et l'image suivante s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton (STEP). (AUDIO) Pour modifier le format du son, appuyez sur le bouton (AUDIO). stéréo 2 canaux ou stéréo 6 canaux) sont déterminés par les producteurs du film. Lorsque vous appuyez sur le bouton (SUBPIC), un message, indiquant le nombre de langues disponibles et la langue actuellement sélectionnée, s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Pour passer à la langue suivante disponible, appuyez sur le bouton (SUBPIC). Le nombre de langues disponibles est également déterminé par le producteur du film. (ANGLE) Si le film a été filmé sous plusieurs angles, vous pouvez passer d'un angle de caméra à un autre grâce au bouton (ANGLE). (ZOOM) Vous pouvez effectuer des zooms avant sur certaines zones de l'image pendant la lecture du film. Pour activer la fonction, appuyez sur le bouton (ZOOM), puis revenez à l'image normale en appuyant autant de fois que nécessaire sur le même bouton. Pour naviguer dans l'image agrandie, utilisez les touches fléchées. (REPEAT) Si vous appuyez sur le bouton (REPEAT) lors de la lecture du film, trois options s'affichent à l'écran. (lecture aléatoire des chapitres) ou Arrêt (désactivé) Répét. : vous permet de répéter la lecture de la section ou du film désiré. AB : Cette fonction vous permet d'effectuer une lecture entre un point de départ A et un point d'arrivée B spécifiés par vos soins. [. . . ] Om du trycker på (SUBPIC)-knappen kommer ett meddelande med antalet tillgängliga språk och aktuellt valt språk att visas i det övre vänstra hörnet av fönstret. Tryck på (SUBPIC)-knappen igen om du vill ändra till nästa tillgängliga språk. Antalet tillgängliga språk bestäms också av filmens producent. (ANGLE) Om filmen stöder mer än en kameravinkel kan du ändra från en kameravinkel till en annan genom att trycka på (ANGLE)-knappen. [. . . ]