User manual KENWOOD WF095-WF95, WF155 MULTI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 2344/1 WF95, WF155 English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Ekkgmij 2 2-3 3-4 4-5 5 6 7 7 8 8 9 9 - 10 10 - 11 11 - 12 12 - 13 13 - 14 14 - 15 w¸´ 51 UN FO LD ; ;; ;; ; ;; ;; ;; 1 2 0 45 15 30 3 4 5 6 WF95 7 WF95 8 WF155 9 WF155 10 English/Nederlands safety G G G veiligheid G G G G Consume filtered water immediately or store in a refrigerator. Filtered water should be boiled before given to infants under 12 months of age. If passed the use by date, discard. G Gebruik gefilterd water meteen of bewaar het in de koelkast. Kook gefilterd water eerst, voordat u het gebruikt voor kinderen jonger dan 12 maanden. [. . . ] 5 Sæt indikatoren på undersiden af låget frem, til den røde prik er synlig. 7 Skjut igen locket efter påfyllningen, så går användningsindikatorn automatiskt fram ett steg. 8 Endast WF155: Ditt Kenwood vattenfilter är nu klart för användning. Användningsindikatorn går automatiskt fram ett steg för varje påfyllning. 10 WF95 och WF155: När den röda punkten blir synlig igen är det en påminnelse att patronen ska bytas. Den ska alltid bytas var 30:e dag eller efter 150 liter, beroende på vilket som inträffar först. slik brukes vannfilteret 1 Ta lokk og filterholder ut av muggen. 2 Ta patronen ut av emballasjen og legg den i kaldt vann i 10 minutter. 3 Sett patronen inn i filterholderen og trykk forsiktig slik at det forsegles. 5 Drei skiven på lokkets underside til du ser den røde prikken. 7 Etter at du har fylt muggen skal du lukke klaffen, og bruksindikatoren flytter seg automatisk framover. 9 Etter at du har fylt muggen skal du vri knotten mot klokkeretningen. 10 WF95 og WF155: Når den røde prikken kommer fram igjen betyr det at det er på tide å skifte patron. Bytt alltid patron hver 30 dager, eller hver 150 liter, avhengig av hva som kommer først. service G service G Hvis du trenger hjelp til å bruke vannfilteret skal du kontakte forhandleren der du kjøpte det. Om du behöver hjälp med hur du använder vattenfiltret ber vi dig kontakta butiken där du köpte filtret. 8 Suomi/Türkçe turvallisuus G G G güvenlik önlemleri G G Käytä suodatettu vesi välittömästi tai säilytä jääkaapissa. Suodatinta tulee käyttää ainoastaan vesijohtoveden suodattamiseen. Suodatettu vesi tulisi keittää ennen kuin sitä annetaan alle vuoden ikäisille lapsille. Tarkista aina päivämäärä patruunan kääreestä. Jos viimeinen käyttöpäivä on mennyt, hävitä patruuna. G G vedensuodattimen käyttö 1 Irrota kansi ja suppilo kokonaan kannusta. Pese suppilo, kansi ja kannu huolellisesti lämpimällä vedellä. 3 Aseta patruuna suppilon sisään ja sulje työntämällä patruunaa kevyesti. 4 Täytä suppilo vesijohtovedellä ja anna veden suodattua. 5 Siirrä kannen alla olevaa valitsinta eteenpäin, jolloin punainen piste tulee esiin. 6 Ainoastaan WF95: Kenwoodvedensuodatin on nyt käyttövalmis. [. . . ] Húzza hátra a töltònyílás reteszét, és töltse meg a vízszûrò tartályt. A retesz visszatolásakor a számláló automatikusan egy számmal tovább fordul. 8 Csak a WF155 típusnál: A Kenwood vízszûrò kanna ezzel használatra kész. A fedélen levò gombot fordítsa el az óramutató járásának irányába, és töltse meg a vízszûrò tartályt. 11 Magyar/Polski 9 Amikor a tartály megtelt, fordítsa vissza a gombot. [. . . ]