User manual KENWOOD ST685-ST685-2135ISS3 ST680, ST690, ST700 IRON MULTILINGUAL

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 2135/3 m ax m in v ic e rt al ste am ST680, ST682, ST685, ST692, ST702, ST705 ST706 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-4 5-7 8 - 10 11 - 13 14 - 16 17 - 19 20 - 22 23 - 25 26 - 28 29 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 - 44 45 - 47 48 - 51 52 - 55 w 85 - 65 UN FO LD m ax m in v i e rt ca te ls am ma x m in max m ax min ve rti ca m l st ea m max m in in ve r t ic al ste am ve r t ic al ste am English safety G G G G G G G G G G G G G Never bend the cord guard when wrapping the cord around the iron in time the cord will burn out. Don't get burnt by the iron's steam, hot water or soleplate. Steam or hot water can come out of the soleplate when you're not expecting it, such as when you raise the iron from flat to upright. Never put the iron, cord or plug in liquid - you could get an electric shock. [. . . ] Dette strygejern opfylder bestemmelserne i EU-direktivet 89/336/EF. inden strygejernet tages i brug frste gang 1 Fjern al emballage og evt. 2 Prvestryg en gammel klud for at kontrollere, at strygeslen og vandbeholderen er rene. kend dit Kenwoodstrygejern vandpfyldningsbning variabel damp-/automatisk rengringsknap sprayknap knap til dampskud ledningsbeskytter hl temperaturlampe temperaturkontrol strygesl: aluminium ST680 slip-let ST682/ST692 slv, hnger ikke i ST702 rustfrit stl ST685/ST705/ST706 pfyldningsbger brug af strygejernet pfyldning af vand 1 Tag stikket ud. G Hvis vandet fra hanen er hrdt, bruges filtreret vand s holder strygejernet lngere. vand ud. G G 23 valg af korrekt temperatur Flg vejledningen p mrkerne i tjet. Srg for at prikkerne p temperaturkontrollen svarer til prikkerne p mrket. Hvis der ikke er noget mrke, er her nogle retningslinjer for, hvilke temperaturer man br vlge: linned max. akryl, nylon, polyester, viskose) G G strygning med damp 1 Fyld vand p. 3 Nr temperaturlampen gr ud, indstilles den variable dampknap p den nskede stilling . Vigtigt P model ST680, ST682 og ST 685 kan der lbe vand ud af strygejernet, hvis der vlges variabel damp, fr strygejernets temperatur er net op p GGG eller mere. Modellerne ST692, ST702, ST705 og ST706 er udstyret med et anti-drypsystem, som automatisk forhindrer strygejernet i at dampe, hvis der vlges variabel damp og temperaturen er for lav. 4 Dampen kan standses ved at skyde den variable dampknap over p 'M ' . Dampskud (under tr strygning eller dampstrygning) Hvis der er vand i strygejernet og temperaturen er p GGG eller mere, trykker du blot p knappen for dampskud. Nr du anvender dampskud, kan der lbe vand ud af strygejernet, hvis temperaturen er for lav. G G gode rd Start med det tj, der skal stryges ved den laveste temperatur, og st s efterhnden temperaturen op. (Derved mindskes risikoen for at brnde hul i noget, fordi et strygejern, der stilles om fra 'varmt' til 'koldt', skal have tid til at kle af). Hvis du er i tvivl, s start med en lav temperatur p en del, der ikke er synlig (f. eks. det nederste af en skjorte). indstilling af temperaturen 1 St strygejernet p hlen. (Under strygningen vil lampen tnde og slukke i takt med, at strygejernet indstiller sig p den rette temperatur). Srg for at den variable dampknap er indstillet p 'M ' M 2 Tryk p sprayknappen. G sdan damper du folder ud af gardiner, hngende tj og vgtpper 1 Indstil den variable dampknap p 'M ' . 3 Drej temperaturkontrollen over p GGG eller mere . 24 4 Nr temperaturlampen gr ud, trkker du let i materialet med den ene hnd; hold strygejernet lodret med den anden. 5 Vip strygejernet fremefter og flyt det derefter ned langs materialet flere gange, mens du trykker p dampknappen. G Hvis temperaturlampen lyser, m du ikke trykke p knappen til dampskud mere end 3 gange lige efter hinanden. G Nr der stryges andre materialer end linned, lrred, bomuld og uld, holdes strygejernet p afstand af materialet for at undg at brnde det. [. . . ] 9 Gdy kontrolka zganie, prasuj stary kawaek materiau, a spd bdzie suchy. zewntrze elazka stopa Nie porysuj stopy elazka przez prasowanie twardych przedmiotw. korpus Przetrzyj wilgotn ciereczk. G G G pielgnacja i czyszczenie G G G serwis i usugi Jeli sznur zostanie uszkodzony, to ze wzgldu na bezpieczestwo musi go wymieni Kenwood lub autoryzowany punkt naprawczy Kenwooda. Prosimy si skontaktowa ze sklepem, w ktrym zostao kupione elazko. Przed czyszczeniem zawsze wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. [. . . ]