User manual KENWOOD ST542-ST510, ST530 & ST540 MULTILINGUAL

[. . . ] English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke etina Magyar Polski 2-5 6-9 10 - 13 14 - 17 18 - 21 22 - 25 26 - 29 30 - 33 34 - 37 38 - 41 42 - 45 46 - 49 50 - 53 54 - 58 59 - 62 63 - 67 68 - 72 67 - 37 ST510/ST530/ST540 series Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57553/2 Ekkgmij w NF O LD before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Test-iron an old cloth to make sure the soleplate and water tank are clean. Do not let children use or play with the appliance. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the heel of your iron. [. . . ] De los agujeros de la placa, saldr vapor y agua hirviendo que quitar las incrustaciones y los minerales que se han acumulado en el interior de la cmara de vapor. 8 Mueva la plancha hacia delante y hacia atrs con cuidado hasta que el depsito est vaco. 9 Cuando la autolimpieza haya finalizado, suelte el mando de vapor variable. Antes del siguiente uso, planche una tela vieja para asegurarse de que la placa y el depsito de agua estn limpios. la carcasa Lmpiela con un pao hmedo. 1 Llene una cuarta parte del depsito con agua. 2 Coloque la plancha sobre una superficie en posicin vertical y enchfela a la toma de corriente elctrica. Luego espere un ciclo ms, es decir, espere a que la luz roja se encienda y se apague de nuevo. 5 Gire el mando de la temperatura al ajuste mnimo. servicio y atencin al cliente Si el cable est daado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o un tcnico autorizado de Kenwood. Si necesita asistencia para utilizar la hierro o para repararla Contacte con la tienda donde compr su hierro. 29 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. fr Kenwood-apparatet tages i brug Ls denne brugervejledning nje og opbevar den i tilflde af, at du fr brug for at sl noget op i den. Prvestryg en gammel klud for at kontrollere, at strygeslen og vandbeholderen er rene. sikkerhed Buk aldrig ledningsbeskytteren, nr ledningen vikles rundt om jernet med tiden vil ledningen brnde over. Pas p ikke at blive forbrndt af dampen fra jernet, det skoldhede vand eller strygeslen. Der kan komme damp eller skoldhedt vand ud af strygeslen, nr man mindst venter det, som f. eks. Og srg for, at de ikke kan gribe fat i ledningen og trkke strygejernet ned. Lg aldrig strygejernet, ledningen eller stikket i vske det kan give elektrisk std. F det kontrolleret eller repareret: Se 'Service og kundepleje'. Tag stikket ud af kontakten: inden der pfyldes vand eller hldes vand af. Bruk mlebegeret som flger med jernet, til fylle beholderen ikke noe annet. Kontroller at dekselet til pfyllingspningen er helt lukket etter at du har fylt opp med vann. La alltid jernet avkjles fr du tmmer vann fra beholderen. Lad aldrig strygejernet blive stende p strygeslen ved pauser i strygningen det kan brnde hul i det underliggende. Kenwood ptager sig ikke erstatningsansvar, hvis apparatet ikke anvendes korrekt eller disse instruktioner ikke flges. inden strygejernet tilsluttes Kontrollr, at el-forsyningen har samme spnding som den, der er angivet p strygejernets hl. Dette strygejern opfylder bestemmelserne i EU-direktivet 89/336/EF. kend dit Kenwoodstrygejern variabel damp-/automatisk rengringsknap knap til dampskud sprayknap `auto safe' lys (kun ST540-serien) temperaturlampe temperaturkontrol ledningsbeskytter deksel til pfyllingspning hl indikator for temperaturjustering pfyldningsbger brug af strygejernet pfyldning af vand 1 Tag stikket ud. 2 Still dampreguleringen p . 30 3 Hold jernet med spissen nedover. [. . . ] , ' '. . : ' 68 . Kenwood / . fi̷ ϯ> ʿȷ~ (fi ȷ ڿ ST540) a d aa . , a d a max ( : ) aa , ( , , ) , 1 2 3 a . a ' . ( , ' ' , '). 4 a a a a . , aqv rse ma rideq mese le valtdc ( ). . ( Kenwood . ) . d d a a d a a . [. . . ]