User manual KENWOOD SM435-SM435-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57694/1 SM430 series SM450 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke Cesky Magyar Polski 2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 UN FO LD English before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your sandwich maker. This sandwich maker complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC. before using for the first time Wash the parts see "cleaning" Lightly brush the surface of the plates with cooking oil. [. . . ] Para hacer sandwiches tostados dorados, esparza la mantequilla sobre la parte externa del pan. No utilice pastas con bajo contenido de grasa, que no son adecuadas para hacer tostados. Coloque el relleno entre las rebanadas de pan, en el lado sin mantequilla. Asegrese de que los sandwiches estn rellenados uniformemente para que el dorado sea uniforme. 4 Abra el cierre situado en el asa apretando el cierre y abra a la tapa. 5 Coloque los sandwiches en la placa y cierre la tapa utilizando el cierre. Si la tapa es difcil de cerrar, quizs haya puesto demasiado relleno o el pan sea demasiado grueso. 6 Permita que los sandwiches se tuesten durante 3 8 minutos, segn su preferencia y para asegurar que los ingredientes crudos (por ej. Vaya con cuidado con el vapor que puede escapar de la parte delantera de la sandwichera durante su funcionamiento. 7 La luz de temperatura se enciende y apaga mientras la sandwichera mantiene la temperatura correcta. 8 Cuando los sandwiches estn hechos, retrelos cuidadosamente utilizando una esptula de madera o plstico. 9 No utilice utensilios metlicos ya que rayaran y daaran la superficie antiadhesiva. Permita que la sandwichera se enfre completamente antes de limpiarla. tostar precalentada. 4 Cocine la pasta hasta que ste dorada limpieza Apague y desenchufe la sandwichera y permita que se enfre completamente. Limpie la sandwichera despus de cada uso para mantenerla limpia y en buen estado de funcionamiento. placas de tostar Limpie las placas con un pao hmedo usando agua jabonosa caliente si es necesario. No utilice productos de limpieza abrasivos ya que daaran el revestimiento antiadhesivo. servicio y atencin al cliente Si el cable est daado, por razones de seguridad debe ser cambiado por KENWOOD o un reparador autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: El uso de la sandwichera Servicio o reparaciones Contacte con la tienda en la que compr su sandwichera. para hacer tentempis de pastelera Las hojas de pasta de pastelera ya preparadas son ideales para hacer tentempis rpidos y fciles. 1 Coloque una hoja de pasta de tamao adecuado sobre la placa de 15 Dansk Fr brug af din Kenwood sandwich toaster Br du omhyggeligt lse denne brugsanvisning og gemme den til senere brug. Fjerne al pakningen og eventuelle mrkater. Fr tilslutning Skal du sikre dig, at din elforsyning er den samme som den, der er angivet p undersiden af din sandwich toaster. Fr frste brug skal du Vaske delene, se "rengring" Smre pladernes overflader let med madolie. Anvend ikke fedtfattige olier, da de kan brnde og beskadige non-stick overfladen. [. . . ] Nie uywaj margaryn z nisk zawartoci tluszczu, gdy mog spali i zniszczy powierzchni zapobiegajc przywieraniu. Odlcz od sieci i pozwl, eby urzdzenie ostyglo, a nastpnie usu pozostaly olej przy pomocy chlonnego papieru. Gdy po raz pierwszy uywa si opiekacz do kanapek, moe on wydzieli niewielk ilo dymu; to jest normalne. klucz rczka lampka temperatury lampka zasilania zatrzask rczki plytki opiekajce z powlok zapobiegajc przywieraniu uywanie opiekacza do kanapek WANE Bd ostrony, gdy zaczynasz je to, co przygotowale w opiekaczu, gdy niektre skladniki zapiekanek, takie jak ser czy dem, mog by bardzo gorce i moesz si sparzy, jeli zaczniesz je zbyt szybko. aby przyrzdzi zapiekanki 1 Zamknij pokryw i podlcz urzdzenie do sieci. 2 Lampka temperatury zawieci si, gdy urzdzenie osignie odpowiedni temperatur opiekania. 30 3 Gdy opiekacz si nagrzewa, przygotuj pieczywo i skladniki do kanapek. [. . . ]