User manual KENWOOD SJ500

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 55999/1 8 6 4 2 SJ490 series SJ500 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-6 7-9 10 - 12 13 - 15 16 - 18 19 - 21 22 - 23 24 - 26 27 - 29 30 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 - 43 44 - 46 47 - 50 w 25 - 15 UN FO LD 8 6 4 2 8 English safety G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Always use the filter and never overfill boiling water may splash out. Avoid contact with steam coming out of the spout area when pouring and out of the lid when refilling. Keep small children away from the kettle and never let the cord hang down over the worktop edge - a child could grab it and pull the kettle down. If you do not need so much cord, shorten it by wrapping any excess cord around the bracket on the underside of the powerbase . [. . . ] Gentages 2 til 3 gange. G G G G oversigt fingerpude udlser til lgets hngsel on/off kontakt med lys kalkfilter vandstandsruder 360 bundplade ledningsholder sdan anvender De den rustfri stlkedel 1 Trk lget tilbage og udls lsegrebet for at bne lget . G Kvaliteten af Deres drik forbedres, hvis De altid bruger frisk vand. Hvis De vil koge vandet igen, br De vente et par sekunder tnd/sluk-knappen skal have tid til at g tilbage til udgangspositionen. 22 G G G Hvis De fr problemer med, at kedlen tnder og slukker under brug eller slukker, fr vandet koger, skal De kontrollere, at det flade element ikke er tilkalket se "afkalkning". Kedlen er forsynet med et kalkfilter for at holde kalkpartikler tilbage. Hvis De finder vanddrber under Deres kedel, skal De ikke vre bekymret - det er bare kondensvand. beskyttelse mod trkogning Hvis De tnder for kedlen, nr der er for lidt vand i, vil den automatisk slukke. Nr den er blevet kold, gr tnd/sluk-knappen tilbage til udgangspositionen af sig selv. G vedligeholdelse og rengring G Fr De rengr Deres kedel, skal stikket tages ud, og kedlen afkles. kedlens yderside og bundpladen Tr med en fugtig klud og derefter med et viskestykke. Selv om kedlen er udstyret med et kalkfilter, skal det indre af kedlen (og filteret) jvnligt rengres. G afkalkning Regelmssig afkalkning af det flade element vil forbedre kedlens funktion. Hvis kedlen ikke bliver afkalket med regelmssige mellemrum, kan afstning af kalk (kedelsten) medfre flgende: G problemer med, at kedlen tnder og slukker under brug eller slukker, fr vandet koger. Bemrk, at hvis kedlen ikke bliver afkalket, kan det ugyldiggre garantien. G Nr varmeelementer er meget tilkalket, skal De kbe et egnet afkalkningsmiddel og afkalke kedlen. Efter afkalkning skal der koges flere hold vand i kedlen og vandet skal smides vk hver gang. Fjern alt afkalkningsmiddel fra kedlen det kan beskadige kedlens dele. Dette fr kogt vand til at se mat ud, og det efterlader et lag p kedlens inderside. G De kan ogs reducere kalkaflejringen ved at anvende filtreret vand til kedlen. G G G service G kalkfilteret 1 bn lget. 4 Skub filteret tilbage for at montere det igen. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsmssige grunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatr. Hvis De har brug for hjlp til: brug af kedlen service eller reparation bedes De kontakte den forretning, hvor De har kbt kedlen. G G 23 Svenska Vik ut frmre omslaget innan du brjar lsa, s att du kan flja med p bilderna. skerheten G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Anvnd alltid filtret och fyll aldrig p fr mycket vatten kokande vatten kan stnka ut. Akta s du inte brnner dig p ngan som kommer ut ur pipen nr du hller upp eller ur locket nr du fyller kannan. Se till att hlla kokaren utom rckhll fr sm barn och lt aldrig sladden hnga ned frn arbetsbnken - ett barn skulle kunna gripa tag i den och dra ned kokaren. Om du inte behver s mycket sladd br du frkorta den genom att linda det verfldiga runt klmman p undersidan av basen. Doppa aldrig vattenkokaren, underredet, sladden eller kontakten i ngon vtska. [. . . ] G G G G G G G G G G G cea coye oa e eeoe a - a oa oe ecy eo. . G G G 44 G `MAX' (""), , . , , . G e Kenwood , Kenwood. : , . G G 46 Ekkgmij , ʿȷ G G G G G G G G > ٿ > η ٤ > ^~ ٿ^ - fiٷ > ӷ i> ^ ηٿ , q. [. . . ]