User manual KENWOOD KN400

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 2395/1 KN400 English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 31 32 - 33 34 - 35 w 73 - 63 UN FO LD English safety q q q q q q q q q q q q q q q Always switch off and unplug before inserting or removing the blades and before cleaning. Hold the blades by their handles away from the cutting edge, both when handling and cleaning. During slicing keep hands etc and utensils well away from the cutting blades. Never leave the appliance unattended when connected to the power supply. [. . . ] 3 Enchufe el aparato a la corriente. q 14 4 Coloque los alimentos sobre una superficie adecuada para cortar y site las cuchillas encima. Ponga el cuchillo en marcha apretando el botn de funcionamiento (para pararlo, vuelva a apretar el botn). q Mantenga el cuchillo en la misma posicin, no haga el movimiento de cortar. El cuchillo elctrico corta automticamente, sea en sentido vertical o inclinado. Mientras se utiliza el cuchillo elctrico, las cuchillas deben estar siempre orientadas hacia el lado opuesto al usuario. 5 Cuando haya acabado, apriete el botn de funcionamiento y desenchufe el aparato de la corriente. 6 Apriete el botn de expulsin y saque las cuchillas del cuerpo del cuchillo. q limpieza q q q Apague y desenchufe el aparato antes de quitar las cuchillas y limpiarlo. Cuando haya acabado de utilizarlas, pngales de nuevo el plstico protector. q q q mantenimiento y atencin al cliente q q consejo Al despedazar aves, corte casi hasta el hueso, pero sin ir ms all, y a continuacin separe con las manos la carne del hueso. Las cuchillas se afilan automticamente por friccin, por lo que no deben afilarse a mano. Si el cable de alimentacin elctrica est daado, por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un tcnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del cuchillo elctrico o mantenimiento, piezas de recambio o reparaciones, contacte con la tienda donde compr el aparato. q q 15 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. sikkerhed q q q q q q q q q q q q q q Sluk altid for strmmen og tag stikket ud af stikkontakten, fr klingerne sttes i eller tages ud. Hold fast i kniven i hndtaget vk fra ggen, bde ved hndtering og rengring. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af smbrn eller svagelige personer. Misbrug aldrig el-kniven og anvend den kun til det beregnede, private forml. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af apparatet. Dette apparat opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. fr frste anvendelse 1 Fjern al emballage, bl. a. 2 Vask delene, se 'rengring'. oversigt knivhus knivhndtag fingergreb klinger som griber ind i hinanden plastskede klingeudlserknap betjeningsknap sdan anvendes elkniven El-kniven er velegnet til at skre en rkke madvarer, bl. a. Med ggen nedad st klingerne ind i knivhuset og tryk dem godt ind p plads . (Nr man slipper knappen, holder klingerne op med at skre. ) Lad kniven skre igennem maden. q Kniven anvendes ved at holde den p det sted, som skal skres; man skal ikke save med den. 5 Efter brug slip betjeningsknappen og tag stikket ud af stikkontakten. q q 16 6 Tryk p klingeudlserknappen og tag klingerne ud af knivhuset. q service og kundeservice q q tips Nr man skrer fjerkr, skal man blive ved med at skre nsten til benet, men ikke lngere, hvorefter kdet fjernes fra benet med hndkraft. Klingerne skrpes automatisk ved friktion under brugen og m ikke slibes manuelt. Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af Kenwood eller en autoriseret Kenwood forhandler. Hvis man har brug for hjlp med: brug af el-kniven eller service, reservedele eller reparationer, skal man kontakte den forretning, hvor apparatet er kbt. q q rengring q q q Sluk altid for strmmen og tag stikket ud af stikkontakten, fr klingerne tages ud og inden rengring. [. . . ] Urzdzenie nie jest przeznaczone do obsugi przez mae dzieci lub osoby niepenosprawne. Nie pozwalaj, aby nadmiar sznura zwisa z krawdzi stou lub blatu kuchennego, wzgldnie dotyka gorcych powierzchni. Nigdy nie uywaj swego noa w niewaciwy sposb; uywaj go wycznie zgodnie z jego przeznaczeniem - do uytku domowego. Nigdy nie dopuszczaj do zamoczenia korpusu z silnikiem, sznura ani wtyczki. [. . . ]