User manual KENWOOD HG230

[. . . ] NL Operation For packing purposes the handle is not fitted to the lid. Invert the lid and handle and fix together by means of the screw assembly. Prior to using this appliance for the first time, wash the grill plate, base and drip tray in accordance with the instructions given under the Cleaning section. Dry thoroughly and then lightly brush the surface of the grill plate with cooking oil. [. . . ] Se si ha bisogno di assistenza riguardo: q assistenza tecnica o riparazioni q componenti di ricambio selezionati Contattare il negozio dove si acquistato l'apparecchio. Reiniging Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat iets afkoelen en trek dan de stekker uit het apparaat door de uitsteeksels aan weerszijden van de stekker vast te pakken. Hij kan zo nodig worden afgeveegd met een stuk vochtabsorberend papier of een iets vochtige doek. Was de grillplaat, het onderstel, het glazen deksel en de druipbak in warm water met zeep en droog ze dan grondig. Gebruik geen krassende schuurmiddelen of krassende schuursponsjes, omdat ze het niet-klevende oppervlak kunnen beschadigen. Gebruik zo nodig een borstel met zachte nylon haren of een plastic schuursponsje om hardnekkige vlekken te verwijderen. Door de gezondheidsgrill na elk gebruik te reinigen blijft hij langer schoon en in goede conditie. Opmerking Controleer na reiniging of de stekker goed droog is, voordat u hem weer in het apparaat steekt. Hints On Use Tender cuts of meat are more suitable for grilling and are therefore best used on the Health Grill. Thinner items of food are preferable to thick items as thick items may take a long time to cook through to the centre which may result in the outside overcooking. q During cooking the food should be turned frequently to ensure even cooking. q Food placed directly above the element may brown and cook more quickly than food elsewhere on the grill. Therefore moving the position of the food on the grill will help to ensure even cooking. q Always turn and remove food from the Health Grill using utensils that will not scratch the non stick surface. q The drip tray has been coated with a reflective silver coating to direct heat upwards and make cooking more efficient. To make cleaning a little easier the base of the drip tray may be lined with aluminium foil. Also with foil, heat is reflected upwards making cooking more energy efficient. Note:- When lining the drip tray it is important not to overhang the sides with foil, as this will stop air circulation. q BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING 1. temperatuurregelaar Aansluiting op het net Controleer, voordat u het apparaat aanzet, of de voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met de op het typeplaatje aangegeven voltage. OPMERKING: Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG. Bediening Met het oog op verpakking is de handgreep niet op het deksel gemonteerd. Breng de handgreep midden boven het gat in de bovenkant van het deksel. Keer het deksel en de handgreep om en bevestig ze met de schroef en toebehoren aan elkaar. Voordat dit apparaat voor het eerst wordt gebruikt, moeten de grillplaat, het onderstel en de druipbak worden gewassen volgens de aanwijzingen onder `Reiniging'. [. . . ] A utilizao de acessrios no recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar ferimentos. Tenha cuidado ao retirar o controlo de temperatura o sensor deste poder estar quente. No deixe o fio dependurado da borda da mesa ou bancada nem em contacto com superfcies quentes. No coloque qualquer parte deste aparelho sobre, ou junto de, uma chama desprotegida ou placa quente ou num forno aquecido. [. . . ]