User manual KENWOOD FP510

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 55412/1 FP510 series FP520 series FP530 series English 2-5 Nederlands 6-9 Franais 10 - 14 Deutsch 15 - 18 Italiano 19 - 22 Portugus 23 - 26 Espaol 27 - 30 Trke 31 - 34 Eο 35 - 39 w 34 - 04 UN FO LD 1 safety G liquidiser blade unit sealing ring jug lid filler cap G G G G G G G G G G G G G G G G The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold the knife blade by the finger grip at the top, away from the cutting edge, both when handling and cleaning. Keep hands and utensils out of the processor bowl and liquidiser jug whilst connected to the power supply. Switch off and unplug: G before fitting or removing parts G after use G before cleaning Never use your fingers to push food down the feed tube. [. . . ] Mettere il coperchio sulla vaschetta e ruotarlo in senso orario fino ad allineare la freccia rispetto alla linea visibile sulla calotta dell'attacco. Il robot da cucina non funziona se prima non si monta correttamente il coperchio o la calotta dell'attacco. Usare il comando ad impulsi (P) per lavorare ad intermittenza gli ingredienti. L'apparecchio continua a funzionare fino a quando non si rilascia la levetta. Rimuovere coperchio, accessori e recipiente eseguendo la procedura inversa. importante Questo apparecchio non indicato per macinare caff in grani o per ottenere zucchero a velo da zucchero granulato. Durante l'aggiunta di aromi o essenza di mandorle, evitare il contatto diretto con la plastica in quanto pu provocare macchie permanenti. legenda robot spingitori tubo di riempimento coperchio alberino motore rimovibile vaschetta dispositivo bloccante avvolgicavo (posteriore) corpo motore controllo velocit/impulsi attacco frullatore/dispositivo bloccante calotta attacco frullatore/dispositivo bloccante G G uso del frullatore 1 Inserire l'anello di tenuta nella lama , verificando di montarlo in modo corretto. Se la tenuta danneggiata o viene inserita male, l'apparecchio perder. 5 Ruotare in senso orario il coperchio per bloccarlo in posizione sulla caraffa. 6 Togliere la calotta dall'attacco per il frullatore ruotandola in senso antiorario. 7 Inserire il frullatore sull'attacco e ruotarlo per bloccarlo in posizione . 19 importante Il frullatore funziona solo se la vaschetta del robot e il coperchio sono in posizione. G Nell'usare l'attacco per il frullatore, non dovrebbero esserci utensili all'interno della vaschetta. 8 Selezionare una velocit o utilizzare l'interruttore a impulsi. G G Utilizzarla inoltre per preparare impasti a lievitazione se la lama per impastare non in dotazione. suggerimenti lama Tagliare gli alimenti, come carne, pane o verdure, in cubetti di circa 2 cm prima di lavorarli. Spezzettare i biscotti e aggiungerli attraverso il tubo di riempimento mentre l'apparecchio in funzione. Per la preparazione delle torte, usare burro appena estratto dal frigorifero e tagliato in cubetti di 2 cm. lama per impastare Introdurre gli ingredienti secchi nel recipiente e aggiungere il liquido attraverso il tubo di riempimento mentre l'apparecchio in funzione. Lavorare per 60 - 90 secondi fino a ottenere una palla di impasto omogenea ed elastica. Si sconsiglia di rimpastare nel recipiente per non compromettere la stabilit dell'apparecchio. G G G G G G G G G suggerimenti Quando si prepara la maionese, introdurre tutti gli ingredienti, tranne l'olio, nel frullatore. Quindi, con l'apparecchio in funzione, versare l'olio nel tappo e lasciarlo fluire attraverso di esso. Le miscele spesse, come pat e creme, possono richiedere l'uso della spatola. Fare raffreddare i liquidi caldi prima di miscelarli nel frullatore; se il coperchio non stato chiuso correttamente e salta via, il liquido potrebbe schizzare. [. . . ] >~ < Ϥ 2 2 1 2 2 1 2 1 2 2 3 3 1-2 2-3 2-3 1 3 1 3 3 < ӷ<ڷ 1 ʷfi ӷ η ^ < ӿ. , ^i> fi η ӷ<~ >ӷ ηi> η >̷ٷ fi >~ ӷο̷. 36 ӷ>~ Yٷ ӷη ڿ < ӷ> ӷfi > <~. TM~ ڤ ӷ < ηfiٷ >~ fi 1 >ڷ 1, 5 >ڷ, > ȷ< η , fi <~ ~ >~. 5 ʷfi η η < <. > , , >̷~ / , , >̷~ ڤ, , > , , >̷~/, , >̷~ > , > < > , , >̷~ ȷ >, ηfiٷ, ٿ~ η fi̷ fiȷ~ <~. [. . . ]