User manual KENWOOD FP108

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 54205/1 FP110 series English 2-3 Portugus 4-5 Espaol 6-7 Trke 8-9 esky 10 - 11 Magyar 12 - 13 Polski 14 - 15 16 - 18 Ekkgmij 19 - 20 w 22 - 12 UN FO LD English safety G to use the food processor 1 Fit the bowl onto the processor base - handle towards the back - lower and turn clockwise until it locks firmly into place . G Always fit the bowl and attachment onto the machine before adding ingredients. 3 Fit the lid onto the bowl - feed tube towards the back of the machine . Turn clockwise until the arrow on the lid aligns with the raised line on the body of the processor . [. . . ] kekler Pandispanya tr kekler en iyi "hepsi bir arada" yntemi ile yap>l>r. Tm cihaz> elektrie balamadan nce fiebeke voltaj>n>n, cihaz>n>z>n alt yzeyinde belirtilen voltaj deeri ile ayn> olmas>na dikkat edin. Bu cihaz AB'nin 89/336/EEC no. lu direktifine uygundur. <lk kullan>mdan nce 1 Plastik b>ak k>l>flar> dahil tm ambalaj paralar>n> >kart>n. Bu k>l>flar, yaln>zca retim ve nakliyat s>ras>nda b>aklar> korumak zere tak>lm>flt>r ve at>labilir. 3 Elektrik kablosunun fazla gelen k>sm>n> cihaz>n arka taraf>ndaki kablo muhafazas>na sar>n. paralar emniyet kilidi g>da iticisi g>da girifli kapak kase tahrik mili ama/kapama/titreim kolu ek paralar b>ak dorama b>a> dilimleme b>a> b>ak taban> ara paras> >rp>c> byk kar>flt>r>c> spatula Narenciye s>k>c>s> istee bal> bir aksesuard>r ve paketinizde bulunmayabilir. 8 malzemeler kaseye dklr ve muhallebi k>vam>na gelene dek yaklafl>k 10 saniye kadar evrilir. Daima buzdolab>ndan yeni al>nm>fl ve 2 cm'lik kpler halinde kesilmifl kat> ya kullan>n. baharatl> koyu soslar/mezeler Kat> malzemeleri 2, 5 cm'lik kpler halinde keserek kaseye yerlefltirin ve ince k>y>lana kadar evirin. ekleyin ve tm malzemeler iyice kar>flana kadar evirmeye devam edin. ak>tma hamur B>a> kaseye takarak kuru malzemeleri, yumurtay> ve biraz s>v> ile birlikte kaseye yerlefltirin. Kalan s>v>y>, makine al>fl>rken g>da giriflinden ieri dkn. mayonez Yumurta ve baharatlar> kaseye dkn ve birka saniye kar>flt>r>n. Cihaz al>fl>rken ya> yavafla ve dzenli bir flekilde g>da giriflinden ieri dkn. mayal> hamur Un, ya ve dier malzemeleri kaseye dkn ve birka saniye kar>flt>r>n. S>v> kar>fl>m>n>, cihaz al>fl>rken g>da giriflinden ieri dkn ve malzeme hamur haline gelene kadar kar>flt>rmaya devam edin. <flleme, hamur dzleflene ve elastiki bir k>vama gelene kadar devam edin (yaklafl>k 45-60 saniye). Hamurun kabarmas>n> bekleyin ve sonra 10 saniye daha yourun. 2 Kapa> tak>n. Kapak, kar>flt>r>c>n>n doru ykseklikte durmas>n> salar . narenciye s>kaca> (istee bal> aksesuar) Narenciye s>kaca>, portakal, limon ve greyfurt gibi turungillerin suyunu s>kmak iin kullan>lmaktad>r. S>kacak kasesini zerine yerlefltirin ve s>kacak kasesini zerindeki kanat cihaz gvdesindeki iflaretle birleflene kadar saat ynnde evirin . Cihaz> al>flt>r>n ve meyve yar>s>n> koniye bast>r>n. temizlik G G G G Temizlie bafllamadan nce daima cihaz> kapat>p fiflini prizden ekin. Cihaz>n motor k>sm>, elektrik kablosu ya da elektrik fiflinin >slanmamas>na zen gsterin. Bu durum plastie zarar vermez ve yiyeceklerinizin tad>n> etkilemez. Biraz s>v> bitkisel ya srlmfl bir bez ile ovarak bu durumu giderebilirsiniz. [. . . ] , ^i> fi η ӷ<ڷ~ >̷ٷ fi >~ < fi fiٷ ӷη ڿȷ . >. ηfi. >~ , , >̷~ ȿٷ fi, , ٷ fi̷ ٷ i< ^<ӷ >~. ٷ~ ^i<ڷ, ~ ٷ ο^ ٷi< > < >. G G G G G G TM, Ϥ~ > ڤη ο. > ۯfi ^<ӷ >~, fi > ٷ fi̷ ӷ ٷ Ͽȷ ηٿ ȿȷ ~ <~. [. . . ]