User manual KENWOOD DF560-DF560-LIBRETTO ISTRUZIONI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 56675/1 KE NW OO D DF560 series English 2-5 Nederlands 6 - 10 Français 11 - 15 Deutsch 16 - 21 Italiano 22 - 27 Dansk 28 - 32 Svenska 33 - 37 Norsk 38 - 42 Suomi 43 - 47 KE NW OO D know your Kenwood deep fryer safety G G G G know your Kenwood fryer removable lid with permanent mesh filter viewing window lid seal condensation trap rise and fall control pouring lips removable bowl lid release carrying handles electronic temperature control unit on/off button temperature buttons - 150, 170, 190°C oil change light timer temperature probes cord storage G G G G G G G G G G G G G G Read all instructions. Keep children away during use and after - fat stays hot for a long time. Never let the cord touch hot surfaces or hang down over the worktop edge - a child could grab it and pull the fryer down. Never touch the bowl, pour away oil or move your fryer while the oil's hot. [. . . ] Per fare le patatine fritte, tagliarle a pezzetti di dimensioni uniformi, in modo che cuociano tutte allo stesso tempo. Per prolungare la durata della friggitrice, filtrare l'olio dopo ogni utilizzo e sostituirlo quando si accende la spia dell'olio. Prima di friggere alimenti surgelati, scuoterli per eliminare tutto il ghiaccio in eccesso. capacità limite per il cibo patatine fritte 1. 3 kg patatine fritte surgelate 1 kg capacità dell'olio massima olio 2. 5 litri minima olio 2 litri G G G G 23 tabella dei tempi e delle temperature di cottura I tempi di cottura elencati in questa tabella sono solamente indicativi e dovrebbero essere modificati a seconda delle diverse quantità oppure dello spessore del cibo, nonché a seconda delle preferenze. Cibo Patatine fresche 800 g / cestello pieno a metà (quantità raccomandata per ottenere i migliori risultati) Patatine fresche 1. 3 kg Patatine fresche 1, 3 kg (metodo a due stadi) Temp. cottura 190°C Tempo di cottura 6 ­ 8 minuti 190°C 170°C quindi 190°C 170°C 170°C 190°C 170°C 170°C 190°C 190°C 190°C 190°C 150°C 9 ­ 12 minuti 9 - 11 minuti + 1 - 2 minuti 3 ­ 5 minuti 10 ­ 15 minuti (a seconda dello spessore del pesce) 3 ­ 5 minuti 15 ­ 20 minuti (per porzioni piccole/medie) 20 ­ 30 minuti (per porzioni grandi) 15 minuti 6 ­ 8 minuti 3 ­ 5 minuti 3 ­ 5 minuti 3 ­ 5 minuti 3 ­ 5 minuti PESCE Scampi congelati impanati Porzioni di filetto di pesce bianco impanate o in pastella Gamberetti freschi in pastella POLLO Porzioni di pollo impanate Cosce di pollo fresco impanate Bocconcini di pollo congelato FRUTTA/VERDURE Frittelle di frutta 2 ­ 3 pezzi Frittelle di verdure Anelli di cipolla congelati Cipolle/funghi freschi funzionamento del timer 1 Premere una volta il pulsante. 2 Premere una seconda volta il pulsante per impostare il conto alla rovescia in intervalli di 1 minuto ciascuno. Tenere premuto il pulsante fino a raggiungere il tempo desiderato, es. NB: Il timer visualizza i secondi solo quando Il conto alla rovescia è sceso a meno di 1 minuto. In questa fase è possibile aumentare il tempo impostato ripremendo il pulsante. Dopo i 5 secondi, il display smette di lampeggiare e il conto alla rovescia ha inizio. 4 Per cambiare il tempo del conto alla rovescia mentre il timer è già in funzione, tenere premuto per 3 secondi il pulsante. Ora il display torna a "00" e diventa possibile impostare un nuovo tempo. 5 Al termine del conto alla rovescia, il timer emettere un "bip" per 15 secondi. 6 Dopo 45 secondi di non utilizzo, il display si spegne automaticamente. 24 spia di sostituzione olio G G G manutenzione e assistenza tecnica G La spia di sostituzione olio si accende dopo circa 10 ore di frittura, per rammentarvi di sostituire l'olio. Svuotare l'olio e pulire la friggitrice ­ vedere la sezione "manutenzione e pulizia" Per azzerare la spia dell'olio, riempire la vasca di olio e accendere l'apparecchio. Ora premere e mantenere premuto il tasto della spia dell'olio per 2-3 secondi fino a quando la spia si spegne. In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve essere sostituito solo dal fabbricante oppure da un addetto KENWOOD autorizzato alle riparazioni. Se si ha bisogno di assistenza riguardo: l'utilizzo della friggitrice o assistenza tecnica o riparazioni contattare il negozio dove si è acquistata la friggitrice. G G cura e pulizia G G G Attendere sempre che l'olio si sia raffreddato prima di cominciare a pulire la friggitrice. Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa ed estrarre l'unità di controllo elettronico. Assicurarsi che tutti i componenti siano completamente asciutti prima di rimontarli. unità di controllo elettronico Non mettere mai l'unità elettrica nell'acqua. Prima di estrarre l'unità di controllo elettronico controllare che il cavo sia stato rilasciato dal vano portacavo posto sul retro della friggitrice . Estrarre la componente, pulirla con un panno umido e asciugarla con cura. [. . . ] kohdasta "perushuolto" Öljyn merkkivalo palautetaan alkutilaan täyttämällä öljyastia öljyllä ja kytkemällä keitin päälle. Sitten öljyn merkkivalon painiketta painetaan ja pidetään alhaalla 2­3 sekuntia, kunnes valo sammuu. Jos koneen liitosjohtoon tulee vika, on se vaihdettava uuteen, mutta turvallisuussyistä sen saa vaihtaa ainoastaan KENWOOD tai valtuutettu KENWOODhuoltoliike. Jos tarvitset apua seuraavissa asioissa: keittimen käyttö huolto tai korjaus ota yhteyttä liikkeeseen, josta laite ostettiin. G G puhdistus ja perushuolto G G G Älä aloita puhdistamista ennen kuin öljy on jäähtynyt. Ennen puhdistusta kytke pistotulppa irti pistorasiasta ja irrota elektroninen säädin. [. . . ]