User manual KENWOOD CP658-CP658-57548 CP658 MULTILINGUAL

[. . . ] English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Of f 2-7 8 - 14 15 - 21 22 - 30 31 - 38 39 - 45 46 - 52 53 - 58 59 - 64 65 - 70 71 - 76 77 - 82 83 - 89 90 - 96 97 - 103 104 - 111 112 - 119 521 - 021 Lo w Hig h Kee Wa p rm Trke esky Magyar Polski CP658 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwoodworld. com 57548/1 Ekkgmij w NF O LD before using your Kenwood appliance Read these instructions carefully and retain for future reference. Remove all packaging and any labels. food safety safety Off Lo w Hig h Kee War p m This appliance produces steam which can burn you. Don't get burnt by steam coming out of the slow cooker, especially when removing the lid. Never put the base unit, cord or plug in water you could get an electric shock. [. . . ] Despus de 1 hora remueva el contenido de la olla y de nuevo durante la coccin. 51 pudn pegajoso de caf y pera 30 ml de caf molido 15 ml de agua a punto de hervir 4 peras maduras pequeas el zumo de media naranja 100 g de mantequilla ablandada 100 g de azcar moreno de granulado muy fino ms 15 ml para la coccin 2 huevos batidos 50 g de harina con levadura 50 g de avellanas peladas y tostadas, finamente molidas 45 ml de jarabe de arce tiras finas de corteza de naranja para decorar. Ponga un platito boca arriba o un aro de pastelera en la base, a continuacin, ajuste la tapa y encienda la olla de coccin lenta ponindola en la posicin Alto (High). Unte con mantequilla y use como lnea base un molde fijo para bases de tartas de 18 cm de hondo o una fuente para sufl. Djelo en infusin durante 4 minutos y, a continuacin, culelo en un colador fino. Haga cortes transversales en las mitades de las peras y, a continuacin, pntelas por encima con el zumo de naranja. Bata la mantequilla y la cantidad ms grande de azcar blanco de granulado muy fino en un bol hasta que est suave y esponjoso. Con una cuchara, ponga la mezcla en el molde o fuente para sufl y nivele la superficie. D golpecitos a las peras para que se sequen sobre papel de cocina y dispngalas en un crculo en la mezcla esponjosa, el lado plano debajo. Pntelas con un poco de jarabe de arce, luego espolvoree con 15 ml de azcar extrafino. Cubra la parte superior del molde o fuente para sufl con papel de aluminio y colquelo en la olla. Vierta suficiente agua caliente alrededor del molde o fuente hasta que llegue un poco ms arriba de la mitad de los lados. Tape y deje cocer durante 3 31/2 horas hasta que haya subido bien y est firme. Deje que el bizcocho se enfre en el molde durante unos 10 minutos, luego dele la vuelta en una fuente. Pinte ligeramente con el jarabe de arce restante, a continuacin decore con corteza de naranja y srvalo con nata. chutney de manzana Un trozo de raz de jengibre de unos 2, 5 cm cuadrados 15 ml de especias de encurtido 1, 36 kg de manzanas para asar cortadas en rodajas, por ejemplo, las Bramley 150 g de pasas sultana 150g de cebolla finamente cortada 1 diente de ajo grande, pelado y machacado 250 g de azcar moreno 250ml de vinagre de malta Ate la raz de jengibre y las especias de encurtido dentro de un trocito de gasa. Ponga la tapa en su sitio y cueza en Bajo (Low) durante aproximadamente 8 horas. Al final de este tiempo, quite la tapa, remueva los ingredientes y, luego, gire a la posicin Alto (High) y deje que la mezcla hierva durante 30 60 minutos ms o hasta que se haya alcanzado la consistencia requerida. Se hacen unos 2 kg 52 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y gurdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. fdevaresikkerhed sikkerhed Dette apparat frembringer damp, som du kan brnde dig p. Undg at blive brndt af den damp, der kommer op fra din elgryde, nr lget fjernes. Vr forsigtig nr du bruger din elgryde, da alle delene opvarmes ved anvendelse. Anbring aldrig termostat, ledningen eller stikket i vand, da det kan afgive elektrisk std. Brug aldrig din el-gryde i nrheden af gardiner eller andre brandbare materialer. [. . . ] Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet vpgrilopoighe le kamharl mo sq po re peq psxrgy le ats y odgc ey. a a a ( aa a a ), . G rtrjet ma lg vqgrilopoie sai ap sola le leixl mey ijam sgsey. 112 ad a aa a . d a a a w a a a (High) d ad a a a a a a aa da a da a aa a 1 a a 2 a da. 3 4 d a a 5 aa 6 a a O d a a a a d a (Low) ad a d a a a a 8 a a w a a a a a . a da a a a 1 a a aa aa . a aa a a a aa a a ad a aa w a a a a . a a , aa a ad a a w a a d aa ' a, aa w a aa aa a a a a da a a a. [. . . ]