User manual KENWOOD CO600-CO300-600-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Know your Table Top Can Opener Your Kenwood Can Opener can be used to open a variety of domestic can shapes and sizes. In addition the CO600 Series incorporates a bottle opener and a knife sharpening facility. 8. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed, including the following:1. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. [. . . ] 5. SERVICE Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen worden vervangen door Kenwood of een bevoegde Kenwood-monteur. Indien de blikopener niet of niet naar behoren werkt, neem dan kontakt op met de dealer bij wie u het apparaat heeft gekocht. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension de votre secteur est bien celle qui figure sur la plaque signaltique. NOTE IMPORTANTE Cet appareil est conforme la Directive 89/336/CEE de la Communaut Economique Europenne portant sur l'antiparasitage Bedienungsanleitung Messerschleifgert (Serie CO600) 1. Halten Sie das Messer in einen der Schlitze, wobei sich der Dosenffner seitlich am Gert befindet. Das Messer dann in die andere Schleifvorrichtung stecken und Vorgang wiederholen. Achten Sie darauf, dass das Messer nicht in das Gehuse des Dosenffners einschneidet (Abb. Wiederholen Sie diesen Ablauf mehrmals, damit das Messer die gewnschte Schrfe erhlt. I CONOSCERE IL VOSTRO APRISCATOLE DA TAVOLA Potrete usare questo Apriscatole Kenwood per aprire barattoli domestici di molte forme e dimensioni. Inoltre, la Serie CO600 include anche un apribottiglie ed un dispositivo affilacoltelli. 6. 10. LEGENDE SF TUTUSTU PYDLL PIDETTVN PURKINAVAAJAAN Kenwood-purkinavaajaa voidaan kytt monenmuotoisten ja -kokoisten kotitaloudessa kytettvien tlkkien avaamiseen. Lisksi CO600laitteessa on pullonavaaja ja veitsenteroitin. SDAN ANVENDER DU OPLUKKEREN (KUN C0600 SERIEN) Nr hje flasker skal lukkes op, skal apparatet anbringes i nrheden af kanten af et kkkenbord. Tryk flasken ned for at fjerne kapslen, mens apparatet understttes med den ene hnd. 1. 4. Ouvre-bouteilles (srie CO600) Molette d'entranement Aimant Levier 5. 8. Lame coupante Guide Aiguisoir de couteaux (srie CO600) Range-cordon 3. IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Durante l'uso di elettrodomestici si dovrebbero osservare sempre le precauzioni di sicurezza basilari, comprese le seguenti: 1. Non lasciare che bambini o persone inferme usino l'apparecchio senza adeguata supervisione. Non immergere l'elettrodomestico, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica: - prima di pulirlo - immediatamente dopo l'uso. Non usare l'elettrodomestico per usi diversi da quello per cui stato concepito. Controllare sempre che i bambini non giochino con questo apparecchio. HINWEIS: Messer ohne Sgeblatt, insbesondere aus unlegiertem Stahl, lassen sich am besten schrfen. UTILISATION DE VOTRE OUVRE-BOITE DE TABLE 1. Maintenez la bote avec la bordure suprieure sous le guide mtallique et le ct contre la roulette d'entranement (Fig. La lame dmarre alors automatiquement, perce la bote et commence couper (Fig. La bote demeure fixe en place tant que l'aimant repose contre le couvercle. S'il s'agit d'une bote largement dimensionne ou trs lourde, vous devrez peut-tre devoir la soutenir. [. . . ] Ponha a garrafa com a tampa debaixo do aro anterior do abregarrafas (Fig. Carregue na garrafa para baixo para tirar a tampa, ao mesmo tempo que segura o aparelho com uma mo. , Kenwood Kenwood . ANVNDNING AV DIN FRISTENDE BURKPPNARE 1. Hll burken s att kanten vilar mot metallstiftet och burken mot drivhjulet (fig. Vid stora eller breda burkar kan du behva hjlpa till att stdja burken. [. . . ]