User manual KENWOOD CM556-55826 CM450, CM460, CM550, CM560 MULTI

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 55826/1 12 10 8 6 4 2 CM450 CM460 CM550 CM560 series series series series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-4 5-7 8 - 10 11 - 13 14 - 16 17 - 19 20 - 22 23 - 25 26 - 28 29 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 - 43 44 - 46 47 - 50 51 - 53 w 45 - 65 UN FO LD CM460/560 series CM450/550 series 12 10 8 6 4 2 ON OFF Auto ON OFF Prog H M CM450/460 series CM550/560 series safety q q q q q q q q q q q q q q q Never operate the coffee dispensing lever by hand, always use a cup or mug. Watch out for steam, never lift the lid or remove parts during the brewing cycle. Take care when dispensing coffee, as burns can occur from touching hot liquids. Never put the machine in water or let the cord or plug get wet - you could get an electric shock. [. . . ] No use abrasivos, ya que rayaran el plstico. Si el cable est daado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o un tcnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el mantenimiento, las piezas de repuesto o las reparaciones pngase en contacto con el establecimiento donde compr el aparato q q q q eliminacin de las incrustaciones de cal Elimine las incrustaciones de cal de forma regular para que el rendimiento de la unidad de preparacin BrewMaster sea ptimo. Recomendamos que lo haga una vez al mes si usa el aparato con mucha frecuencia. cmo eliminar las incrustaciones de cal 1 Compre un producto desincrustante adecuado. 2 Elimine las incrustaciones de cal del aparato siguiendo las instrucciones del producto desincrustante. 22 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. sikkerhed q q q q q q q q q q q q q q Betjen aldrig kaffeudsknkningshndtaget med hnden; brug altid en kop eller et krus. Pas p dampen, lft aldrig lget og fjern ikke dele under kaffebrygningen. Kom aldrig maskinen i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive vde du kan f et elektrisk std. Srg altid for, at der er vand i vandbeholderen, fr der tndes for maskinen. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af maskinen. Denne maskine opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. fr frste anvendelse 1 Fjern alt indpakningsmaterialet. 3 Lad to hold vand lbe igennem maskinen (uden kaffebnner) for at rense den. Hver gang hld n kaffetank af koldt vand, fyldt til 'MAX' niveauet, op i vandbeholderen. Se 'sdan laver du kaffe'. oversigt permanent filter filterholder kaffetank udlb til frdig kaffe lg vandbeholder varmeplade kaffeudsknkningshndtag mleske drypbakke tnd/sluk-knap (kun CM450/CM460 serien) kun CM550/CM560 serien ur Auto/tnd/sluk-knap Prog (programmerings-) knap timeknap minutknap sdan laver du kaffe 1 Fyld kaffetanken med den nskede mngde vand. Vi anbefaler, at der anvendes filtreret vand fra et Kenwood vandfilter, da det giver mindre kedelsten. 4 St det permanente filter ind i filterholderen. q 23 5 Kom 1 strget skefuld malede kaffebnner i det permanente filter for hver kop kaffe, der nskes. CM550 ogCM560 serien q Tryk to gange p Auto/tnd/slukknappen for kaffe, som skal laves med det samme. Hvis du vil anvende den automatiske brygningsfunktion, skal du flge instruktionerne til at indstille uret og programmere den automatiske brygning. 8 Du udsknker kaffe ved at trykke p kaffeudsknkningshndtaget med en kop, hvorefter den frdige kaffe kommer ud. q For at holde p varmen og aromaen m lget IKKE bnes under eller lige efter brygning. 9 BrewMaster vil holde kaffen varm og slukker automatisk efter 2 timer. Du kan slukke manuelt for maskinen tidligere ved at trykke p tnd/slukknappen. det aktuelle tidspunkt. sdan vlger du 12eller 24-timers ur. Du skifter fra 12-timers uret (AM/PM) til 24-timers uret eller omvendt p flgende mde: Tryk samtidigt p 'H' og 'M' knapperne i 2 sekunder. sdan programmerer du automatisk kaffebrygning Indstil uret p det korrekte tidspunkt. [. . . ] 2 Ustawianie aktualnego czasu: q Nacisn przycisk `H', aby ustawi aktualn godzin w trybie 12godzinnym (AM/PM). q Naciska przycisk `M', aby ustawi aktualny czas. wybr 12- lub 24godzinnego formatu zegara Aby zmieni ustawienie z formatu 12-godzinnego (AM/PM) na 24godzinny lub odwrotnie, nacisn jednoczenie przyciski H i M na 2 sekundy. programowanie automatycznego parzenia kawy Ustawi aktualny czas na zegarze. Cyfry przestan miga i powrc do aktualnego wskazania czasu. 1 2 3 4 45 5 Nacisn jednokrotnie przycisk Auto/ON/OFF, a na wywietlaczu pojawi si symbol `PRO', wskazujcy, e cykl zaparzania rozpocznie si o ustawionej godzinie. [. . . ]