User manual KENWOOD CM375-CM370-380-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 56086/2 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 CM370 series CM380 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-4 5-7 8 - 10 11 - 13 14 - 16 17 - 19 20 - 22 23 - 25 26 - 28 29 - 31 32 - 34 35 - 37 38 - 40 41 - 43 44 - 46 47- 50 51 - 53 w 54 - 56 UN FO LD 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 12 18 10 15 8 12 6 9 4 6 2 3 safety G G G G G G G G G G G G G G Watch out for steam, never lift the tank lid during the brewing cycle. Never put the machine in water or let the cord or plug get wet - you could get an electric shock. This coffee maker is only suitable for use with the type of carafe supplied. before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your machine. 4 Run two lots of water through the machine (without coffee) to clean it out. [. . . ] eliminacin de las incrustaciones de cal Se dar cuenta de que se ha acumulado cal porque el caf tardar ms en salir. importante Al eliminar las incrustaciones de cal, retire siempre el filtro de agua y el soporte del filtro de agua en primer lugar. mantenimiento G Si el cable de alimentacin elctrica est daado, por razones de seguridad debe ser sustituido por Kenwood o un tcnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato mantenimiento, piezas de recambio o reparaciones contacte con la tienda donde compr el aparato. G G G G para eliminar la cal incrustada 1 Compre un producto desincrustante adecuado. 3 Terminada la operacin, haga pasar agua varias veces a travs del aparato para limpiarlo. 4 Lave las piezas. 22 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. sikkerhed G G G G G G G G G G G G G G Pas p dampen, lft aldrig beholderens lg og fjern ikke dele under kaffebrygningen. Kom aldrig maskinen i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive vde du kan f et elektrisk std. Srg altid for, at der er vand i beholderen, fr der tndes for maskinen. Denne kaffemaskine er kun egnet til brug med en kande af den medleverede type. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af maskinen. Denne maskine opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. fr frste anvendelse 1 Fjern alt indpakningsmaterialet. 4 Lad to hold vand lbe igennem maskinen (uden kaffebnner) for at rengre den. Se 'sdan laver du kaffe'. oversigt vandfilter vandfilterholder aftagelig vandbeholder lg opbevaringsrum til overfldig ledning tnd/sluk-kontakt med indikatorlampe varmeplade (kun model CM370 serien) drypfri aktiveringsanordning glaskande og lg (kun model CM370 serien) termokande og lg (kun model CM380 serien) mleske filterholder permanent kaffefilter (eller brug et papirfilter i stedet) lgets bningskant aromaknap sdan laver du kaffe 1 Lft lget. 3 Skil vandfilterholderen ved at trkke enheden fra hinanden og anbring vandfilteret indeni. 4 Drej hndtaget p vandfilterholderen og ret pilen p soklen ind med bogstavet for den aktuelle, tilsvarende mned, f. eks. F for februar. G G 23 5 Snk vandfilterholderen ned i vandbeholderen og st den p plads i fordybningen. (Alternativt kan vandbeholderen fyldes, nr den sidder inde i kaffemaskinen, men pas p ikke at spilde. ) G Brug koldt vand. Vi anbefaler, at der anvendes filtreret vand fra et Kenwood vandfilter, da det giver mindre kedelsten. 9 St enten det medleverede, permanente filter eller et papirfilter i filterholderen. Drej knappen til venstre, hvis du nsker strkere kaffe, og til hjre, hvis du ikke nsker s strk kaffe. CM380 serien Det bedste resultat opns ved at skylle termokanden med varmt vand, lige fr der tndes for kaffemaskinen. Ved kaffebrygning skal lget vre helt lukket med fligen p lget p linie med kandens hndtag. 13 Fjern ikke kanden, fr brygningen er frdig. G G G G G G CM370 serien Varmepladen vil holde kaffen varm, men jo hurtigere du drikker den, jo bedre smager den. [. . . ] Obrci pokrtlo w lewo, aby uzyska mocniejsz kaw, lub w prawo, aby zaparzy slabsz kaw. 11 Seria CM370 G Umieci karafk na plycie grzejnej. Seria CM380 Aby osign najlepsze rezultaty, naley opluka karafk termiczn gorc wod bezporednio przed wlczeniem ekspresu do kawy. Podczas zaparzania wieko powinno by calkowicie zamknite, a wypust na wieku wyrwnany z uchwytem karafki. Seria CM370 G Plyta grzejna utrzyma cieplot kawy, ale wczeniejsza konsumpcja kawy gwarantuje jej lepszy smak. [. . . ]