User manual KENWOOD CG600-CG600-AR-CZ-D-DK-E-F-GR-H-I-N-NL-P-PL-RU-S-SF-TR-UK

[. . . ] Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www. kenwood. co. uk 56364/1 CG600 series English Nederlands Franais Deutsch Italiano Portugus Espaol Dansk Svenska Norsk Suomi Trke esky Magyar Polski Ekkgmij 2-3 4-5 6-8 9 - 11 12 - 14 15 - 17 18 - 20 21 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29 30 - 32 33 - 35 36 - 38 39 - 41 42 - 44 45 - 47 w 48 - 49 UN FO LD English safety G G key cover hopper grind settings settings indicator indicator lights for number of coffee cups selected power on button button to decrease number of cup settings Start/Stop button button to increase number of cup settings hopper safety interlock coffee outlet power unit cord stowage cleaning brush safety interlock for collecting vessel collecting vessel collecting vessel lid G G G G G G G G G Only use this appliance for its intended domestic use. Never put the appliance in water or let the cord or plug get wet you could get an electric shock. Unplug; G before cleaning G after use Never leave the machine on unattended. Grinding other substances, such as nuts, spices, un-roasted beans may damage the grinding mechanism. [. . . ] unidad de potencia Con la tolva quitada, limpie el caf molido que se pueda haber acumulado entorno al mecanismo de molido o al orificio de salida del caf. G G G G 19 G G Limpie el cuerpo de la moledora de caf con un pao hmedo y squelo bien despus. No use abrasivos, ya que rayaran el plstico. mantenimiento G Si el cable est daado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por Kenwood o un tcnico autorizado de Kenwood. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el mantenimiento, las piezas de repuesto o las reparaciones, pngase en contacto con el establecimiento donde compr el aparato. G G 20 Dansk Fold forsiden med illustrationerne ud. sikkerhed G oversigt lg tragt finhedsindstillinger indstillingsindikator indikatorlamper for valgt antal af kopper kaffe strmknap knap til at reducere antallet af kopper kaffe 'Start/Stop' knap knap til at ge antallet af kopper kaffe sikkerhedsls til tragt udlb til kaffe motorenhed ledningsopbevaring rengringsbrste sikkerhedsls til opsamlingsbeholder opsamlingsbeholder lg til opsamlingsbeholder G G G G G G G G G Anvend kun dette apparat til den beregnede brug og ikke til erhvervsbrug. Kom aldrig apparatet i vand og lad ikke ledningen eller stikket blive vde du kan f et elektrisk std. Tag stikket ud: G inden rengring G efter brug G aldrig fra maskinen, mens den er i brug. ndder, krydderier eller uristede bnner kan kvrnens mekanisme blive beskadiget. inden stikket sttes i stikkontakten Srg for, at el-forsyningens spnding er den samme som den, der er vist p bunden af maskinen. Denne maskine opfylder bestemmelserne for radiostjdmpning i EU-direktiv 89/336/EF. sdan maler du bnner 1 Fjern lget og kom kaffebnnerne i tragten, som kan rumme op til en maksimal kapacitet af 280 g. Som vejledning anvend en fin indstilling til espresso, en medium indstilling til kaffemaskiner med filtre og kaffebryggere samt en grov indstilling til kaffekolber. Drej tragten med uret for at vlge en finere indstilling og mod uret for at vlge en grovere indstilling. Indstillingsindikatoren p kaffekvrnens hus skal vre rettet ind med den nskede finhedsindstilling, som er afmrket p tragten. 5 St stikket i stikkontakten. G G fr frste anvendelse 1 Fjern alt indpakningsmateriale og alle etiketter. 3 Overfldig ledning vikles rundt om holderne p undersiden af kaffekvrnen. 21 6 Vlg det nskede antal kopper kaffe efter behov. Dette er kun vejledende, da det vil variere afhnge efter kaffebnnernes smag, type og ristningsgrad samt den valgte finhedsgrad. G Nr der tndes for apparatet med opsamlingsbeholderen p plads, lyser lampen for 2 kopper kaffe. Nr 1 lampe lyser, males der kaffebnner til det tilsvarende viste antal kopper. Hvis 2 lamper lyser, eksempelvis under 4 og 6, angiver det, at der vil blive malet kaffebnner til 5 kopper. 7 Nr det nskede antal kopper er valgt, tryk p 'Start/Stop' knappen. vigtigt G Apparatet er udstyret med sikkerhedslse, som forhindrer apparatet i at fungere, hvis opsamlingsbeholderen og dens lg ikke er sat rigtigt p, eller hvis tragten er skruet af. 8 Der kommer s malede kaffebnner ned i opsamlingsbeholderen, og s snart den valgte mngde kaffe er malet, slukkes der automatisk for apparatet. Apparatet standses tidligere ved at trykke p `Start/Stop' knappen. Brug de malede kaffebnner efter behov. G G vedligeholdelse og rengring G G G G G G Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten inden rengring. [. . . ] G Po wlczeniu urzdzenia z zaloonym naczyniem odbierajcym zawsze zawieci si kontrolka dla dwch filianek kawy. Aby wybra ustawienie wikszej liczby filianek, naley nacisn przycisk +. Za kadym naciniciem przycisku dodawana jest ilo kawy dla jednej dodatkowej filianki. Gdy zacznie wieci jedna kontrolka, zostanie zmielona ilo kawy dla odpowiedniej wskazanej liczby filianek kawy. [. . . ]